L’application LIMBA
Douze langues, en leçons audio de 14 minutes
Sur votre téléphone : l’application est gratuite, les deux premières leçons de chaque cours aussi, et des exercices écrits suivent les leçons
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Darija algérien
Darija marocain
Russe
Espagnold’Amérique latine
Italien
Turc
Chinoismandarin
Wolof
Tchétchène
Islandais
Mongolcours en anglais
Arabe palestiniencours en anglaisVoir la page du cours — la suite est dans l’application LIMBA.
Une langue slave d'une richesse grammaticale impressionnante, parlée bien au-delà de la Serbie. Voici comment elle fonctionne réellement.
Tous les cours LIMBA se suivent dans l’application, gratuite sur iPhone, iPad et Android ; les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons.
Une précision honnête d'entrée de jeu. Nous n'avons pas de cours de serbe. Cette page décrit la langue et son fonctionnement — elle ne vend rien. Si vous cherchez une méthode audio, notre catalogue compte douze langues, mais le serbe n'en fait pas partie.
La langue serbe est parlée principalement dans quatre États : la Serbie, le Monténégro, la Croatie et la Bosnie-Herzégovine, ainsi que dans les régions environnantes. On recense de l'ordre de huit à neuf millions de locuteurs dans l'espace de l'ancienne Yougoslavie, auxquels s'ajoutent plusieurs centaines de milliers de personnes à l'étranger.
Sur le plan linguistique, le serbe, le croate, le bosnien et le monténégrin forment un continuum : les différences entre eux sont d'ordre lexical et orthographique bien plus que structurel, et l'intercompréhension est totale. Les frontières qui les séparent sont politiques avant d'être linguistiques.
Parler serbe, c'est donc être compris dans une zone nettement plus large que le seul territoire serbe — un argument que l'on oublie souvent de mentionner.
Noms, adjectifs et pronoms changent de terminaison selon leur fonction : sujet, complément d'objet, attribution, possession, moyen, lieu, et une forme d'adresse directe que le français ne connaît plus. Multipliez par trois genres, par le singulier et le pluriel, et vous obtenez le tableau qui décourage la quasi-totalité des débutants.
Il faut pourtant relativiser : un enfant serbe manie ces sept cas avant l'âge de six ans, sans avoir jamais vu un tableau. Ils ne relèvent pas du savoir mais du réflexe, et ils s'installent par l'exposition répétée.
Le serbe s'écrit indifféremment en cyrillique et en alphabet latin, et les deux systèmes cohabitent dans la rue, la presse et l'administration. Chaque lettre correspond exactement à un son — l'orthographe serbe est d'une régularité remarquable, bien supérieure à celle du français. Une fois l'un des deux alphabets acquis, le passage à l'autre est mécanique.
C'est le trait le plus insaisissable. Le serbe distingue des accents qui combinent la place de la syllabe tonique, sa longueur et le mouvement de la voix. Ces distinctions changent parfois le sens d'un mot. Elles ne s'écrivent pratiquement jamais et ne se décrivent pas utilement : elles s'entendent, ou elles ne s'attrapent pas.
Comme en russe, presque chaque verbe existe en deux versions : l'une pour l'action envisagée dans son déroulement, l'autre pour l'action menée à son terme. Aucune règle mécanique ne permet de choisir ; seul l'usage tranche.
La situation la plus fréquente parmi ceux qui cherchent à apprendre le serbe est celle-ci : comprendre sans parvenir à parler. L'oreille a été formée pendant l'enfance — les repas de famille, les appels téléphoniques, la télévision — et le vocabulaire passif est immense. Mais au moment de répondre, rien ne sort.
Ce blocage n'est pas un manque de connaissance : c'est un manque d'entraînement à la production, et il ne se règle pas en ouvrant une grammaire. Il se règle en répétant à voix haute, tous les jours, des phrases entières entendues à vitesse réelle.
C'est le principe de la méthode LIMBA, et il vaut pour n'importe quelle langue. Nous ne proposons pas de cours de serbe — mais si ce profil est le vôtre, les douze langues du catalogue fonctionnent exactement sur ce ressort, et plusieurs d'entre elles s'adressent à des situations identiques : darija algérien, tchétchène, wolof.
Lire une règle n’a jamais fait parler personne. Quatorze minutes par jour, vous écoutez, vous répétez à voix haute, et la langue s’installe ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que vous avez entendu.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Non. Cette page décrit la langue serbe et son fonctionnement, mais nous n'avons pas de méthode audio pour cette langue. Notre catalogue compte douze langues, et le serbe n'en fait pas partie.
Sept, combinés à trois genres, au singulier et au pluriel. C'est ce qui lui vaut sa réputation de difficulté — même si les enfants serbes les maîtrisent tous avant six ans, sans jamais avoir vu un tableau.
Les deux cohabitent, et chaque lettre correspond exactement à un son dans l'un comme dans l'autre. Une fois l'un acquis, le passage à l'autre est mécanique.
Oui, totalement. Le serbe, le croate, le bosnien et le monténégrin forment un continuum : les différences sont lexicales et orthographiques bien plus que structurelles, et l'intercompréhension est complète.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. Les douze cours sont dans l’application LIMBA, gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android. Les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons ; l’abonnement se prend ensuite dans l’application, et se résilie depuis votre téléphone. Les leçons s’écoutent en ligne.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
