Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 6401 à 6500 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 13 › Étape 65 › Lecture
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Tā yǎng gèzhǒng bùtóng de chǒngwù.
« Elle garde des animaux de compagnie variés. » Tatoeba n° 333709
Wǒ zǎofàn chī le náng zài hē le chá.
« J’ai eu du nan avec du thé pour déjeuner. » Tatoeba n° 837524
Shuǐguǒ yìbān bù jiǔ jiù huì fǔlàn.
« Les fruits tendent à rapidement se décomposer. » Tatoeba n° 1737865
Yǔ ràng qiūtiān de rìzi yīnchénchén de.
« La pluie a rendu la journée d’automne lugubre. » Tatoeba n° 9484558
Chūntiān hé qiūtiān, nǐ gèng xǐhuan něige?
« Qu’est-ce que tu préfères, le printemps ou l’automne ? » Tatoeba n° 335123
Wǒ de shēngyi zhōngyú zǒu shàng le zhèngguǐ.
« Mes affaires sont enfin en bonne voie. » Tatoeba n° 332538
Zài qiūtiān, zhěng zuò shān dōu huì biànchéng hóngsè.
« La montagne entière devient rouge en automne. » Tatoeba n° 8778515
Jiāo zuòyè de jiézhǐ rìqī shì xià zhōuyī.
« La date limite de remise du devoir est lundi de la semaine prochaine. » Tatoeba n° 843497
Wǒmen cǎiqǔ le qiángyǒulì de yùfáng cuòshī.
« Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela. » Tatoeba n° 332769
Yùfáng cuòshī bǐ zhēnzhèng de zhìliáo gèng yǒuxiào.
« Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même. » Tatoeba n° 334881
Wǒmen shǐyòng le qiángdà de cuòshī lái yùfáng.
« Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela. » Tatoeba n° 334902
Guójì huòbì jījīn zǔzhī bù kǎolǜ zài jièkuǎn gěi gāiguó.
« Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays. » Tatoeba n° 332919
Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 叕 (zhuó) relier, joindre · Le parcours · Page suivante → Étape 66 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 叕 (zhuó) relier, joindre · Le parcours · Page suivante → Étape 66 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 6500 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.