Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 3901 à 4000. Cette page vous fait lire 20 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 8 › Étape 40 › Lecture
Les caractères de l’étape 40 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.
guàngài — « irriguer ; irrigation »
kuíwú — « grand et robuste ; costaud »
cuǐcàn — « resplendissant ; brillant »
yǒuhēi — « sombre ; bronzé ; foncé »
túnjī — « stocker ; emmagasiner »
hánxuān — « échanger des politesses d’usage ; parler de la pluie et du beau temps »
chíchěng — « galoper ; se précipiter »
jīshēn — « se hisser parmi ; accéder à »
jiǒngyì — « totalement différent »
língxíng — « losange »
yāohe — « crier ; appeler »
chóuchú — « hésiter ; vaciller ; hésitation »
liáokuò — « vaste ; immense »
kǎijiǎ — « armure »
púfú — « marcher à quatre pattes ; ramper »
liáoyá — « défense (dent) »
mántou — « pain cuit à la vapeur ; mantou »
duóbù — « faire les cent pas ; marcher à pas lents »
huīxié — « humoristique ; plein d’esprit »
jiānjiǎgǔ — « omoplate »
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Huáshèngdùn de yīnghuā xiànzài kāifàng.
« Les cerisiers sont en fleur en ce moment à Washington. » Tatoeba n° 1397029
Xǔduō cānglù zài zhǎozédì zhōng shēnghuó.
« Beaucoup de hérons vivent dans le marais. » Tatoeba n° 10513294
Mílù de yúchuán ānquán de fǎnhuí le gǎngkǒu.
« Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf. » Tatoeba n° 334773
Jùwǒsuǒzhī, zhè běn shū shàng wèi bèi fānyì chéng rìyǔ.
« Pour autant que je sache, ce livre n’a pas encore été traduit en japonais. » Tatoeba n° 5550273
Yí gè shénshèng de yíshì zài zhuāngyán de miàoyǔ zhōng jǔxíng.
« Un rite sacré s’est déroulé dans le magnifique temple. » Tatoeba n° 332779
Zìcóng wǒ jiǎo shāng le yǐhòu, wǒ jiù zhǔ guǎizhàng zǒulù le.
« Depuis que je me suis blessé au pied, je marche avec des béquilles. » Tatoeba n° 376731
Yǒu méiyǒu rén fānyì guo wǒ tiānjiā de zhōngwén jùzi ne?
« Est-ce que quelqu’un a traduit les phrases chinoises que j’ai ajoutées ? » Tatoeba n° 1691840
Zìcóng wǒ nòng duàn le liǎng tiáo tuǐ, wǒ jiù zhǔ zhe guǎizhàng zǒulù le.
« Depuis que je me suis cassé les deux jambes, je marche avec des béquilles. » Tatoeba n° 786024
Nǐ juéde zhè běn shū de nǎge yìběn bǐjiào hǎo? Fǎyǔ de háishi yīngyǔ de?
« Selon toi, quelle traduction de ce livre est la meilleure ? Celle en français ou celle en anglais ? » Tatoeba n° 8463580
Zài gōngyuán lǐ, wǒ kàn dào yí gè niánqīngrén tǎng zài yì kē yīngtáo shù xià de chángyǐ shàng.
« J’ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc. » Tatoeba n° 453753
Shíjiàn hé lǐlùn tóngyàng zhòngyào, dàn wǒmen qīngxiàng yú zhòngshì hòuzhě ér hūlüè qiánzhě.
« La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclins à estimer la dernière et à dédaigner la première. » Tatoeba n° 345973
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 斌 (bīn) raffiné · Le parcours · Page suivante → Étape 41 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 斌 (bīn) raffiné · Le parcours · Page suivante → Étape 41 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 4000 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.