Apprenez le tchétchène avec l’application LIMBA
Les deux premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 35 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Une langue du Caucase sans aucune parenté avec les nôtres, aux sons introuvables en français. Aucune transcription ne les rend ; seule l'imitation directe fonctionne.
Tous les cours LIMBA se suivent dans l’application, gratuite sur iPhone, iPad et Android ; les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons.
Il existe en Europe une communauté tchétchène nombreuse — en France, en Belgique, en Autriche, en Allemagne, en Pologne — installée depuis plusieurs décennies. Il n'existait, jusqu'ici, pratiquement aucun moyen d'apprendre sa langue en français.
La langue tchétchène n'est enseignée dans quasiment aucune université francophone. Les rares ouvrages disponibles sont des descriptions destinées aux linguistes, rédigées dans un vocabulaire technique et dépourvues d'enregistrements. Pour quelqu'un qui veut simplement parler avec sa famille, ces ressources sont inutilisables.
La langue tchétchène appartient à la famille du Caucase du Nord-Est, sans parenté avec le français, le russe ou l'arabe. Son inventaire de sons est parmi les plus riches d'Europe : consonnes de gorge, consonnes produites avec un blocage de l'air, distinctions vocaliques très fines.
Rien de tout cela ne se transmet par l'écrit. On peut décrire pendant dix pages comment articuler un son que vous n'avez jamais entendu : vous ne le produirez pas. Entendez-le cinquante fois et vous commencerez à l'approcher. C'est une langue où la transcription ment et où seule l'oreille dit vrai.
Le tchétchène s'écrit aujourd'hui en caractères cyrilliques, adaptés tant bien que mal à des sons pour lesquels cet alphabet n'a pas été conçu. Plusieurs sons distincts y partagent une même notation, et des combinaisons de lettres en représentent d'autres. Apprendre à lire avant de parler revient à apprendre un système approximatif au sujet d'une langue qu'on ne connaît pas.
La langue tchétchène range ses noms en plusieurs classes, qui se répercutent sur les verbes. Aucune règle générale ne permet de deviner la classe d'un mot. Les descriptions grammaticales y consacrent des pages ; l'écoute répétée les installe sans qu'on y pense.
C'est la raison la plus souvent donnée par les personnes qui s'inscrivent. Les parents parlent la langue ; les enfants nés en Europe la comprennent en partie et la parlent peu ; les petits-enfants ne la parlent plus du tout. En deux générations, une langue disparaît d'une famille.
Une leçon quotidienne de quatorze minutes, faite ensemble, est le moyen le plus réaliste d'enrayer cette pente — bien plus qu'un cours hebdomadaire qu'on finit par manquer. Notre cours de tchétchène a été enregistré pour cet usage précis.
Le tchétchène est par ailleurs largement intercompréhensible avec l'ingouche, et il reste parlé par plus d'un million de personnes dans le Caucase russe, ainsi que dans des communautés installées en Turquie et en Jordanie depuis le dix-neuvième siècle.
Lire une règle n’a jamais fait parler personne. Quatorze minutes par jour, vous écoutez, vous répétez à voix haute, et la langue s’installe ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que vous avez entendu.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Très peu. Le tchétchène appartient aux langues du Caucase du Nord-Est et n'a aucune parenté avec le russe. Seuls quelques emprunts de vocabulaire vous seront familiers ; la structure est entièrement différente.
Non. L'écriture cyrillique adaptée au tchétchène est approximative : plusieurs sons distincts y partagent une même notation. C'est une raison de plus de commencer par l'oreille.
C'est le profil auquel la méthode convient le mieux. Quand l'oreille a été formée dans l'enfance, il ne manque que l'entraînement de la production — exactement ce que fait la répétition à voix haute.
En grande partie. Les deux langues sont proches et l'intercompréhension est largement possible, sans être totale.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. Les douze cours sont dans l’application LIMBA, gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android. Les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons ; l’abonnement se prend ensuite dans l’application, et se résilie depuis votre téléphone. Les leçons s’écoutent en ligne.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
