Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 4601 à 4700. Cette page vous fait lire 13 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 10 › Étape 47 › Lecture
Les caractères de l’étape 47 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.
xiàxì — « fissure ; fente ; brèche »
jīnguó — « femme ; héroïne »
chóuchàng — « mélancolie ; tristesse ; affliction »
jiāolóng — « dragon mythique ayant la capacité de contrôler la pluie »
niǎoniǎo — « s’élever en spirales »
zhùlì — « rester debout longtemps »
yāoráo — « charmant ; fascinant ; enchanteur »
xùnsīwǎngfǎ — « (expr. idiom.) violer la loi en faveur des siens ; commettre une infraction pour son intérêt personnel »
xùnsīwǔbì — « (expr. idiom.) corruption et fraude »
ànnàbuzhù — « être incapable de retenir »
yīcù'érjiù — « (expr. idiom.) toucher au but de manière immédiate ; succès immédiat ; obtenir un résultat du premier coup »
kuàizhìrénkǒu — « (expr. idiom.) être l’objet de l’admiration générale »
xiàoróngkějū — « (expr. idiom.) le sourire jusqu’aux oreilles »
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Lǚxíngshè de lìrùn měngzhàng.
« Les profits des agences de voyages explosèrent. » Tatoeba n° 334732
Dìqiú de wàixíng hé chéngzi xiāngsì.
« La Terre a une forme similaire à celle d’une orange. » Tatoeba n° 334742
Xiāngduì yú chéngzi, wǒ gèng xǐhuan píngguǒ.
« Je préfère les pommes aux oranges. » Tatoeba n° 8916884
Tāmen zài jiālìfúníyà zhòng chéngzi.
« Ils font pousser des oranges en Californie. » Tatoeba n° 333301
Lǐngzhǔ duì tā de chénmín yǒu juéduìquán lì.
« Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets. » Tatoeba n° 334772
Tā méiyǒu rènhé qīnqi péngyou zhàogu tā.
« Elle n’a aucun ami ou parent pour prendre soin d’elle. » Tatoeba n° 332712
Wùjià shàngzhǎng shì duōfāng yīnsù zàochéng de.
« La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs. » Tatoeba n° 345810
Shǔjià lǐ, wǒ bànyè shí èr diǎn cái chī wǎnfàn.
« Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit. » Tatoeba n° 503071
Ālǐ sìhū duì yǐlèi yánjiū hěn gǎn xìngqù.
« Ali semble très intéressé par l’étude des fourmis. » Tatoeba n° 791547
Zhōng quǎn bāgōng de diāoxiàng zhùlì zài sègǔ zhàn qián.
« La statue d’Hachiko, le chien fidèle, se dresse devant la gare de Shibuya. » Tatoeba n° 1394995
Chéngzi zài wǒ zuǐ lǐ liúxià le yì zhǒng qíguài de wèidao.
« L’orange a laissé un goût étrange dans ma bouche. » Tatoeba n° 334504
Yí gè cóng élègāngzhōu lái de péngyou, bùlǎng xiānsheng míngtiān huì lái bàifǎng wǒmen.
« M. Brown, un ami de l’Oregon, viendra nous rendre visite demain. » Tatoeba n° 333270
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 脔 (luán) viande en tranches · Le parcours · Page suivante → Étape 48 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 脔 (luán) viande en tranches · Le parcours · Page suivante → Étape 48 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 4700 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.