LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application

Lecture 62 : lire avec les 6200 premiers caractères

Vous venez d’étudier les caractères 6101 à 6200 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.

Le parcours › Niveau 13 › Étape 62 › Lecture

Comment faire l’exercice

  1. Lisez d’abord sans aide. Pour chaque mot et chaque phrase, essayez de retrouver la prononciation et le sens de chaque caractère.
  2. Dites-le à voix haute, avec les tons : c’est ainsi que la lecture devient automatique.
  3. Vérifiez ensuite en ouvrant le pinyin et la traduction. Un caractère vous échappe ? Retrouvez-le dans la liste de l’étape ou dans l’index par pinyin.
  4. Revenez dans quelques jours : relire les mêmes phrases sans hésiter est le meilleur signe que les caractères sont acquis.

12 phrases à lire

Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.

  1. 你要做什麽?

    Nǐ yào zuò shén me?

    « Que vas-tu faire ? » Tatoeba n° 1184118

  2. 我叫璋子,你呢?

    Wǒ jiào zhāng zǐ, nǐ ne?

    « Je m’appelle Tamako, et toi ? » Tatoeba n° 10508652

  3. 他是个好脾气的人。

    Tā shì ge hǎo píqi de rén.

    « C’est une personne agréable. » Tatoeba n° 9012191

  4. 我肯定这是淡水鱼。

    Wǒ kěndìng zhè shì dànshuǐyú.

    « Je suis sûr que c’est un poisson d’eau douce. » Tatoeba n° 462149

  5. 他的政权必定会崩溃。

    Tā de zhèngquán bìdìng huì bēngkuì.

    « Son régime est sur le point de s’effondrer. » Tatoeba n° 332676

  6. 番茄容易遭受很多病害。

    Fānqié róngyì zāoshòu hěn duō bìnghài.

    « La tomate est sujette à de nombreuses maladies. » Tatoeba n° 333374

  7. 数学就像物理的逻辑一样。

    Shùxué jiù xiàng wùlǐ de luóji yíyàng.

    « Les mathématiques sont comme la logique de la physique. » Tatoeba n° 502736

  8. 我了解了很多希腊的文化。

    Wǒ liǎojiě le hěn duō xīlà de wénhuà.

    « J’ai beaucoup appris sur la culture grecque. » Tatoeba n° 1862265

  9. 趁还有太阳的时候,我该洗衣服。

    Chèn háiyǒu tàiyang de shíhou, wǒ gāi xǐ yīfú.

    « Je dois faire le linge tant qu’il y a encore du soleil. » Tatoeba n° 503057

  10. 我既不是雅典人也不是希腊人。

    Wǒ jì bú shì yǎdiǎn rén yě bú shì xīlà rén.

    « Je ne suis ni un Athénien, ni un Grec. » Tatoeba n° 801357

  11. 我的手指冻僵了,以至于无法弹钢琴了。

    Wǒ de shǒuzhǐ dòngjiāng le, yǐzhìyú wúfǎ tán gāngqín le.

    « Mes doigts sont tellement engourdis par le froid que je n’arrive pas à jouer du piano. » Tatoeba n° 333903

  12. 一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。

    Yī gè rù shì dàoqiè zhě chèn wǒ qù lǚyóu de shíhou chuǎngrù le wǒ jiā.

    « Un cambrioleur s’est introduit chez moi pendant que j’étais en voyage. » Tatoeba n° 346802

Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.

Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).

← Page précédente : 鲢 (lián) carpe argentée · Le parcours · Page suivante → Étape 63 : vue d’ensemble

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 鲢 (lián) carpe argentée · Le parcours · Page suivante → Étape 63 : vue d’ensemble

Étape 62 · caractères 6101 à 6200
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi ces phrases ne contiennent-elles que des caractères déjà vus ?

Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 6200 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.

Comment savoir si j’ai bien lu ?

Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.

Faut-il connaître la grammaire pour lire ces phrases ?

Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.