LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application

Lecture 35 : lire avec les 3500 premiers caractères

Vous venez d’étudier les caractères 3401 à 3500. Cette page vous fait lire 20 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.

Le parcours › Niveau 7 › Étape 35 › Lecture

Comment faire l’exercice

  1. Lisez d’abord sans aide. Pour chaque mot et chaque phrase, essayez de retrouver la prononciation et le sens de chaque caractère.
  2. Dites-le à voix haute, avec les tons : c’est ainsi que la lecture devient automatique.
  3. Vérifiez ensuite en ouvrant le pinyin et la traduction. Un caractère vous échappe ? Retrouvez-le dans la liste de l’étape ou dans l’index par pinyin.
  4. Revenez dans quelques jours : relire les mêmes phrases sans hésiter est le meilleur signe que les caractères sont acquis.

20 mots à lire

Les caractères de l’étape 35 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.

12 phrases à lire

Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.

  1. 我在烫我的手绢。

    Wǒ zài tàng wǒ de shǒujuàn.

    « Je repasse mes mouchoirs. » Tatoeba n° 343786

  2. 你为什么这么倔?

    Nǐ wèishénme zhème jué?

    « Pourquoi es-tu si têtu ? » Tatoeba n° 4440137

  3. 海啸的警报解除了。

    Hǎixiào de jǐngbào jiěchú le.

    « L’alerte au tsunami a été levée. » Tatoeba n° 829687

  4. 海啸来了,密切注意啊。

    Hǎixiào lái le, mìqiè zhùyì a.

    « Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes. » Tatoeba n° 793985

  5. 渥太华是加拿大首都。

    Wòtàihuá shì jiānádà shǒudū.

    « Ottawa est la capitale du Canada. » Tatoeba n° 406330

  6. 大坂是日本的商业中心。

    Dàbǎn shì rìběn de shāngyèzhōngxīn.

    « Osaka est le centre du commerce au Japon. » Tatoeba n° 817264

  7. 他年轻的时候穷困潦倒。

    Tā niánqīng de shíhou qióngkùn liǎodǎo.

    « Il était horriblement pauvre quand il était jeune. » Tatoeba n° 333532

  8. 这句句子的意思模棱两可。

    Zhèjù jùzi de yìsi móléngliǎngkě.

    « Le sens de cette phrase est ambigu. » Tatoeba n° 333339

  9. 约翰离开了公司,另起炉灶。

    Yuēhàn líkāi le gōngsī, lìngqǐlúzào.

    « John quitta l’entreprise, et recommença depuis zéro. » Tatoeba n° 602924

  10. 疟疾是蚊子携带的一种疾病。

    Nüèjí shì wénzi xiédài de yìzhǒng jíbìng.

    « La malaria est une maladie que les moustiques transportent. » Tatoeba n° 335901

  11. 你的歌声像太平洋的海水一样清澈。

    Nǐ de gēshēng xiàng tàipíng yáng de hǎishuǐ yíyàng qīngchè.

    « Ta voix chantante est claire comme l’eau du Pacifique. » Tatoeba n° 1325210

  12. 人是生而自由的,但却无往不在枷锁之中。

    Rén shì shēng ér zìyóu de, dàn què wú wǎng bú zài jiāsuǒ zhīzhōng.

    « L’homme est né libre, et partout il est dans les fers. » Tatoeba n° 464883

Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).

← Page précédente : 涎 (xián) salive · Le parcours · Page suivante → Étape 36 : vue d’ensemble

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 2 500 caractères en 51 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 涎 (xián) salive · Le parcours · Page suivante → Étape 36 : vue d’ensemble

Étape 35 · caractères 3401 à 3500
Les 51 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi ces phrases ne contiennent-elles que des caractères déjà vus ?

Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 3500 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.

Comment savoir si j’ai bien lu ?

Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.

Faut-il connaître la grammaire pour lire ces phrases ?

Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.