Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 4501 à 4600. Cette page vous fait lire 16 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 10 › Étape 46 › Lecture
Les caractères de l’étape 46 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.
yíbèi — « moule (mollusque) »
yítáng — « sucre de malt ; maltose »
xiāomǐ — « (littéraire) éliminer ; mettre un terme à »
jùngōng — « achever les travaux »
biānchuí — « frontière ; région frontalière »
biānzuǎn — « compiler ; rédiger (dictionnaire, ouvrage) »
wēi'é — « bien haut ; très élevé ; dominant »
liánmèi — « conjointement ; en tant que groupe ; ensemble »
lòukōng — « ciseler en creux »
hǎitáng — « pommier à fleurs ; cognassier du Japon »
ēnuó — « gracieuse »
qíngsù — « sentiments ; affection »
zīyáliězuǐ — « montrer les dents ; prendre un air féroce ; grimacer de douleur »
nányuánběizhé — « (expr. idiom.) aller dans un sens diamétralement opposé ; agir à l’encontre de l’objectif »
zhòngshuōfēnyún — « (expr. idiom.) les avis sont partagés »
liánpiānlěidú — « (d’un écrit) long et fastidieux ; verbeux »
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Wǒ duì wàijí yuángōng méiyǒu piānjiàn.
« Je n’ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers. » Tatoeba n° 332656
Wǒmen miànqián de zhè zhuàng gāolóu shì shénme?
« Quel est ce gros bâtiment en face de nous ? » Tatoeba n° 333567
Tā lǎoshi chuīxū zìjǐ shì ge yóuyǒng jiànjiàng.
« Elle se vante toujours d’être une bonne nageuse. » Tatoeba n° 333369
Tā shì ge hěn ānjìng de rén, tóu dǐng yǒudiǎn tū.
« C’est un homme calme, un peu chauve sur le haut du crâne. » Tatoeba n° 335080
Shāshìbǐyà de màikèbái shì yí bù bēijù.
« Macbeth de Shakespeare est une tragédie. » Tatoeba n° 334261
Shì nǐ gāi fàngqì nǐ yòuzhì shǒuduàn de shíhou le.
« Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles. » Tatoeba n° 334827
Qìdí shēngxiǎng qǐ, chuán kāishǐ mànmàn de shǐlí gǎngkǒu.
« Au son du sifflet, le bateau commença à s’éloigner du port. » Tatoeba n° 332689
Dào mùqián wéi zhǐ, nǐ rènwéi nǐ yuèdú guo duōshǎo shūjí?
« Combien de livres penses-tu avoir lus jusqu’à maintenant ? » Tatoeba n° 1505473
Wǒ zài nǐ zhège niánjì de shíhou, míngwángxīng shì yì kē xíngxīng.
« Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète. » Tatoeba n° 389917
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 菰 (gū) riz sauvage · Le parcours · Page suivante → Étape 47 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 菰 (gū) riz sauvage · Le parcours · Page suivante → Étape 47 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 4600 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.