Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 5501 à 5600 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 12 › Étape 56 › Lecture
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Mòxīgē yǒu hěn duō pínmínkū.
« Au Mexique, il y a beaucoup de bidonvilles. » Tatoeba n° 119950
Tā de lǎogōng tōngcháng zuìxūnxūn de.
« Son mari est généralement ivre. » Tatoeba n° 717173
Guówáng jīntiān zǎoshang qù shòuliè le.
« Le roi est allé chasser ce matin. » Tatoeba n° 426878
Wǒ zài yīyuàn. Wǒ bèi léi pī zhōng le.
« Je suis à l’hôpital. J’ai été frappé par la foudre. » Tatoeba n° 502791
Wǒ de xìnyòngkǎ zàidì tiě shàng bèi bā le.
« On m’a volé ma carte bancaire dans le métro. » Tatoeba n° 690078
Luòtuo, zhème shuō ba, yějiùshì shāmò zhōng de chuán.
« Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert. » Tatoeba n° 512804
Yìndù shì yí gè pēngrèn wénhuà fēngfù de dìqū.
« L’Inde est une région riche en culture culinaire. » Tatoeba n° 487621
Bú yào zài bǎ nǐ de shǒuzhǒu fàng zài zhuōzi shàng le.
« Arrête de mettre tes coudes sur la table. » Tatoeba n° 461541
Wǒmen zuótiān qù sēnlín lǐ shòuliè bìng zhuā dào le liǎngtóu lù.
« Nous sommes allés chasser dans la forêt hier et avons attrapé deux cerfs. » Tatoeba n° 464827
Shuǐfèn zǐ yóu liǎng gè qīngyuánzǐ hé yí gè yǎngyuánzǐ zǔchéng.
« Une molécule d’eau se compose de deux atomes d’hydrogène et d’un atome d’oxygène. » Tatoeba n° 844142
Yàobushì dāngchū yǒu nèizhàn, tāmen xiànzài yīnggāi tǐng fùyù le.
« S’il n’y avait pas eu de guerre civile, ils auraient été riches maintenant. » Tatoeba n° 4459718
Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 埘 (shí) juchoir à poules · Le parcours · Page suivante → Étape 57 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 埘 (shí) juchoir à poules · Le parcours · Page suivante → Étape 57 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 5600 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.