LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application

Lecture 38 : lire avec les 3800 premiers caractères

Vous venez d’étudier les caractères 3701 à 3800. Cette page vous fait lire 20 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.

Le parcours › Niveau 8 › Étape 38 › Lecture

Comment faire l’exercice

  1. Lisez d’abord sans aide. Pour chaque mot et chaque phrase, essayez de retrouver la prononciation et le sens de chaque caractère.
  2. Dites-le à voix haute, avec les tons : c’est ainsi que la lecture devient automatique.
  3. Vérifiez ensuite en ouvrant le pinyin et la traduction. Un caractère vous échappe ? Retrouvez-le dans la liste de l’étape ou dans l’index par pinyin.
  4. Revenez dans quelques jours : relire les mêmes phrases sans hésiter est le meilleur signe que les caractères sont acquis.

20 mots à lire

Les caractères de l’étape 38 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.

12 phrases à lire

Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.

  1. 他反对垄断。

    Tā fǎnduì lǒngduàn.

    « Il était opposé aux monopoles. » Tatoeba n° 4832325

  2. 他曾经反对垄断。

    Tā céngjīng fǎnduì lǒngduàn.

    « Il était opposé aux monopoles. » Tatoeba n° 10613086

  3. 他以前反对垄断。

    Tā yǐqián fǎnduì lǒngduàn.

    « Il était opposé aux monopoles. » Tatoeba n° 10613087

  4. 执子之手,与子偕老。

    Zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xiélǎo.

    « Je prends ta main, et en ta compagnie nous vieillirons. » Tatoeba n° 2300057

  5. 朕乃国家之第一公仆。

    Zhèn nǎi guójiā zhī dìyì gōngpú.

    « Je suis le premier serviteur de l’État. » Tatoeba n° 2469118

  6. 他们的这些行为很突兀。

    Tāmen de zhèxiē xíngwéi hěn tūwù.

    « Leur comportement est très abrupt. » Tatoeba n° 1064647

  7. 他勤俭节约,甚至是小气的。

    Tā qínjiǎnjiéyuē, shènzhì shì xiǎoqì de.

    « Il est économe, pour ne pas dire radin. » Tatoeba n° 3664641

  8. 酗酒是导致阳痿的一个因素。

    Xùjiǔ shì dǎozhì yángwěi de yí gè yīnsù.

    « L’alcoolisme est un facteur conduisant à l’impuissance. » Tatoeba n° 796378

  9. 他是我所见的最倔的一个孩子。

    Tā shì wǒ suǒjiàn de zuì jué de yí gè háizi.

    « Il est l’enfant le plus obstiné que j’aie jamais vu. » Tatoeba n° 4218328

  10. 孩子们在海滩边用沙子堆砌城堡。

    Háizimen zài hǎitān biān yòng shāzi duīqì chéngbǎo.

    « Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage. » Tatoeba n° 844150

  11. 通往地狱之路是由好的意图铺砌而成的。

    Tōngwǎng dìyù zhī lù shì yóu hǎo de yìtú pūqì ér chéng de.

    « Le chemin vers l’enfer est pavé de bonnes intentions. » Tatoeba n° 797526

  12. 对工具箱里只有一把榔头的人来说,所有的问题都像钉子。

    Duì gōngjùxiāng lǐ zhǐ yǒu yì bǎ lángtou de rén lái shuō, suǒyǒu de wèntí dōu xiàng dīngzi.

    « Pour celui qui n’a qu’un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou. » Tatoeba n° 811119

Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).

← Page précédente : 癞 (lài) gale ; lèpre · Le parcours · Page suivante → Étape 39 : vue d’ensemble

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 2 500 caractères en 51 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 癞 (lài) gale ; lèpre · Le parcours · Page suivante → Étape 39 : vue d’ensemble

Étape 38 · caractères 3701 à 3800
Les 51 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi ces phrases ne contiennent-elles que des caractères déjà vus ?

Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 3800 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.

Comment savoir si j’ai bien lu ?

Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.

Faut-il connaître la grammaire pour lire ces phrases ?

Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.