Salutations et mots importants en azéri

salam                                       salut

Nə olub ?                                Quoi de neuf ?

Nə var nə yox ?                      Comment ça va ?

Necəsən ?

Necəsiniz ? [formal]              Comment vas-tu ?

Yaxşıyam                                Je vais bien

Pis deyiləm                             Je ne vais pas mal

Sizin adınız nədir ?                Quel est ton nom ?

Mənim adım ...                       Mon nom est ...

 

sabahınız xeyir                      bon matin

günortanız xeyir                    bon après-midi

axşamınız xeyir                      bonsoir

gecəniz xeyirə qalsın              bonne nuit

xudahafiz                                           au revoir

görüşərik / görüşənədək                    à plus tard

uğurlar                                                bonne chance

Özünə yaxşı bax                                  Prends soin de toi

öpmək                                                 bise, baiser

Mən səni sevirəm                                Je t'aime

zəhmət olmasa,

xahiş edirəm                                        s'il vous plaît

məmnuniyyətlə                                    avec plaisir

təşəkkür edirəm                                   merci

(çox) sağ ol                                          merci (beaucoup)

Sən (məni) başa düşürsən ?                 Vous (me) comprenez ?

Mən başa düşmürəm                            Je ne comprends pas

Mən azərbaycan dilində danışmıram   Je ne parle pas azéri

Siz ingilis dilində danışırsız ?              Parlez-vous anglais ?

hə, bəli  [formal]                               oui

yox, xeyr  [formal]                            non

Məni bağışlayın                               Je suis désolé

Üzr istəyirəm                                   Mes excuses

Kömək edin !                                   À l'aide ! Au secours !

 

La famille

baba                                     le grand-père

nənə                                     la grand-mère

valideyn(lər)                      parents

ata

baba                                     le père

ana                                       la mère

ər                                          l'époux, le mari

arvad                                   l'épouse

adam, kişi(lər)                    homme(s)

qadın(lar)                           femme(s)

qohumlar                           "parents proches"

əmi

dayı                                       oncle

bibi

xala                                       la tante

oğlan                                    le garçon

oğul                                      le fils

qız                                         la fille

qardaş                                  le frère

bacı                                      la sœur

körpə, uşaq(lar)                   enfant(s)

uşaq                                     le bébé

dost                                      l'ami(e)

qonşu                                   le voisin

şəxs                                      la personne

xalq                                      les gens

La ville

kənd                                    village  

meydan                              la place publique

şəhər bələdiyyəsi                la mairie

küçə                                    la rue

xiyaban                              avenue

kilsə                                    l'église

qala                                    le château

mehmanxana,                     l'hôtel

restoran                              restaurant

bişirmək                             le cuisinier

ofisiant, xörəkpaylayan

ofisiant qız                           le serveur /se

qəhvəxana                           le café, bar

məktəb                                 l'école

məktəbli                               écolier

tələbə                                   l'étudiant

müəllim                                le professeur

sinif otağı                             la classe

universitet                             l'université

dərslik                                   le manuel scolaire

dəftər                                    le cahier

kitab(lar)                              livre(s)

lüğət                                     le dictionnaire

kitabxana                            la bibliothèque

kitab mağazası                    la librairie

mağaza                                la boutique

bazar                                   le marché

çörək                                   la boulangerie

çörəkçi                                le boulanger

bərbərxana                        le coiffeur

teatr                                  le théâtre

kino                                   le cinéma

muzey                                le musée

bank                                  la banque

kredit kartı                         la carte de crédit

çek                                     le chèque

pul                                     l'argent

polis nəfəri                        le policier

polis                                  police

polis məntəqəsi                 le commissariat

həbsxana, zindan              la prison

məzarlıq, qəbiristan          le cimetière