75 leçons audio de 14 minutes, enregistrées dans la langue réellement parlée à Alger, Oran et Constantine. Aucune lecture de l'arabe n'est nécessaire, à aucun moment.
Méthode 100 % audio, conçue pour les francophones. Leçons de 14 minutes, nouvelles leçons chaque mois.
Toutes les leçons, dans toutes les langues, depuis n'importe quel navigateur. Rien à installer. Abonnement flexible, mois par mois.
Accéder à la plateforme →Les mêmes leçons sur votre téléphone, iPhone ou Android. Les leçons s'écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire.
L'abonnement souscrit sur l'application ne donne pas accès à la plateforme web, et l'abonnement à la plateforme web ne donne pas accès aux applications. Ce sont deux formules séparées, avec leur propre facturation.
Dans les deux cas, les leçons s'écoutent en ligne. Elles ne sont pas téléchargeables et ne fonctionnent pas hors connexion : prévoyez du réseau ou du Wi-Fi au moment de votre leçon.
Le darija algérien est de loin la langue la plus demandée sur notre plateforme. Ce n'est pas un hasard : c'est aussi l'une des plus mal servies par l'enseignement classique.
Des centaines de milliers de francophones se trouvent aujourd'hui dans la même situation. Ils ont grandi en entendant le darija autour d'eux — chez leurs parents, chez leurs grands-parents, pendant les étés passés au pays. Ils en comprennent l'essentiel. Et pourtant, dès qu'il faut répondre, rien ne sort. Les mots sont là quelque part, mais la bouche ne les a jamais formés.
D'autres n'ont jamais entendu un mot d'arabe algérien et veulent s'y mettre : par mariage, par travail, par voyage, ou simplement parce qu'ils vivent dans un quartier où cette langue se parle tous les jours. Dans les deux cas, le constat est le même : le darija algérien ne s'enseigne quasiment nulle part, et les rares méthodes disponibles ne font pas parler.
Ce cours a été construit pour répondre exactement à ce manque. Il ne vous apprend pas une langue : il vous fait la parler.
Les cours d'arabe disponibles en France, en Belgique ou au Québec enseignent presque toujours l'arabe littéral, aussi appelé arabe classique ou arabe moderne standard. C'est la langue des journaux, des discours officiels et des textes. Ce n'est pas la langue que l'on parle en Algérie.
Vous pouvez suivre trois ans de cours d'arabe classique et ne toujours pas comprendre une conversation de cuisine chez votre grand-mère. L'écart n'est pas un simple accent : le vocabulaire quotidien, la conjugaison, la négation, la façon de poser une question, tout diffère. Le darija algérien a par ailleurs absorbé des siècles d'influences — amazighes d'abord, puis turques, espagnoles et françaises — qui n'existent nulle part dans l'arabe des manuels.
Le darija s'écrit peu, et lorsqu'il s'écrit, c'est de plusieurs façons concurrentes : en caractères arabes, ou en caractères latins mêlés de chiffres dans les messages. Il n'existe pas d'orthographe officielle qui fasse consensus. Une méthode qui commence par vous faire apprendre l'alphabet arabe vous impose donc des mois d'effort pour accéder à une langue qui, elle, ne s'écrit presque pas.
Nos leçons contournent entièrement l'écrit. Vous écoutez, vous répétez à voix haute, vous réécoutez. Vous n'aurez jamais à lire ni à écrire une lettre arabe. C'est exactement la façon dont les Algériens eux-mêmes apprennent leur langue : par l'oreille, dans la maison, avant l'école.
Soixante-quinze leçons de quatorze minutes, enregistrées par un locuteur natif, dans la langue réellement parlée — pas dans une version assagie pour manuel scolaire.
Les salutations et les formules de politesse qui ouvrent toutes les conversations, se présenter, dire d'où l'on vient, poser une question simple et comprendre la réponse. Dès la première semaine, vous prononcez des phrases complètes et vous les retenez.
La famille et les liens de parenté, les courses et les prix, la nourriture, l'heure et les jours, le trajet et la direction, le téléphone. C'est le vocabulaire qui revient dans quatre-vingts pour cent des échanges réels.
Raconter sa journée, exprimer un avis, rapporter ce que quelqu'un a dit, nuancer, plaisanter. À ce stade, les structures de la langue se sont installées toutes seules, sans qu'on vous ait jamais fait apprendre une règle.
Un accent, et lequel ? Le darija varie d'une région à l'autre : on ne parle pas tout à fait de la même façon à Alger, à Oran ou à Constantine. Les leçons s'appuient sur la langue comprise partout, celle des échanges courants et des médias algériens. Vous serez compris dans tout le pays, et vous comprendrez vos interlocuteurs quelle que soit leur région.
Le darija algérien est la langue maternelle de la très grande majorité des Algériens, soit plusieurs dizaines de millions de locuteurs. À cela s'ajoute l'une des diasporas les plus importantes d'Europe : en France en particulier, le darija se parle tous les jours, dans les familles, les commerces et les quartiers, depuis plusieurs générations.
C'est ce qui rend son absence des programmes de langues si frappante. On trouve sans difficulté un cours de japonais ou de suédois dans n'importe quelle grande ville ; on ne trouve presque jamais un cours d'arabe algérien, alors que le nombre de personnes concernées en France est sans commune mesure.
Le darija reste par ailleurs largement intercompréhensible avec l'arabe marocain et, dans une moindre mesure, avec le tunisien. Apprendre l'algérien vous ouvre donc une bonne partie du Maghreb, et pas seulement un pays.
C'est le profil le plus fréquent, et le plus favorable. Votre oreille a déjà été formée pendant l'enfance : il ne manque que l'entraînement de la production. Les résultats arrivent en général beaucoup plus vite que chez un débutant complet.
Grands-parents, belle-famille, cousins restés au pays. C'est la raison la plus citée par nos abonnés, et celle pour laquelle une méthode écrite ne sert strictement à rien : ce qu'il vous faut, c'est la langue parlée, dans le bon dialecte.
Un séjour change complètement lorsqu'on peut saluer, marchander, demander son chemin et plaisanter dans la langue du pays. Quelques semaines de leçons suffisent à franchir le seuil où l'on cesse d'être un étranger muet.
Aucune connaissance préalable n'est supposée, ni de l'arabe, ni d'une autre langue sémitique. Le cours commence au premier mot et ne vous demande jamais de savoir lire quoi que ce soit.
Non, à aucun moment. Le cours de darija algérien est entièrement oral : vous écoutez et vous répétez. Vous n'aurez jamais à lire ni à écrire une lettre arabe.
C'est un choix délibéré : le darija s'écrit très peu, et sans orthographe officielle. Passer par l'alphabet arabe vous coûterait des mois pour accéder à une langue qui vit presque uniquement à l'oral.
L'arabe classique, ou arabe littéral, est la langue écrite des journaux, des textes et des discours officiels. Le darija algérien est la langue que les Algériens parlent réellement entre eux, tous les jours.
Les deux diffèrent par le vocabulaire courant, la conjugaison, la négation et la façon de poser une question. Suivre des cours d'arabe classique ne vous permettra pas de comprendre une conversation de famille en Algérie.
Les leçons s'appuient sur la langue comprise dans tout le pays, celle des échanges courants et des médias algériens. Vous serez compris partout, et vous comprendrez vos interlocuteurs quelle que soit leur région d'origine.
À raison d'une leçon de quatorze minutes par jour, la plupart des apprenants tiennent une conversation simple entre le deuxième et le troisième mois. Ceux qui comprenaient déjà le darija sans le parler y arrivent souvent plus vite.
En grande partie, oui. L'algérien et le marocain sont largement intercompréhensibles, et le tunisien reste proche. Si le Maroc vous intéresse en particulier, nous proposons un cours de darija marocain distinct, accessible avec le même abonnement.
Quarante pages qui se répondent — la mécanique de la langue d'un côté, le vocabulaire par thème de l'autre. À parcourir dans l'ordre, ou au gré de vos questions.
Votre abonnement donne accès à toutes les langues, pas seulement à celle-ci. Rien ne vous empêche d'en suivre deux en parallèle.
La première leçon est gratuite sur la plateforme ou l'application, sans carte bancaire. Quatorze minutes pour savoir si la méthode vous convient. Rappel : les deux formules sont indépendantes l'une de l'autre, et les leçons s'écoutent en ligne.
Toutes les langues depuis votre navigateur. Rien à installer. Ne donne pas accès aux applications mobiles.
Accéder à la plateforme →Les mêmes leçons sur iPhone et Android, connexion Internet requise. Ne donne pas accès à la plateforme web.
Darija marocain
Arabe palestinien
Espagnol d'Amérique latine
Russe
Italien
Chinois mandarin
Turc
Wolof
Islandais
Mongol
Tchétchène