L’application LIMBA
Douze langues, en leçons audio de 14 minutes
Sur votre téléphone : l’application est gratuite, les deux premières leçons de chaque cours aussi, et des exercices écrits suivent les leçons
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Voir la page du cours — la suite est dans l’application LIMBA.
Sur un espace à peine plus grand que la France, des dizaines de langues, dont trois familles entières sans aucune parenté connue avec le reste du monde.
Tous les cours LIMBA se suivent dans l’application, gratuite sur iPhone, iPad et Android ; les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons.
Le Caucase est une barrière montagneuse placée entre la mer Noire et la Caspienne, sur l'une des grandes routes de passage entre l'Europe et l'Asie. Deux forces s'y sont conjuguées : le relief, qui isole, et la position, qui expose aux migrations.
Le résultat est une concentration linguistique presque sans équivalent. On y trouve des langues indo-européennes, turques et sémitiques venues d'ailleurs — et surtout trois familles autochtones qui n'ont de parenté démontrée avec aucune autre au monde.
La plus vaste : elle regroupe les langues du Daghestan — avar, dargwa, lezguien, lak et bien d'autres — ainsi que la branche nakh, à laquelle appartient le tchétchène. Classes nominales, consonnes de gorge et nombre de cas record en sont les marques.
Abkhaze, adyguéen, kabarde. Ces langues sont célèbres chez les linguistes pour un contraste extrême : un inventaire de consonnes énorme, parmi les plus fournis de la planète, face à un nombre de voyelles réduit à l'extrême.
Au sud, la famille à laquelle appartient le géorgien, avec son alphabet unique au monde et son verbe d'une complexité redoutable. Aucune parenté démontrée avec les deux familles du nord.
Une précision qui compte. Ces trois familles ne sont pas des branches d'un même arbre. Malgré la proximité géographique, aucun lien de parenté n'a pu être établi entre elles — pas plus qu'entre elles et les familles du reste du monde. C'est ce qui rend le Caucase si singulier aux yeux des linguistes.
Les langues caucasiennes possèdent des consonnes que le français ignore totalement : articulations de gorge, consonnes produites avec un blocage de l'air, oppositions très fines. Certaines de ces langues figurent parmi celles qui comptent le plus de consonnes distinctes au monde.
Ces sons ne se décrivent pas utilement. On peut lire dix pages sur l'articulation de l'un d'eux, on ne le produira pas. Ils s'acquièrent par imitation directe, et par aucun autre moyen. C'est l'argument le plus net en faveur d'une méthode audio pour cette région du monde.
La plupart de ces langues s'écrivent aujourd'hui en caractères cyrilliques augmentés, créés à l'époque soviétique pour noter des sons que le russe ne connaît pas. Ce sont des compromis : plusieurs sons distincts partagent parfois une même notation. Apprendre à lire avant de parler revient à apprendre un système approximatif.
Les rares ouvrages disponibles sont des descriptions destinées aux linguistes, dans un vocabulaire technique et sans enregistrements. Pour quelqu'un qui veut simplement parler avec sa famille, ils sont inutilisables.
Le tchétchène est disponible en cours complet, intégralement en français, en leçons de quatorze minutes entièrement orales. Il appartient à la famille du Caucase du Nord-Est et en porte tous les traits : classes nominales, consonnes de gorge, richesse casuelle.
Il s'adresse d'abord à la diaspora tchétchène d'Europe — nombreuse en France, en Belgique, en Autriche, en Allemagne et en Pologne — et particulièrement à deux profils : ceux qui comprennent sans parvenir à parler, et les parents qui veulent transmettre une langue en train de se perdre.
Pour qui voyage dans la région plutôt qu'il n'y a des attaches, c'est le russe qui reste l'outil le plus utile : il sert de langue commune dans tout le Caucase du Nord.
Lire une règle n’a jamais fait parler personne. Quatorze minutes par jour, vous écoutez, vous répétez à voix haute, et la langue s’installe ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que vous avez entendu.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Trois familles autochtones — Caucase du Nord-Est, Caucase du Nord-Ouest et kartvélien — sans parenté démontrée entre elles ni avec aucune autre famille au monde. S'y ajoutent des langues indo-européennes, turques et sémitiques venues d'ailleurs.
Surtout à cause de leurs consonnes : articulations de gorge, consonnes produites avec un blocage de l'air, oppositions très fines. Certaines figurent parmi les langues comptant le plus de consonnes distinctes au monde.
Non. Le géorgien relève du kartvélien, au sud ; le tchétchène du Caucase du Nord-Est. Malgré la proximité géographique, aucun lien de parenté n'a pu être établi entre ces deux familles.
Le tchétchène, en cours complet et entièrement oral. Un cours de géorgien existe également, mais ses leçons sont en anglais.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. Les douze cours sont dans l’application LIMBA, gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android. Les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons ; l’abonnement se prend ensuite dans l’application, et se résilie depuis votre téléphone. Les leçons s’écoutent en ligne.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
