LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application

Lecture 19 : lire avec les 1900 premiers caractères

Vous venez d’étudier les caractères 1801 à 1900. Cette page vous fait lire 20 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.

Le parcours › Niveau 4 › Étape 19 › Lecture

Comment faire l’exercice

  1. Lisez d’abord sans aide. Pour chaque mot et chaque phrase, essayez de retrouver la prononciation et le sens de chaque caractère.
  2. Dites-le à voix haute, avec les tons : c’est ainsi que la lecture devient automatique.
  3. Vérifiez ensuite en ouvrant le pinyin et la traduction. Un caractère vous échappe ? Retrouvez-le dans la liste de l’étape ou dans l’index par pinyin.
  4. Revenez dans quelques jours : relire les mêmes phrases sans hésiter est le meilleur signe que les caractères sont acquis.

20 mots à lire

Les caractères de l’étape 19 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.

12 phrases à lire

Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.

  1. 冬天过了。

    Dōngtiān guò le.

    « L’hiver est passé. » Tatoeba n° 9415382

  2. 你别嘲弄他们。

    Nǐ bié cháonòng tāmen.

    « Tu ne devrais pas te moquer d’eux. » Tatoeba n° 1786003

  3. 我来自葡萄牙。

    Wǒ láizì pútáoyá.

    « Je viens du Portugal. » Tatoeba n° 8463541

  4. 磁场是看不见的。

    Cíchǎng shì kànbujiàn de.

    « Les champs magnétiques sont invisibles. » Tatoeba n° 9475779

  5. 狗在地毯上睡过。

    Gǒu zài dìtǎn shàng shuì guo.

    « Le chien a dormi sur le tapis. » Tatoeba n° 829728

  6. 他娶了一个空姐。

    Tā qǔ le yí gè kōng jiě.

    « Il s’est marié à une hôtesse de l’air. » Tatoeba n° 334878

  7. 他是个钓鱼专家。

    Tā shì ge diàoyú zhuānjiā.

    « C’est un expert de la pêche. » Tatoeba n° 335088

  8. 我的工作是洗碗。

    Wǒ de gōngzuò shì xǐ wǎn.

    « Mon métier est de faire la vaisselle. » Tatoeba n° 333039

  9. 他每天都打垒球。

    Tā měitiān dōu dǎ lěiqiú.

    « Il joue au softball tous les jours. » Tatoeba n° 352063

  10. 秋天树叶会掉落。

    Qiūtiān shùyè huì diàoluò.

    « Les feuilles tombent en automne. » Tatoeba n° 333388

  11. 我父亲逐渐好转了。

    Wǒ fùqin zhújiàn hǎozhuǎn le.

    « Mon père va de mieux en mieux. » Tatoeba n° 334242

  12. 国家不同,习俗各异。

    Guójiā bùtóng, xísú gè yì.

    « Les usages sociaux sont différents d’un pays à l’autre. » Tatoeba n° 334128

Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).

← Page précédente : 脾 (pí) rate · Le parcours · Page suivante → Étape 20 : vue d’ensemble

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 2 500 caractères en 51 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 脾 (pí) rate · Le parcours · Page suivante → Étape 20 : vue d’ensemble

Étape 19 · caractères 1801 à 1900
Les 51 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi ces phrases ne contiennent-elles que des caractères déjà vus ?

Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 1900 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.

Comment savoir si j’ai bien lu ?

Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.

Faut-il connaître la grammaire pour lire ces phrases ?

Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.