L’application LIMBA
Douze langues, en leçons audio de 14 minutes
Sur votre téléphone : l’application est gratuite, les deux premières leçons de chaque cours aussi, et des exercices écrits suivent les leçons
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Voir la page du cours — la suite est dans l’application LIMBA.
Plus de soixante-dix millions de locuteurs, du vocabulaire espagnol reconnaissable, et un système verbal sans équivalent dans les langues européennes.
Tous les cours LIMBA se suivent dans l’application, gratuite sur iPhone, iPad et Android ; les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons.
Précision honnête. Nous n'avons pas de cours de tagalog. Cette page décrit la langue et son fonctionnement — elle ne vend rien. Notre catalogue compte douze langues, et le tagalog n'en fait pas partie.
Les deux mots désignent presque la même chose, et la nuance mérite d'être posée. Le tagalog est la langue historique de la région de Manille et de ses environs. Le filipino est la langue nationale des Philippines, construite sur la base du tagalog et enrichie d'emprunts aux autres langues de l'archipel, à l'anglais et à l'espagnol.
Dans la pratique, apprendre le tagalog revient à apprendre ce que les Philippins parlent. On compte plus de soixante-dix millions de locuteurs, dont une bonne partie en font leur seconde langue, le pays comptant plus de cent langues distinctes.
S'y ajoute une diaspora philippine considérable, l'une des plus dispersées au monde, présente sur tous les continents — et notamment au Canada, aux États-Unis et dans plusieurs pays du Golfe et d'Europe.
C'est la vraie particularité du tagalog, et elle n'a pas d'équivalent en français. Le verbe change de forme selon l'élément de la phrase que l'on met en avant : celui qui fait l'action, celui qui la subit, le lieu, l'instrument, le bénéficiaire. Ce n'est ni notre voix active, ni notre voix passive — c'est un système à part entière.
Concrètement, là où le français choisit entre deux tournures, le tagalog en propose plusieurs, chacune avec sa forme verbale propre. C'est le point qui demande le plus d'exposition, et celui qu'aucun tableau ne rend praticable à vitesse de conversation.
Le tagalog modifie ses mots non seulement par des préfixes et des suffixes, mais aussi en insérant des éléments à l'intérieur du mot. C'est un procédé rare dans les langues européennes et déroutant à la lecture — beaucoup plus naturel à l'oreille, où il devient un simple motif sonore.
Trois siècles de présence espagnole ont laissé une empreinte lexicale considérable : les nombres, les jours, de nombreux objets du quotidien et une part du vocabulaire religieux viennent de l'espagnol. Un francophone en reconnaît beaucoup. L'anglais, plus récemment, a fourni une seconde couche d'emprunts massive.
Le tagalog s'écrit en alphabet latin, avec une correspondance son-lettre très régulière. Vous pouvez lire un panneau dès le premier jour — un avantage que peu de langues d'Asie offrent.
Douze langues sont disponibles en cours complets, de 14 à 75 leçons chacune. Si c'est l'Asie qui vous attire, le chinois mandarin s'apprend chez nous sans les caractères, et le mongol est enregistré par l'auteur d'une introduction à cette langue.
Si votre motivation est familiale — comprendre ce qui se dit autour de la table, parler à des proches dans leur langue —, sachez que c'est exactement le profil auquel s'adressent nos cours les plus suivis : darija algérien, tchétchène, wolof. La méthode est la même, quelle que soit la langue.
Lire une règle n’a jamais fait parler personne. Quatorze minutes par jour, vous écoutez, vous répétez à voix haute, et la langue s’installe ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que vous avez entendu.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Non. Cette page décrit la langue tagalog et son fonctionnement, mais nous n'avons pas de méthode audio pour cette langue. Le catalogue compte douze langues, et le tagalog n'en fait pas partie.
Le tagalog est la langue historique de la région de Manille. Le filipino est la langue nationale des Philippines, construite sur cette base et enrichie d'emprunts aux autres langues de l'archipel, à l'anglais et à l'espagnol.
Le verbe tagalog change de forme selon l'élément de la phrase que l'on met en avant : l'agent, le patient, le lieu, l'instrument, le bénéficiaire. Ce n'est ni notre voix active ni notre voix passive, mais un système sans équivalent en français.
Son alphabet latin et ses nombreux emprunts espagnols facilitent l'entrée. Le système du focus, en revanche, demande une exposition importante : c'est un mécanisme que le français ne possède pas du tout.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. Les douze cours sont dans l’application LIMBA, gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android. Les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons ; l’abonnement se prend ensuite dans l’application, et se résilie depuis votre téléphone. Les leçons s’écoutent en ligne.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
