Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 4901 à 5000. Cette page vous fait lire 4 mots et 12 phrases écrits uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours ; ceux de cette étape sont soulignés. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 10 › Étape 50 › Lecture
Les caractères de l’étape 50 sont soulignés. Cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens.
mǎhuáng — « sangsue »
duànshāo — « calciner »
cūnliè — « (se) crevasser ; (se) gercer »
jìyú — « carassin »
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Nín néng jiāo wǒ xià guójì xiàngqí ma?
« Pourriez-vous m’apprendre à jouer aux échecs ? » Tatoeba n° 335103
Wǒ yóulǎn le yīngguó xǔduō dìfang.
« J’ai parcouru beaucoup de parties de l’Angleterre. » Tatoeba n° 817265
Jiānyù shēnghuó bǐ zuò chùshēng háibùrú.
« La vie en prison est pire que la vie d’un animal. » Tatoeba n° 345894
Yǔ rén fēnxiǎng de xǐyuè shì jiābèi de.
« La joie partagée est double. » Tatoeba n° 9577590
Tā de jiànyì cùshǐ wǒ gǎibiàn le zhǔyi.
« Son conseil m’a incité à changer d’avis. » Tatoeba n° 410831
Méiguī xiāngshuǐ de wèidao chōngmǎn le fángjiān.
« Le parfum de roses emplit la pièce. » Tatoeba n° 787086
Tiānzhǔ jiàotíng bù tóngyì bìyùntào de shǐyòng.
« L’Église catholique n’approuve pas l’utilisation du préservatif. » Tatoeba n° 9054929
Zhǎnlǎn dàdà de xīyǐn le gōngzhòng de zhùyì.
« L’exposition a grandement attiré l’attention du public. » Tatoeba n° 799203
Chúle húluóbo, tā méiyǒu shénme shì bù chī de.
« Mis à part les carottes, il n’y a rien qu’il ne mange pas. » Tatoeba n° 333939
Nǐ de sǎngyīn duì wǒ lái shuō jiù xiàng shì měirényú de gē.
« Le son de ta voix est comme le chant d’une sirène. » Tatoeba n° 796826
Jìzhě méiyǒu yóuyù de qù gānshè le rénmen de sīshēnghuó.
« Les journalistes n’hésitent pas à s’immiscer dans l’intimité des gens. » Tatoeba n° 614789
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 啭 (zhuàn) gazouiller · Le parcours · Page suivante → Étape 51 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 啭 (zhuàn) gazouiller · Le parcours · Page suivante → Étape 51 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 5000 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.