Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 5801 à 5900 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 12 › Étape 59 › Lecture
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Kàn nà zuò bèi xuě fùgài de shān.
« Regarde cette montagne recouverte par la neige. » Tatoeba n° 332711
Jiāo cóngcóng xūyào jídà de nàixīn.
« Apprendre des choses à Congcong demande une grande patience. » Tatoeba n° 1394227
Zhěng gè guójiā bèi dà xuě fùgài le.
« Le pays en entier était couvert de neige. » Tatoeba n° 334033
Yào jiěkāi móushā bèihòu qiáncáng zhī mí!
« Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre. » Tatoeba n° 333755
Yóu shì cóng gǎnlǎn zhōng tíliàn chūlái de.
« L’huile est extraite des olives. » Tatoeba n° 334997
Gōngchéngshī bǎ qiáo zhà le, yīnwèi tā zhèng yào tā.
« Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s’effondrer. » Tatoeba n° 407227
Wǒ dài le yì bǎ yǔsǎn dànshì wǒ péngyou méiyǒu dài.
« J’avais un parapluie, mais mon ami n’en avait pas. » Tatoeba n° 4600761
Tāngchuān bóshì zài kēxué yánjiū shàng qǐ le hěn zhòngyào de zuòyòng.
« Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique. » Tatoeba n° 390446
Kèlái ēn nǚshì suī yǐ zhì màodiézhīnián, dàn réngrán hěn huópo.
« Madame Klein a plus de 80 ans, mais elle est encore très active. » Tatoeba n° 4459723
Wǒ háishi duì yù yuán, chéng huáng miào, shànghǎi lǎojiē gèng jiā yǒuxìngqù, xiǎng pāi liǎng zhāng zhàopiàn.
« Je suis encore plus intéressé par le jardin Yuyan, le temple des dieux de la ville, et les vieilles rues de Shanghai, j’aimerais en prendre quelques photos. » Tatoeba n° 421140
Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 稃 (fū) balle de céréale · Le parcours · Page suivante → Étape 60 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 稃 (fū) balle de céréale · Le parcours · Page suivante → Étape 60 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 5900 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.