LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application

Lecture 58 : lire avec les 5800 premiers caractères

Vous venez d’étudier les caractères 5701 à 5800 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.

Le parcours › Niveau 12 › Étape 58 › Lecture

Comment faire l’exercice

  1. Lisez d’abord sans aide. Pour chaque mot et chaque phrase, essayez de retrouver la prononciation et le sens de chaque caractère.
  2. Dites-le à voix haute, avec les tons : c’est ainsi que la lecture devient automatique.
  3. Vérifiez ensuite en ouvrant le pinyin et la traduction. Un caractère vous échappe ? Retrouvez-le dans la liste de l’étape ou dans l’index par pinyin.
  4. Revenez dans quelques jours : relire les mêmes phrases sans hésiter est le meilleur signe que les caractères sont acquis.

12 phrases à lire

Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.

  1. 我已经吃饱了,谢谢。

    Wǒ yǐjīng chībǎo le, xièxie.

    « J’en ai eu suffisamment, merci. » Tatoeba n° 333663

  2. 一朵白云在蓝天上飘。

    Yì duǒ báiyún zài lántiān shàng piāo.

    « Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu. » Tatoeba n° 345987

  3. 这个地方的气氛很神秘。

    Zhège dìfang de qìfēn hěn shénmì.

    « L’atmosphère de cet endroit est mystérieuse. » Tatoeba n° 343409

  4. 我是一只鸭子。我说英语。

    Wǒ shì yì zhī yāzi. Wǒ shuō yīngyǔ.

    « Je suis un canard. Je parle anglais. » Tatoeba n° 11509590

  5. 帮我推荐几位法国歌手吧。

    Bāng wǒ tuījiàn jǐ wèi fǎguó gēshǒu ba.

    « Peux-tu me recommander quelques chanteurs français ? » Tatoeba n° 1169129

  6. 他看上去是个十足的绅士。

    Tā kànshangqu shì ge shízú de shēnshì.

    « Il fait gentleman jusqu’au bout des ongles. » Tatoeba n° 334980

  7. 这样的举止只可能是个绅士。

    Zhèyàng de jǔzhǐ zhǐ kěnéng shì ge shēnshì.

    « Ça ne peut être qu’un gentleman pour agir ainsi. » Tatoeba n° 333725

  8. 我的手抖得太厉害,没法穿针了。

    Wǒ de shǒu dǒu de tài lìhai, méifǎ chuān zhēn le.

    « Mes mains tremblaient trop pour enfiler l’aiguille. » Tatoeba n° 812334

  9. 这项法律会剥夺我们的基本权利。

    Zhè xiàng fǎlǜ huì bōduó wǒmen de jīběn quánlì.

    « Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux. » Tatoeba n° 1409040

  10. 一个真正的绅士不会出卖他的朋友。

    Yī gè zhēnzhèng de shēnshì bú huì chūmài tā de péngyou.

    « Un vrai gentleman ne trahit pas ses amis. » Tatoeba n° 333581

  11. 不赶时间的人们站在自动扶梯的右边。

    Bù gǎn shíjiān de rénmen zhàn zài zìdòng fútī de yòubian.

    « Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent à droite dans les escaliers mécaniques. » Tatoeba n° 1325199

  12. 你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。

    Nǐ kěyǐ háowú wèntí de biànbié háizimen de shēngyīn.

    « Tu peux identifier la voix des enfants sans le moindre problème. » Tatoeba n° 334749

Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.

Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).

← Page précédente : 斛 (hú) ancienne mesure à grain · Le parcours · Page suivante → Étape 59 : vue d’ensemble

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 斛 (hú) ancienne mesure à grain · Le parcours · Page suivante → Étape 59 : vue d’ensemble

Étape 58 · caractères 5701 à 5800
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi ces phrases ne contiennent-elles que des caractères déjà vus ?

Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 5800 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.

Comment savoir si j’ai bien lu ?

Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.

Faut-il connaître la grammaire pour lire ces phrases ?

Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.