LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application

Lecture 61 : lire avec les 6100 premiers caractères

Vous venez d’étudier les caractères 6001 à 6100 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.

Le parcours › Niveau 13 › Étape 61 › Lecture

Comment faire l’exercice

  1. Lisez d’abord sans aide. Pour chaque mot et chaque phrase, essayez de retrouver la prononciation et le sens de chaque caractère.
  2. Dites-le à voix haute, avec les tons : c’est ainsi que la lecture devient automatique.
  3. Vérifiez ensuite en ouvrant le pinyin et la traduction. Un caractère vous échappe ? Retrouvez-le dans la liste de l’étape ou dans l’index par pinyin.
  4. Revenez dans quelques jours : relire les mêmes phrases sans hésiter est le meilleur signe que les caractères sont acquis.

12 phrases à lire

Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.

  1. 学回鹘语吧!

    Xué huíhúyǔ ba!

    « Apprends l’ouïghour ! » Tatoeba n° 632037

  2. 友谊紧紧联系着我们。

    Yǒuyì jǐnjǐn liánxì zhe wǒmen.

    « Une amitié étroite nous lie. » Tatoeba n° 9578375

  3. 我对自己的行为感到羞愧。

    Wǒ duì zìjǐ de xíngwéi gǎndào xiūkuì.

    « J’ai eu honte de mon comportement. » Tatoeba n° 604581

  4. 金窝银窝不如自己的狗窝。

    Jīnwō yínwō bùrú zìjǐ de gǒuwō.

    « On n’est jamais aussi bien que chez soi. » Tatoeba n° 333947

  5. 从远处看,岩石像一张人的脸。

    Cóng yuǎnchù kàn, yánshí xiàng yì zhāng rén de liǎn.

    « Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain. » Tatoeba n° 344221

  6. 那个穿棕色大衣的女人是谁?

    Nèige chuān zōngsè dàyī de nǚrén shì shéi?

    « Qui est cette femme qui porte un manteau brun ? » Tatoeba n° 333078

  7. 我爸爸年轻的时候一定很英俊。

    Wǒ bàba niánqīng de shíhou yídìng hěn yīngjùn.

    « Mon père était pour sûr un bel homme dans sa jeunesse. » Tatoeba n° 334228

  8. 如果你发现错误,那就请你纠正它。

    Rúguǒ nǐ fāxiàn cuòwù, nà jiù qǐng nǐ jiūzhèng tā.

    « Si tu vois une faute alors corrige-la s’il te plaît. » Tatoeba n° 334452

  9. 董事会一致决定任命她为执行总裁。

    Dǒngshìhuì yízhì juédìng rènmìng tā wèi zhíxíng zǒngcái.

    « Le conseil a décidé à l’unanimité de la nommer Directrice exécutive. » Tatoeba n° 805191

  10. 狮子是兽类之王的话,鹰就是鸟类之王。

    Shīzi shì shòulèi zhī wáng dehuà, yīng jiùshì niǎolèi zhī wáng.

    « Si le lion est le roi des animaux, l’aigle est le roi des oiseaux. » Tatoeba n° 4613919

  11. 由于诸多不幸因素,单亲家庭在增长中。

    Yóuyú zhūduō bú xìng yīnsù, dānqīn jiātíng zài zēngzhǎng zhōng.

    « À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation. » Tatoeba n° 336897

  12. 为了防止盗版,他有些电影从未在影院上映。

    Wèile fángzhǐ dàobǎn, tā yǒuxiē diànyǐng cóngwèi zài yǐngyuàn shàngyìng.

    « Il a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage. » Tatoeba n° 1324903

Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.

Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).

← Page précédente : 锸 (chā) bêche, pelle · Le parcours · Page suivante → Étape 62 : vue d’ensemble

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 锸 (chā) bêche, pelle · Le parcours · Page suivante → Étape 62 : vue d’ensemble

Étape 61 · caractères 6001 à 6100
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi ces phrases ne contiennent-elles que des caractères déjà vus ?

Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 6100 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.

Comment savoir si j’ai bien lu ?

Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.

Faut-il connaître la grammaire pour lire ces phrases ?

Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.