Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 5401 à 5500 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 11 › Étape 55 › Lecture
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Shānpō shàng yǒu yí gè máowū.
« Il y avait une chaumière sur le flanc de la colline. » Tatoeba n° 847789
Háizi píngcháng bù xǐhuan bōcài.
« Les enfants détestent souvent les épinards. » Tatoeba n° 673257
Wǒ hěn qīnpèi tā de kāngkǎi dàfāng.
« J’admire beaucoup sa générosité. » Tatoeba n° 1502443
Wǒ xīwàng nǐ hěn kuài jiù néng quányù.
« J’espère que tu guériras bientôt. » Tatoeba n° 782819
Zài jiǔbā yǒuméiyǒu měinǚ zhǎo nǐ dāshàn?
« Y a-t-il des jolies filles qui viennent t’accoster en boîte ? » Tatoeba n° 1806670
Fàng qīngsōng, zhè zhǐshì gè dàocǎorén éryǐ.
« T’inquiète pas, ce n’est qu’un épouvantail. » Tatoeba n° 522166
Tā lái de shí hóu wǒ yǐjīng chàbuduō wánchéng gōngzuò le.
« J’avais presque terminé mon travail lorsqu’elle vint. » Tatoeba n° 651212
Zhè jìdù de yínglì jīnglì le chíxù kuàisù de zēngzhǎng.
« Les bénéfices ont connu une croissance exponentielle ce trimestre. » Tatoeba n° 805499
Wǒ de gēge bǐ wǒ dà liǎng suì, dàn tā què bǐ wǒ ǎi sān límǐ.
« Mon frère a deux ans de plus que moi, mais il mesure trois centimètres de moins. » Tatoeba n° 1020174
Nǐ kěyǐ yòng yí gè yīngtáo huò bōluó lái zhuāngshì zhè bēi jīwěijiǔ.
« Vous pouvez décorer ce cocktail avec une cerise ou de l’ananas. » Tatoeba n° 407262
Hāi, xiānsheng, hēibǎn shàng de bú shì zhǐshùhánshù, érshì sānjiǎohánshù.
« Hé, Monsieur, sur le tableau ce n’est pas une fonction exponentielle mais trigonométrique... » Tatoeba n° 469488
Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 柢 (dǐ) racine ; fondement · Le parcours · Page suivante → Étape 56 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 柢 (dǐ) racine ; fondement · Le parcours · Page suivante → Étape 56 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 5500 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.