Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 4101 à 4200. Cette page vous fait lire 20 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 9 › Étape 42 › Lecture
Les caractères de l’étape 42 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.
rèchén — « zèle ; ferveur ; ardeur »
chánchán — « murmure de l’eau ; clapotis »
gēngyún — « labourer et sarcler »
yōnglǎn — « léthargique ; indolent »
tiánjìng — « tranquille ; calme »
tíhú — « pélican »
liáoyuán — « embraser la plaine ; se propager comme un feu de prairie »
liàngqiàng — « chanceler ; tituber »
pílín — « limitrophe ; adjacent à ; bordant »
mànmà — « injurier ; insulter »
zìxǔ — « se faire valoir comme ; se vanter (de) »
guǎngmào — « vaste ; immense »
bīnfēn — « multicolore ; à profusion »
chénxī — « clarté de l’aurore ; aurore »
zhēngníng — « hideux ; féroce »
lǎobǎo — « mère maquerelle ; tenancière de maison close »
chùlì — « se dresser »
fúyóu — « éphémère (insecte) »
yìzhàn — « relais de poste »
gōngkuīyīkuì — « (expr. idiom.) échouer à un doigt du succès ; faire naufrage au port ; abandonner dans la dernière ligne droite »
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Tiānkōng qínglǎng, bùmǎn le xīngchén.
« Le ciel est clair et plein d’étoiles. » Tatoeba n° 7772493
Wǒ bù néng yuánliàng tā de lǎnduò.
« Je ne peux pas excuser sa paresse. » Tatoeba n° 706432
Zhè zhǐbuguò shì lǎnduò de yí gè jièkǒu.
« Ça n’est rien d’autre qu’un prétexte pour fainéanter. » Tatoeba n° 462092
Tā shībài de zuì zhǔyào yuányīn shì lǎnduò.
« La principale cause de son échec est la fainéantise. » Tatoeba n° 465887
Tā zài mùtou shàng kè le yí gè púsà xiàng.
« Il a sculpté une statue de bodhisattva dans le bois. » Tatoeba n° 512438
Tā de lǎnduò shì tā wèilái bù hǎo de yùzhào.
« Sa paresse était de mauvais augure pour l’avenir. » Tatoeba n° 812351
Láiyīn hé shì fēngé fǎguó hé déguó de jièxiàn.
« Le Rhin est la limite séparant la France et l’Allemagne. » Tatoeba n° 389394
Nǐ liǎndàn zhǎngde shuài, tóufa lǐ de zèngliàng, tài yǒuxíng le!
« Ton visage est très beau et tes cheveux reluisants, vraiment superbe ! » Tatoeba n° 420258
Yǒuméiyǒu yí gè guójiā bǐ měiguó gèng tíchàng àiguózhǔyì?
« Y a-t-il un pays qui prône davantage le patriotisme que les États-Unis ? » Tatoeba n° 813637
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 婢 (bì) servante · Le parcours · Page suivante → Étape 43 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 婢 (bì) servante · Le parcours · Page suivante → Étape 43 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 4200 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.