LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application

Lecture 39 : lire avec les 3900 premiers caractères

Vous venez d’étudier les caractères 3801 à 3900. Cette page vous fait lire 20 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.

Le parcours › Niveau 8 › Étape 39 › Lecture

Comment faire l’exercice

  1. Lisez d’abord sans aide. Pour chaque mot et chaque phrase, essayez de retrouver la prononciation et le sens de chaque caractère.
  2. Dites-le à voix haute, avec les tons : c’est ainsi que la lecture devient automatique.
  3. Vérifiez ensuite en ouvrant le pinyin et la traduction. Un caractère vous échappe ? Retrouvez-le dans la liste de l’étape ou dans l’index par pinyin.
  4. Revenez dans quelques jours : relire les mêmes phrases sans hésiter est le meilleur signe que les caractères sont acquis.

20 mots à lire

Les caractères de l’étape 39 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.

12 phrases à lire

Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.

  1. 正在下雹。

    Zhèngzài xià báo.

    « Il grêle. » Tatoeba n° 136646

  2. 别赊账买东西。

    Bié shēzhàng mǎidōngxi.

    « N’achète pas de choses à crédit. » Tatoeba n° 2474892

  3. 水沸腾后变为蒸汽。

    Shuǐ fèiténg hòu biànwéi zhēngqì.

    « L’eau se transforme en vapeur quand elle bout. » Tatoeba n° 333212

  4. 那不是蚂蚱。是蝗虫!

    Nà bú shì màzha. Shì huángchóng!

    « Ce n’est pas une sauterelle, c’est un criquet ! » Tatoeba n° 1235860

  5. 火车什么时候到横滨?

    Huǒchē shénme shíhou dào héngbīn?

    « À quelle heure arrive le train à Yokohama ? » Tatoeba n° 335130

  6. 现在铂金首饰非常热。

    Xiànzài bó jīn shǒushì fēicháng rè.

    « À l’heure actuelle, les bijoux en platine sont en vogue. » Tatoeba n° 420196

  7. 我碰蚯蚓的时候,它扭动起来。

    Wǒ pèng qiūyǐn de shíhou, tā niǔ dòng qǐlai.

    « Le ver de terre gigota lorsque je le touchai. » Tatoeba n° 812333

  8. 这句话的译文翻译的很不好。

    Zhè jù huà de yìwén fānyì de hěn bù hǎo.

    « La traduction de cette phrase est une mauvaise traduction. » Tatoeba n° 9140824

  9. 你可以骑上我的摩托车去遛一圈。

    Nǐ kěyǐ qí shàng wǒ de mótuōchē qù liù yì quān.

    « Tu peux faire un tour sur ma mobylette. » Tatoeba n° 332532

  10. 别混淆美洲和美国,美洲人和美国人。

    Bié hùnxiáo měizhōu hé měiguó, měizhōurén hé měiguórén.

    « Ne confondons pas l’Amérique et les États-Unis, les Américains avec les Étasuniens. » Tatoeba n° 765710

  11. 一个简单的牙齿检查显示他有牙龈炎。

    Yí gè jiǎndān de yáchǐ jiǎnchá xiǎnshì tā yǒu yáyínyán.

    « Un examen sommaire de ses dents indiqua qu’il avait la gingivite. » Tatoeba n° 503031

  12. 我们想要听起来自然的翻译,而不需要逐字的翻译。

    Wǒmen xiǎngyào tīngqilai zìrán de fānyì, ér bù xūyào zhúzì de fānyì.

    « Nous voulons des traductions qui semblent naturelles, et non des traductions mot à mot. » Tatoeba n° 613623

Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.

Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).

← Page précédente : 铂 (bó) platine · Le parcours · Page suivante → Étape 40 : vue d’ensemble

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 铂 (bó) platine · Le parcours · Page suivante → Étape 40 : vue d’ensemble

Étape 39 · caractères 3801 à 3900
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi ces phrases ne contiennent-elles que des caractères déjà vus ?

Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 3900 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.

Comment savoir si j’ai bien lu ?

Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.

Faut-il connaître la grammaire pour lire ces phrases ?

Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.