LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application

Lecture 45 : lire avec les 4500 premiers caractères

Vous venez d’étudier les caractères 4401 à 4500. Cette page vous fait lire 20 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.

Le parcours › Niveau 9 › Étape 45 › Lecture

Comment faire l’exercice

  1. Lisez d’abord sans aide. Pour chaque mot et chaque phrase, essayez de retrouver la prononciation et le sens de chaque caractère.
  2. Dites-le à voix haute, avec les tons : c’est ainsi que la lecture devient automatique.
  3. Vérifiez ensuite en ouvrant le pinyin et la traduction. Un caractère vous échappe ? Retrouvez-le dans la liste de l’étape ou dans l’index par pinyin.
  4. Revenez dans quelques jours : relire les mêmes phrases sans hésiter est le meilleur signe que les caractères sont acquis.

20 mots à lire

Les caractères de l’étape 45 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.

12 phrases à lire

Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.

  1. 他很快地气喘吁吁了。

    Tā hěn kuài de qìchuǎnxūxū le.

    « Il s’essouffle vite. » Tatoeba n° 841592

  2. 华罗庚是一个数学家。

    Huà luógēng shì yí gè shùxuéjiā.

    « Hua Luogeng est mathématicien. » Tatoeba n° 1750545

  3. 我的手被熨斗烫了一下。

    Wǒ de shǒu bèi yùndǒu tàng le yíxià.

    « Je me suis brûlé la main avec un fer à repasser. » Tatoeba n° 421328

  4. 她几分钟前熨完了衣服。

    Tā jǐ fēnzhōng qián yù wánle yīfu.

    « Elle a fini le repassage il y a quelques minutes. » Tatoeba n° 512065

  5. 那个责任对他是个包袱。

    Nàge zérèn duì tā shì gè bāofu.

    « Cette responsabilité est un fardeau pour lui. » Tatoeba n° 690803

  6. 您的结论非常值得商榷。

    Nín de jiélùn fēicháng zhíde shāngquè.

    « Votre conclusion est fort discutable. » Tatoeba n° 476661

  7. 他把那视作了委婉的批评。

    Tā bǎ nà shìzuò le wěiwǎn de pīpíng.

    « Il le prit pour un reproche implicite. » Tatoeba n° 1323335

  8. 她的眼睛闪烁着喜悦的光芒。

    Tā de yǎnjing shǎnshuò zhe xǐyuè de guāngmáng.

    « Ses yeux brillaient de joie. » Tatoeba n° 343925

  9. 你最喜欢哪一个网络浏览器?

    Nǐ zuì xǐhuan nǎ yí gè wǎngluò liúlǎnqì?

    « Quel est ton navigateur Internet préféré ? » Tatoeba n° 948006

  10. 每次端午节的时候,妈妈都会包粽子给我吃。

    Měicì duānwǔjié de shíhou, māma dōu huì bāo zòngzi gěi wǒ chī.

    « À chaque fois lors de la fête des bateaux dragons, maman me prépare des zòngzis pour manger. » Tatoeba n° 405846

  11. 政府采取坚决果断的措施来应对通货膨胀。

    Zhèngfǔ cǎiqǔ jiānjué guǒduàn de cuòshī lái yìngduì tōnghuòpéngzhàng.

    « Le gouvernement prit avec détermination des mesures contre l’inflation. » Tatoeba n° 1551857

  12. 我喜欢这个工作因为它立竿见影,让人很有成就感。

    Wǒ xǐhuan zhège gōngzuò yīnwèi tā lìgānjiànyǐng, ràng rén hěn yǒu chéngjiùgǎn.

    « J’aime ce travail car on voit tout de suite le résultat, c’est très gratifiant. » Tatoeba n° 336206

Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).

← Page précédente : 锰 (měng) manganèse · Le parcours · Page suivante → Étape 46 : vue d’ensemble

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 2 500 caractères en 51 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 锰 (měng) manganèse · Le parcours · Page suivante → Étape 46 : vue d’ensemble

Étape 45 · caractères 4401 à 4500
Les 51 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi ces phrases ne contiennent-elles que des caractères déjà vus ?

Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 4500 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.

Comment savoir si j’ai bien lu ?

Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.

Faut-il connaître la grammaire pour lire ces phrases ?

Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.