Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 6001 à 6100 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 13 › Étape 61 › Lecture
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Wǒ duì zìjǐ de xíngwéi gǎndào xiūkuì.
« J’ai eu honte de mon comportement. » Tatoeba n° 604581
Jīnwō yínwō bùrú zìjǐ de gǒuwō.
« On n’est jamais aussi bien que chez soi. » Tatoeba n° 333947
Cóng yuǎnchù kàn, yánshí xiàng yì zhāng rén de liǎn.
« Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain. » Tatoeba n° 344221
Nèige chuān zōngsè dàyī de nǚrén shì shéi?
« Qui est cette femme qui porte un manteau brun ? » Tatoeba n° 333078
Wǒ bàba niánqīng de shíhou yídìng hěn yīngjùn.
« Mon père était pour sûr un bel homme dans sa jeunesse. » Tatoeba n° 334228
Rúguǒ nǐ fāxiàn cuòwù, nà jiù qǐng nǐ jiūzhèng tā.
« Si tu vois une faute alors corrige-la s’il te plaît. » Tatoeba n° 334452
Dǒngshìhuì yízhì juédìng rènmìng tā wèi zhíxíng zǒngcái.
« Le conseil a décidé à l’unanimité de la nommer Directrice exécutive. » Tatoeba n° 805191
Shīzi shì shòulèi zhī wáng dehuà, yīng jiùshì niǎolèi zhī wáng.
« Si le lion est le roi des animaux, l’aigle est le roi des oiseaux. » Tatoeba n° 4613919
Yóuyú zhūduō bú xìng yīnsù, dānqīn jiātíng zài zēngzhǎng zhōng.
« À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation. » Tatoeba n° 336897
Wèile fángzhǐ dàobǎn, tā yǒuxiē diànyǐng cóngwèi zài yǐngyuàn shàngyìng.
« Il a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage. » Tatoeba n° 1324903
Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 锸 (chā) bêche, pelle · Le parcours · Page suivante → Étape 62 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 锸 (chā) bêche, pelle · Le parcours · Page suivante → Étape 62 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 6100 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.