LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application

Lecture 54 : lire avec les 5400 premiers caractères

Vous venez d’étudier les caractères 5301 à 5400 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.

Le parcours › Niveau 11 › Étape 54 › Lecture

Comment faire l’exercice

  1. Lisez d’abord sans aide. Pour chaque mot et chaque phrase, essayez de retrouver la prononciation et le sens de chaque caractère.
  2. Dites-le à voix haute, avec les tons : c’est ainsi que la lecture devient automatique.
  3. Vérifiez ensuite en ouvrant le pinyin et la traduction. Un caractère vous échappe ? Retrouvez-le dans la liste de l’étape ou dans l’index par pinyin.
  4. Revenez dans quelques jours : relire les mêmes phrases sans hésiter est le meilleur signe que les caractères sont acquis.

12 phrases à lire

Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.

  1. 离那个池塘远一点。

    Lí nàge chítáng yuǎn yìdiǎn.

    « Éloignez-vous de cet étang. » Tatoeba n° 401072

  2. 土壤被雨水冲走了。

    Tǔrǎng bèi yǔshuǐ chōngzǒu le.

    « Le terrain a été emporté par la pluie. » Tatoeba n° 1313982

  3. 他把狗拴在一棵树上。

    Tā bǎ gǒu shuān zài yì kē shù shàng.

    « Il attacha le chien à un arbre. » Tatoeba n° 431563

  4. 爱和咳嗽是无法隐藏的。

    Ài hé késou shì wúfǎ yǐncáng de.

    « L’amour et la toux ne peuvent être cachés. » Tatoeba n° 796786

  5. 她的脸颊冷得像冰一样。

    Tā de liǎnjiá lěng de xiàng bīng yíyàng.

    « Ses joues étaient froides comme de la glace. » Tatoeba n° 343998

  6. 一条大金鱼在池塘里游。

    Yī tiáo dà jīnyú zài chítáng lǐ yóu.

    « Un gros poisson rouge nage dans l’étang. » Tatoeba n° 464927

  7. 没有人向他恭敬地鞠躬。

    Méiyǒu rén xiàng tā gōngjìng de jūgōng.

    « Personne ne s’inclinait devant lui. » Tatoeba n° 461502

  8. 咳嗽糖浆有股甘草的味道。

    Késou tángjiāng yǒu gǔ gāncǎo de wèidao.

    « Le sirop pour la toux a un goût de réglisse. » Tatoeba n° 808206

  9. 泪水沿着我的面颊流了下来。

    Lèishuǐ yánzhe wǒ de miànjiá liú le xiàlai.

    « Les larmes ont coulé le long de mes joues. » Tatoeba n° 345946

  10. 他离开房间的时候,向我鞠了躬。

    Tā líkāi fángjiān de shíhou, xiàng wǒ jū le gōng.

    « Comme il quittait la pièce, il s’inclina devant moi. » Tatoeba n° 461638

  11. 在日本,遇到人鞠躬是有礼貌的表现。

    Zài rìběn, yùdào rén jūgōng shì yǒulǐmào de biǎoxiàn.

    « Au Japon, il est poli de s’incliner quand on rencontre quelqu’un. » Tatoeba n° 461630

  12. 把你的失败归咎于你的父母是不对的。

    Bǎ nǐ de shībài guījiù yú nǐ de fùmǔ shì bú duì de.

    « Il n’est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents. » Tatoeba n° 1314192

Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.

Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).

← Page précédente : 枧 (jiǎn) conduit en bambou · Le parcours · Page suivante → Étape 55 : vue d’ensemble

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 枧 (jiǎn) conduit en bambou · Le parcours · Page suivante → Étape 55 : vue d’ensemble

Étape 54 · caractères 5301 à 5400
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi ces phrases ne contiennent-elles que des caractères déjà vus ?

Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 5400 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.

Comment savoir si j’ai bien lu ?

Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.

Faut-il connaître la grammaire pour lire ces phrases ?

Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.