Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 4701 à 4800. Cette page vous fait lire 15 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 10 › Étape 48 › Lecture
Les caractères de l’étape 48 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.
chéngxiàng — « chancelier ; premier ministre (Chine impériale) »
shūde — « rapidement ; tout à coup »
shūrán — « (litt.) tout d’un coup »
kuíshé — « vipère »
línxuǎn — « choisir soigneusement »
shānzhā — « aubépine »
zhūyú — « cornouiller officinal »
yǐnǐ — « gracieux ; merveilleux »
shōuqì — « reçu ; payé ; acquitté »
xìnmén — « fontanelle »
pǐnmíng — « goûter un thé ; siroter du thé »
shíyú — « alose de Reeves »
dīngníng — « exhorter ; recommander »
mòrán — « brusquement »
yùnchóuwéiwò — « (expr. idiom.) concevoir des plans stratégiques sous la tente (dans le quartier général) ; dresser des plans de campagne »
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Hěn duō yóukè fù jīngdū lǚyóu.
« Beaucoup de touristes visitent Kyoto. » Tatoeba n° 8969830
Wǒ shì niújīn dàxué de xuésheng.
« Je suis étudiant à l’université d’Oxford. » Tatoeba n° 334867
Píngděng shì yóu xiànfǎ bǎozhàng de.
« L’égalité est garantie par la Constitution. » Tatoeba n° 397099
Bǎ pūkèpái fàng zài xiàngmù zhuō shàng.
« Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne. » Tatoeba n° 334451
Wǒ yào wèi nǐ yǎnzòu yì shǒu zòumíngqǔ.
« Je vais jouer une sonate pour toi. » Tatoeba n° 512208
Cháiménhuòfū shì shìjièyǔ de chuàngzàozhě.
« Zamenhof est le créateur de l’espéranto. » Tatoeba n° 10192374
Wǒmen bìxū xuéhuì yōuyǎ de miànduì nìjìng.
« Nous devons apprendre à affronter l’adversité avec grâce. » Tatoeba n° 503011
Tā bǎ tā de nèi duàn huà cóng cídài lǐ shānchú le.
« Il effaça son discours de la bande. » Tatoeba n° 335087
Jùdà de zhùzi zhēzhù le shìxiàn, ràng rén kàn bú dào hú.
« Un large pilier bloque la vue sur le lac. » Tatoeba n° 333067
Nà zhī niǎo píngjiè zìjǐ jùdà de chìbǎng néng fēi de hěn kuài.
« Les grandes ailes de cet oiseau le rendent capable de voler très rapidement. » Tatoeba n° 2085116
Zhè xiǎo nǚhái rúguǒ méi rén guānxīn de huà, jiù yào zǒu shàng wāi lù le.
« Cette petite fille ira sur la mauvaise pente si personne ne s’en occupe. » Tatoeba n° 333851
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 啷 (lāng) cliquetis · Le parcours · Page suivante → Étape 49 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 啷 (lāng) cliquetis · Le parcours · Page suivante → Étape 49 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 4800 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.