Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 4201 à 4300. Cette page vous fait lire 20 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 9 › Étape 43 › Lecture
Les caractères de l’étape 43 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.
cìwei — « hérisson »
xìxuè — « plaisanter ; railler ; badiner »
shíduo — « mettre en ordre ; faire le ménage ; ramasser »
wúgōng — « mille-pattes ; scolopendre »
wānyán — « serpenter ; aller en zigzag »
fàzān — « épingle à cheveux »
yānzhī — « fard rouge »
xiàoyè — « fossette ; visage souriant »
jīngyíng — « étincelant et transparent »
huànsàn — « relâché ; désorganisé ; se relâcher »
máoniú — « yak ; yack »
fǎmǎ — « poids (de balance) ; atout »
jījiǎo — « corne ; coin »
yǐmí — « éther diéthylique »
xiǎoqù — « sous-estimer ; mépriser »
zhěnmì — « minutieux ; soigneux »
pípa — « pipa (instrument de musique) »
xiāngrúyǐmò — « (expr. idiom.) mouiller de salive ; partager de maigres ressources ; s’apporter une aide mutuelle dans la pauvreté »
ěryúwǒzhà — « (expr. idiom.) se duper mutuellement ; tromperie réciproque »
chēngmùjiéshé — « avoir les yeux écarquillés et la langue liée ; rester bouche bée »
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Ráogǔ shì qiánbì zhōng de yí kuài gǔ.
« Le radius est un os de l’avant-bras. » Tatoeba n° 9870685
Nǐ yǐjīng chī guo xiāngjiāo tà le ma?
« Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ? » Tatoeba n° 502778
Wānyán de xiǎolù páshàng le dǒupō.
« Le chemin zigzaguait le long de la pente raide. » Tatoeba n° 876341
Zuótiān wǎnshang wǒ chī le gālí bàn fàn.
« J’ai mangé du riz au curry hier soir. » Tatoeba n° 452604
Fēizhōu shì yí gè dàzhōu, gélínglán bú shì.
« L’Afrique est un continent, le Groenland non. » Tatoeba n° 373465
Wǒ chángcháng zài wǒ de xiánxiá shíhou tīng guǎngbō.
« J’écoute souvent la radio pendant mes loisirs. » Tatoeba n° 357935
Bǎ zhǐhuī dāo hé bǐshǒu dōu dàishang, rèdài cónglín hěn wēixiǎn.
« Prends avec toi et le sabre et la dague, la jungle tropicale est vraiment dangereuse. » Tatoeba n° 958220
Tā zhìtóuzi zhīqián ràng tā de nǚyǒu zài shàngmiàn chuīqì lái gěi tā dàilái hǎoyùn.
« Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu’il les lance. » Tatoeba n° 812306
Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 罄 (qìng) épuiser · Le parcours · Page suivante → Étape 44 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 罄 (qìng) épuiser · Le parcours · Page suivante → Étape 44 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 4300 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.