L’application LIMBA
Douze langues, en leçons audio de 14 minutes
Sur votre téléphone : l’application est gratuite, les deux premières leçons de chaque cours aussi, et des exercices écrits suivent les leçons
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Voir la page du cours — la suite est dans l’application LIMBA.
Une langue tibétaine parlée dans les hautes vallées du Népal. LIMBA n’en propose pas de cours : cette page la présente, simplement.
Tous les cours LIMBA se suivent dans l’application, gratuite sur iPhone, iPad et Android ; les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons.
À lire avant tout le reste. Nous n'avons pas de cours de langue sherpa. Les douze cours de LIMBA sont dans l’application LIMBA, et le sherpa n’en fait pas partie — nous préférons le dire d'emblée plutôt que de le laisser découvrir après coup.
« Sherpa » est passé dans le français courant pour désigner un porteur d'expédition. C'est une réduction regrettable : les Sherpas sont un peuple, avec un territoire, une histoire et une langue qui leur est propre.
Ils vivent principalement dans le Solu-Khumbu, les hautes vallées du nord-est du Népal, au pied de l'Everest. Leurs ancêtres sont venus du Tibet il y a plusieurs siècles — le nom lui-même signifie à peu près « les gens de l'est », c'est-à-dire de l'est du Tibet. Ils sont de l'ordre de quelques centaines de milliers.
Cette origine explique tout le reste : la langue sherpa n'est pas une langue népalaise. Elle appartient à la famille tibétaine, et non à la famille indo-européenne dont relève le népali, langue officielle du pays.
Le sherpa appartient au groupe des langues tibétiques. Il partage avec le tibétain une part importante de son vocabulaire et de sa structure, sans que l'intercompréhension soit pour autant automatique : des siècles de séparation ont fait leur œuvre, et les parlers se sont éloignés.
Comme la plupart des langues tibétiques, le sherpa utilise la hauteur de la voix pour distinguer les mots. C'est le trait qui déroute le plus un francophone, et c'est aussi celui qu'aucune description écrite ne peut transmettre : les tons sont un phénomène sonore, et ils ne s'acquièrent qu'à l'oreille.
Le sherpa s'écrit rarement. Quand il l'est, c'est généralement au moyen de l'écriture tibétaine, dont l'orthographe reflète un état ancien de la langue et non sa prononciation actuelle. Autant dire que l'écrit est, ici encore, un très mauvais point d'entrée.
La quasi-totalité des Sherpas parlent aussi le népali, et beaucoup l'anglais, notamment dans les vallées touristiques. Un voyageur n'a donc aucun besoin pratique du sherpa — ce qui rend d'autant plus remarquable le fait d'en prononcer quelques mots.
Comme beaucoup de langues portées par de petites communautés, le sherpa recule. Le népali domine l'école et l'administration, l'anglais s'impose dans l'économie du trekking, et l'émigration vers Katmandou ou l'étranger disperse les locuteurs.
La transmission aux enfants reste le point décisif : une langue survit tant qu'elle passe à la génération suivante. C'est vrai du sherpa comme du tchétchène, du wolof ou du mongol — et c'est l'une des raisons pour lesquelles nous enregistrons des langues que les grands éditeurs jugent trop petites.
Ces trois langues font partie des douze cours de l’application LIMBA, gratuite à télécharger, où les deux premières leçons de chaque cours sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Lire une règle n’a jamais fait parler personne. Quatorze minutes par jour, vous écoutez, vous répétez à voix haute, et la langue s’installe ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que vous avez entendu.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Pas chez LIMBA. Les douze cours de LIMBA sont dans l’application LIMBA, et le sherpa n’en fait pas partie. Nous préférons le dire clairement.
Pas du tout. Le népali est une langue indo-européenne ; le sherpa appartient à la famille tibétaine. Les Sherpas sont venus du Tibet il y a plusieurs siècles, et leur langue en porte la trace.
Non. La quasi-totalité des Sherpas parlent aussi le népali, et beaucoup l'anglais dans les vallées touristiques. C'est précisément ce qui rend remarquable le fait d'en prononcer quelques mots.
Douze : darija algérien, darija marocain, arabe palestinien, espagnol d'Amérique latine, russe, italien, chinois mandarin, turc, wolof, islandais, mongol et tchétchène. Toutes sont dans l’application LIMBA, gratuite, avec les deux premières leçons de chaque cours offertes.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. Les douze cours sont dans l’application LIMBA, gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android. Les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons ; l’abonnement se prend ensuite dans l’application, et se résilie depuis votre téléphone. Les leçons s’écoutent en ligne.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
