L’application LIMBA
Douze langues, en leçons audio de 14 minutes
Sur votre téléphone : l’application est gratuite, les deux premières leçons de chaque cours aussi, et des exercices écrits suivent les leçons
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Voir la page du cours — la suite est dans l’application LIMBA.
Parlée par quelques centaines de milliers de personnes dans l'une des régions les plus froides habitées du monde. LIMBA n’en propose pas de cours.
Tous les cours LIMBA se suivent dans l’application, gratuite sur iPhone, iPad et Android ; les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons.
À lire avant tout. Il n'existe pas de cours de iakoute chez LIMBA. Les douze cours de LIMBA sont dans l’application LIMBA, et le iakoute n’en fait pas partie. Cette page présente la langue ; elle ne vous propose pas de l’apprendre.
Le iakoute — que ses locuteurs appellent le sakha — est parlé dans la république de Sakha, en Sibérie orientale. C'est un territoire immense, l'un des plus vastes ensembles administratifs du monde, et l'un des plus froids où vivent des populations permanentes.
La surprise est linguistique : le iakoute appartient à la famille turque, la même que celle du turc de Turquie. Ses locuteurs se trouvent pourtant à des milliers de kilomètres de tout autre peuple turcophone, isolés au nord-est du continent asiatique depuis des siècles.
Cet isolement l'a profondément transformé. Le iakoute a absorbé un vocabulaire important des langues toungouses et mongoles voisines, et il a conservé des traits archaïques que les autres langues turques ont perdus. Un turcophone ne le comprend pas — mais un linguiste en reconnaît immédiatement l'architecture.
Comme le turc et le mongol, le iakoute construit ses mots en ajoutant des suffixes les uns derrière les autres, dans un ordre fixe. Un seul mot iakoute correspond souvent à une demi-phrase française. C'est intimidant sur une page et parfaitement naturel à l'oreille, où ces blocs reviennent sans cesse.
Les voyelles des suffixes s'ajustent à celles du mot auquel ils s'attachent. La règle occupe une page entière dans un manuel ; à l'écoute, elle relève de la musique. Aucun locuteur ne la calcule — il entend que certaines combinaisons sonnent juste.
La phrase iakoute se termine par son verbe, comme en turc et en mongol. Il faut donc attendre le dernier mot pour savoir ce qui est dit, ce qui déroute à la lecture et devient naturel à l'écoute.
Le iakoute s'écrit aujourd'hui en caractères cyrilliques augmentés de lettres supplémentaires, créées pour noter des sons que le russe ne connaît pas. Comme souvent, cette notation est un compromis, et elle constitue un mauvais point d'entrée pour un apprenant.
Contrairement à beaucoup de langues sibériennes en voie d'extinction, le iakoute se maintient relativement bien. Il compte plusieurs centaines de milliers de locuteurs, dispose d'une littérature, de médias et d'un statut officiel dans sa république, aux côtés du russe.
Il porte aussi une tradition épique orale considérable, faite de longs récits chantés transmis de génération en génération — l'un des patrimoines oraux les plus remarquables de Sibérie. Voilà une langue dont le centre de gravité est, par construction, la voix.
Si c’est cette famille de langues qui vous attire, le turc et le mongol, qui partagent avec le iakoute les suffixes empilés et le verbe en fin de phrase, font partie des douze cours de l’application LIMBA, gratuite à télécharger, où les deux premières leçons de chaque cours sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Lire une règle n’a jamais fait parler personne. Quatorze minutes par jour, vous écoutez, vous répétez à voix haute, et la langue s’installe ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que vous avez entendu.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Pas chez LIMBA. Les douze cours de LIMBA sont dans l’application LIMBA, et le iakoute n’en fait pas partie.
Non, malgré sa localisation en Sibérie et son écriture cyrillique. Le iakoute appartient à la famille turque, la même que le turc de Turquie, dont il est séparé par des milliers de kilomètres.
Non. Des siècles d'isolement, l'absorption de vocabulaire toungouse et mongol, et la conservation de traits archaïques ont trop éloigné les deux langues. La parenté reste visible pour un linguiste, pas pour un locuteur.
Douze cours, tous dans l’application LIMBA : darija algérien, darija marocain, arabe palestinien, espagnol d’Amérique latine, russe, italien, chinois mandarin, turc, wolof, islandais, mongol et tchétchène.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. Les douze cours sont dans l’application LIMBA, gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android. Les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons ; l’abonnement se prend ensuite dans l’application, et se résilie depuis votre téléphone. Les leçons s’écoutent en ligne.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
