Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 3601 à 3700. Cette page vous fait lire 20 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 8 › Étape 37 › Lecture
Les caractères de l’étape 37 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.
kǎnkě — « cahoteux ; semé d’épreuves »
qìněi — « se dégonfler ; se décourager ; être abattu »
lǒuzi — « panier »
húlu — « calebasse ; gourde »
yūhuí — « sinueux ; en zigzag ; déborder »
ménkǎn — « seuil (de porte) »
qīnglài — « faveur ; bonne appréciation »
géhé — « malentendu ; fossé ; barrière »
xiāngchūn — « cédrèle de Chine ; acajou de Chine »
cáozá — « bruyant ; tumultueux »
tángláng — « mante ; mante religieuse »
jiàohuì — « enseignement ; instruction »
ménglóng — « obscur ; vague »
qiáocuì — « hâve ; émacié ; flétri »
shòudài — « ruban (comme décoration) »
tuóniǎo — « autruche »
fànchóu — « catégorie »
míwǎng — « perplexe ; confus »
yuānyāng — « canard mandarin ; couple affectueux ; couple marié heureux »
shāshǒujiǎn — « atout (carte) »
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Wǒ wúfǎ qūfēn qīngwā hé chánchú.
« Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud. » Tatoeba n° 490102
Xīshuài de jiàoshēng yǔ wā míng cuī wǒ rùmián.
« Le bruit des grillons qui stridulent et des grenouilles qui coassent m’endort. » Tatoeba n° 9969995
Mìfēng zhē rén hòu wèishénme huìsǐ qù ne?
« Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ? » Tatoeba n° 750628
Zài zhème cáozá de huánjìng zhōng wúfǎ xuéxí.
« On ne peut pas travailler dans un tel bruit. » Tatoeba n° 1413679
Gēnzhe suìshu zēngzhǎng tā biànde bǐ yǐqián jué.
« En vieillissant, il est devenu plus obstiné. » Tatoeba n° 4440148
Lǐyú hé zūnyú děng yúlèi shēnghuó zài dànshuǐ zhōng.
« Les poissons tels que la carpe ou la truite vivent en eau douce. » Tatoeba n° 462140
Jiějie zài shìchǎng mǎi le yìdiǎn qiézi, tǔdòu, xīhúlu hé dàbáicài.
« Notre sœur a acheté quelques aubergines, des pommes de terre, des courgettes et du chou chinois au marché. » Tatoeba n° 2415717
Yóuyú shǎo le mùchái, yāncōng de huǒmiáo yǐjīng kāishǐ hòujì wúlì le.
« La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur. » Tatoeba n° 333974
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 颐 (yí) menton ; nourrir · Le parcours · Page suivante → Étape 38 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 颐 (yí) menton ; nourrir · Le parcours · Page suivante → Étape 38 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 3700 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.