Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 5901 à 6000 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 12 › Étape 60 › Lecture
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Fójiào shì zōngjiào háishi zhéxué?
« Le bouddhisme est-il une religion ou une philosophie ? » Tatoeba n° 9535885
Wǒ dǎ diànhuà dìng le ge pīsà.
« J’ai commandé une pizza par téléphone. » Tatoeba n° 334639
Shù shàng yǒuxiē píngguǒ, bú shì ma?
« Il y a quelques pommes sur cet arbre, n’est-ce pas ? » Tatoeba n° 333097
Nǐ yóuqí bù gāi kōngfù hē jiǔ.
« Tu ne devrais surtout pas boire l’estomac vide. » Tatoeba n° 333841
Hēimài bèi chēngwéi pínqióng de gǔwù.
« Le seigle était appelé le grain de la pauvreté. » Tatoeba n° 334454
Pītóushì de fàxíng yǐnqǐ le hōngdòng.
« La coupe des Beatles fit sensation. » Tatoeba n° 333820
Duōkuī yǒu le tā, wǒmen cái néng zài zhèlǐ.
« Grâce à lui, nous sommes ici. » Tatoeba n° 9479766
Pínqióng de bú shì yōngyǒu tài shǎo de rén, érshì xiǎngyào tài duō de rén.
« Un pauvre n’est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop. » Tatoeba n° 334183
Mínbīng diāoxiàng shì wèile jìniàn dúlì zhànzhēng zhōng yīngyǒng zuòzhàn de shìbīng.
« La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d’indépendance. » Tatoeba n° 503015
Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 锩 (juǎn) courber le fer · Le parcours · Page suivante → Étape 61 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 锩 (juǎn) courber le fer · Le parcours · Page suivante → Étape 61 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 6000 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.