Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 4301 à 4400. Cette page vous fait lire 20 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 9 › Étape 44 › Lecture
Les caractères de l’étape 44 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.
pínjí — « stérile ; infertile ; pauvre »
jiéjū — « être à court d’argent ; être dans la gêne »
huáishù — « Sophora du Japon (styphnolobium japonicum) »
ōugē — « chanter les louanges de ; célébrer »
jūnxiǎng — « fonds et provisions pour les troupes ; salaire (du soldat) »
dòngtǐ — « carcasse ; corps nu »
tuīwěi — « fuir ses responsabilités ; blâmer les autres ; rejeter ses responsabilités sur les autres »
shénkān — « niche d’autel ; autel domestique »
dǎhùn — « dire des plaisanteries (pour faire rire ou se moquer) »
bānlán — « splendide ; multicolore et éclatant »
jiǎojié — « clair et lumineux (lune) ; pur »
lǐnliè — « glacial ; pénétrant »
huìcuì — « rassembler (talents, choses rares) ; réunion d’élite »
kēngqiāng — « sonore ; retentissant »
wěiwěi — « agréablement ; avec éloquence »
xúnmázhěn — « urticaire »
bìngyāngzi — « (famil.) personne infirme ; maladive »
tánhuāyīxiàn — « (expr. idiom.) apparaitre comme la fleur de cierge qui se fane sitôt éclose ; apparition éphémère ; passer comme un météore »
gūkǔlíngdīng — « (expr. idiom.) délaissé et malheureux ; être seul à faire face à ses peines et misères »
hǎishìshènlóu — « mirage »
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Fángzi bèi dàhuǒ shāo chéngle huījìn.
« La maison fut réduite en cendres par l’incendie. » Tatoeba n° 346751
Wǒ yìshēng zhōng cóngméi nàme qiǔ guo.
« Je n’ai jamais été aussi humiliée de ma vie. » Tatoeba n° 791490
Shū hé péngyou yīnggāi shì nìngquēwúlàn.
« Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons. » Tatoeba n° 346829
Zìcóng mǎ sǐ le yǐhòu, mǎjiù jiù kōng le.
« L’écurie est bien vide depuis que le cheval est mort. » Tatoeba n° 501588
Tā bǎ yì zhǎn dēng guà zài le tiānhuābǎn shàng.
« Il accrocha une lampe au plafond. » Tatoeba n° 444611
Tā gāng jiéshù, jiù tǎngxià dǎ le gè dǔnr.
« À peine avait-elle fini, elle s’allongea pour un roupillon. » Tatoeba n° 462095
Yěxǔ wǒ huì mǎshàng fàngqì ránhòu qù dǎdǔn.
« Il se peut que j’abandonne bientôt et fasse une sieste à la place. » Tatoeba n° 25
Wǒ xiǎng wǒ yào dǎpēntì le... Gěi wǒ zhāng zhǐjīn.
« Je crois que je vais éternuer... Passe-moi un mouchoir. » Tatoeba n° 503045
Wǒ méibànfǎ tóngshí jiǎn zhǐjia hé yù yīfu!
« Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps ! » Tatoeba n° 502774
Wǒmen kěyǐ zài gǔlǎo de mǎjiù zhōngkàn dào yì chǎng mǎchē zhǎn.
« On peut voir dans les anciennes écuries une exposition de calèches. » Tatoeba n° 3579739
Wǒ juéde zhè zhǎn dēng duǎnlù le, yīnwèi zhǐ yǒu wǒ yáo xiàn de shíhou dēng cái huì liàng.
« Je pense que cette lampe a un court-circuit parce que la lumière n’apparait que si je secoue le cordon. » Tatoeba n° 812276
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 嘚 (dē) bruit de sabots · Le parcours · Page suivante → Étape 45 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 嘚 (dē) bruit de sabots · Le parcours · Page suivante → Étape 45 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 4400 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.