Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 4001 à 4100. Cette page vous fait lire 20 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 9 › Étape 41 › Lecture
Les caractères de l’étape 41 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.
qiáomài — « sarrasin »
jiǎquán — « méthanal ; formaldéhyde ; formol »
nínìng — « boueux »
xuànrǎn — « estomper (peinture) ; exagérer ; rendu (infographie) »
qílín — « Qilin (animal fabuleux de la mythologie chinoise) »
áoyóu — « errer ; parcourir »
pánshān — « marcher en chancelant ; tituber ; aller clopin-clopant »
cūguǎng — « rude ; fruste ; vigoureux »
pīntou — « amant ; maîtresse (relation illégitime) »
yōngzhǒng — « boursouflé ; encombrant ; pléthorique »
zhuózhuàng — « vigoureux ; robuste »
huīxià — « troupes sous les ordres de qqn »
huāhuì — « fleurs ; plantes ; flore »
húntun — « bouillon de petits raviolis ; wonton »
liányī — « ondulations à la surface de l’eau »
chāngjué — « sévir ; faire rage »
jìngmì — « calme ; tranquille »
chángyáng — « flâner ; se promener tranquillement »
wǔmèi — « charmant ; séduisant ; charmeur »
hànliújiābèi — « (expr. idiom.) transpirer abondamment ; trempé de sueur »
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Wōniú suō jìn qiào lǐ qù le.
« L’escargot s’est retiré dans sa coquille. » Tatoeba n° 1593704
Sōngshǔ mángzhe shōují zhēnzi.
« L’écureuil était occupé à rassembler des noisettes. » Tatoeba n° 477008
Wǎnshang wǒmen qù chī jiǎozi, hǎo ma?
« On mange des jiaozis ce soir, d’accord ? » Tatoeba n° 2309573
Wǒ zuówǎn chàdiǎn cǎi dào yì zhī chòuyòu.
« J’ai failli marcher sur une moufette hier soir. » Tatoeba n° 423342
Jīngyú bú shì yú, érshì bǔrǔdòngwù.
« La baleine n’est pas un poisson mais un mammifère. » Tatoeba n° 444802
Zhèxiē xuésheng shì wǒmen xuéxiào de jiǎojiǎozhě.
« Ces étudiants sont la crème de la crème de notre école. » Tatoeba n° 401116
Zhè shì yíjù wǒ bù zhīdào shénme yìsi de yànyǔ.
« C’est un proverbe dont je ne comprends pas le sens. » Tatoeba n° 429183
Nǐ zhīdào yuēhàn de fùqīn sǐ yú xīnjīgěngsè ma?
« Sais-tu que le père de John est mort d’une crise cardiaque ? » Tatoeba n° 437427
Zhōngguó shì shìjiè shàng zuì dà de fǎngzhīpǐn chūkǒu guó.
« La Chine est le plus gros exportateur mondial de produits textiles. » Tatoeba n° 1463225
Wèile bù tīngdào zàoyīn, tā bǎ liǎng zhī shǒu wǔ zài le ěrduo shàng.
« Elle tint ses deux mains sur ses oreilles pour ne pas entendre le bruit. » Tatoeba n° 829697
Wǒ xǐhuan zhè fú huà bú shì yīnwèi tā shì gè jiézuò érshì yīnwèi tā wǔmèi.
« J’aime cette peinture, non pas parce que c’est un chef-d’œuvre mais parce qu’elle a du charme. » Tatoeba n° 817297
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 剿 (jiǎo) exterminer, anéantir · Le parcours · Page suivante → Étape 42 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 剿 (jiǎo) exterminer, anéantir · Le parcours · Page suivante → Étape 42 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 4100 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.