Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 5301 à 5400 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 11 › Étape 54 › Lecture
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Tǔrǎng bèi yǔshuǐ chōngzǒu le.
« Le terrain a été emporté par la pluie. » Tatoeba n° 1313982
Ài hé késou shì wúfǎ yǐncáng de.
« L’amour et la toux ne peuvent être cachés. » Tatoeba n° 796786
Tā de liǎnjiá lěng de xiàng bīng yíyàng.
« Ses joues étaient froides comme de la glace. » Tatoeba n° 343998
Yī tiáo dà jīnyú zài chítáng lǐ yóu.
« Un gros poisson rouge nage dans l’étang. » Tatoeba n° 464927
Méiyǒu rén xiàng tā gōngjìng de jūgōng.
« Personne ne s’inclinait devant lui. » Tatoeba n° 461502
Késou tángjiāng yǒu gǔ gāncǎo de wèidao.
« Le sirop pour la toux a un goût de réglisse. » Tatoeba n° 808206
Lèishuǐ yánzhe wǒ de miànjiá liú le xiàlai.
« Les larmes ont coulé le long de mes joues. » Tatoeba n° 345946
Tā líkāi fángjiān de shíhou, xiàng wǒ jū le gōng.
« Comme il quittait la pièce, il s’inclina devant moi. » Tatoeba n° 461638
Zài rìběn, yùdào rén jūgōng shì yǒulǐmào de biǎoxiàn.
« Au Japon, il est poli de s’incliner quand on rencontre quelqu’un. » Tatoeba n° 461630
Bǎ nǐ de shībài guījiù yú nǐ de fùmǔ shì bú duì de.
« Il n’est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents. » Tatoeba n° 1314192
Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 枧 (jiǎn) conduit en bambou · Le parcours · Page suivante → Étape 55 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 枧 (jiǎn) conduit en bambou · Le parcours · Page suivante → Étape 55 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 5400 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.