Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 3301 à 3400. Cette page vous fait lire 20 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 7 › Étape 34 › Lecture
Les caractères de l’étape 34 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.
mǎ'ān — « selle (équitation) »
wòchuò — « sale ; malpropre »
nítán — « bourbier »
lāta — « débraillé ; malpropre »
lìnsè — « avare ; chiche »
xiōngpú — « poitrine »
kuàizi — « baguettes (couverts) »
piāoqiè — « plagier ; pirater »
xiāosǎ — « élégant ; naturel »
jūnyún — « uniforme ; régulier ; homogène »
ruìzhì — « sage et perspicace »
kāchā — « (onomatopée) crac ! ; clac ! ; clic ! »
dǐhuǐ — « calomnier ; diffamer ; dénigrer »
jiǎozi — « ravioli chinois »
zhēndì — « sens réel ; véritable essence »
shūqíng — « exprimer ses sentiments »
xiōngyǒng — « déferler »
zhēnjiǔ — « acupuncture et moxibustion »
duìzhì — « s’affronter ; se tenir face à face »
qiānlǐtiáotiáo — « de très loin »
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Tā xùnsù piē le yìyǎn zázhì.
« Il jeta un coup d’œil rapide au magazine. » Tatoeba n° 343734
Wǒmen bǎ tā chēngwéi chòuyòurén.
« Nous l’appelons « L’Homme moufette ». » Tatoeba n° 477326
Wǒmen nìngyuàn míngtiān chī wōniú.
« Nous préférerions manger des escargots demain. » Tatoeba n° 6386938
Tā yǐ zhe wǒ de jiānbǎng shuìzháo le.
« Il s’est endormi sur mon épaule. » Tatoeba n° 10569123
Wǒ zǒu bú dòng, dànshì kěndìng néng bǒ xíng.
« Je ne peux pas marcher, mais je suis sûr que j’arrive à boiter. » Tatoeba n° 533617
Shénme dōu kěyǐ fàng zài yì guō záhuì lǐ.
« On peut mettre n’importe quoi dans un salmigondis. » Tatoeba n° 535571
Yīngguó shǒudū lúndūn zài tàiwùshì hé pàn.
« Londres, la capitale du Royaume-Uni, est située au bord de la Tamise. » Tatoeba n° 334130
Tōngguò dǐhuǐ biéren, nǐ débúdào shénme.
« Tu ne gagnes rien à dénigrer les autres. » Tatoeba n° 1358598
Měicì wǒ qù rìběn cānguǎn, wǒ dōu huì bǎ kuàizi dàihuí jiā.
« À chaque fois que je vais au restaurant japonais, j’emporte les baguettes chez moi. » Tatoeba n° 427636
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 乍 (zhà) soudain ; au début · Le parcours · Page suivante → Étape 35 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 乍 (zhà) soudain ; au début · Le parcours · Page suivante → Étape 35 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 3400 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.