Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 4801 à 4900. Cette page vous fait lire 5 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 10 › Étape 49 › Lecture
Les caractères de l’étape 49 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.
māsa — « caresser doucement ; frotter ; masser »
xìngxìng — « dépité ; mécontent »
xiéxuàn — « embauchoir »
yǒngyuè — « bondir ; avec empressement ; à qui mieux mieux »
jié'àobùxùn — « (expr. idiom.) arrogant et obstiné ; inflexible »
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Zhèlǐ de rén xíguàn le hánlěng.
« Les gens ici sont accoutumés au froid. » Tatoeba n° 334406
Yìxiē rén tōngguò yuèdú lái fàngsōng.
« Certaines personnes se détendent en lisant. » Tatoeba n° 332842
Yǒuxiē zhíwù wúfǎ shìyìng hánlěng.
« Quelques plantes ne s’adaptent pas au froid. » Tatoeba n° 334064
Zhège gǎngwèi bù héshì xiǎo gūniáng.
« Le poste ne convient pas à des jeunes filles. » Tatoeba n° 2383499
Yìxiē zhíwù wúfǎ shìyìng hánlěng.
« Quelques plantes ne s’adaptent pas au froid. » Tatoeba n° 8603786
Kōngqì zhōng de wēilì kěyǐ yǐnfā áizhèng.
« De minuscules particules dans l’air peuvent induire un cancer. » Tatoeba n° 796641
Wǒ de érzi cóng hézi lǐ ná le yí lì táng.
« Mon fils prit un bonbon dans la boîte. » Tatoeba n° 704985
Tā háo bù yóuyù de bǎ zìjǐ de chē mài le.
« Il a vendu son automobile sans hésitation. » Tatoeba n° 335122
Háizi gěi tā gāng sǐ le de gǒu wā le ge fén.
« L’enfant creusa une tombe pour son chien qui venait de mourir. » Tatoeba n° 333271
Zài zǒu yí bù de huà, nǐ jiù yǐjīng diē xià lóutī le.
« Encore une marche, et tu serais tombé des escaliers. » Tatoeba n° 334612
Zǒng yǒu yìxiē dōngxi wǒ yǒngyuǎn bù néng xuéhuì, wǒ de shēngmìng bú shì yǒnghéng de!
« Il y aura toujours des choses que je n’apprendrai jamais, je n’ai pas l’éternité devant moi ! » Tatoeba n° 334700
Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 贰 (èr) deux · Le parcours · Page suivante → Étape 50 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 贰 (èr) deux · Le parcours · Page suivante → Étape 50 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 4900 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.