LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application

Lecture 66 : lire avec les 6600 premiers caractères

Vous venez d’étudier les caractères 6501 à 6600 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.

Le parcours › Niveau 14 › Étape 66 › Lecture

Comment faire l’exercice

  1. Lisez d’abord sans aide. Pour chaque mot et chaque phrase, essayez de retrouver la prononciation et le sens de chaque caractère.
  2. Dites-le à voix haute, avec les tons : c’est ainsi que la lecture devient automatique.
  3. Vérifiez ensuite en ouvrant le pinyin et la traduction. Un caractère vous échappe ? Retrouvez-le dans la liste de l’étape ou dans l’index par pinyin.
  4. Revenez dans quelques jours : relire les mêmes phrases sans hésiter est le meilleur signe que les caractères sont acquis.

12 phrases à lire

Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.

  1. 他怎么敢拆我的信!

    Tā zěnme gǎn chāi wǒ de xìn!

    « Comment ose-t-il ouvrir mon courrier ! » Tatoeba n° 333331

  2. 我想要冰激淋作甜点。

    Wǒ xiǎngyào bīngjīlín zuò tiándiǎn.

    « Je veux de la crème glacée pour le dessert. » Tatoeba n° 444634

  3. 美国的自然资源很丰富。

    Měiguó de zìrán zīyuán hěn fēngfù.

    « Les États-Unis sont riches en ressources naturelles. » Tatoeba n° 334791

  4. 你叔叔给你阿姨剪头发。

    Nǐ shūshu gěi nǐ āyí jiǎn tóufa.

    « Ton tonton tond ta tata. » Tatoeba n° 366518

  5. 他们就快从香港抵达了。

    Tāmen jiù kuài cóng xiānggǎng dǐdá le.

    « Ils arrivent bientôt de Hong-Kong. » Tatoeba n° 333313

  6. 对不起,我误拆了你的信。

    Duìbuqǐ, wǒ wù chāi le nǐ de xìn.

    « Je suis désolé j’ai ouvert votre courrier par erreur. » Tatoeba n° 335232

  7. 我不愿意勾起久远的回忆。

    Wǒ bú yuànyì gōuqǐ jiǔyuǎn de huíyì.

    « Je ne veux pas remuer de vieux souvenirs. » Tatoeba n° 9518683

  8. 波本威士忌是用玉米做的。

    Bōběn wēishìjì shì yòng yùmǐ zuò de.

    « Le bourbon est fait à partir de maïs. » Tatoeba n° 348404

  9. 爸爸因为做生意去了香港。

    Bàba yīnwèi zuò shēngyì qù le xiānggǎng.

    « Mon père est allé à Hong Kong pour affaires. » Tatoeba n° 1878226

  10. 上个星期我们在我阿姨的家。

    Shàng gè xīngqī wǒmen zài wǒ āyí de jiā.

    « Nous étions chez ma tante la semaine dernière. » Tatoeba n° 9489479

  11. 政府明确宣布了降税的意图。

    Zhèngfǔ míngquè xuānbù le jiàng shuì de yìtú.

    « Le gouvernement déclara expressément son intention de baisser les impôts. » Tatoeba n° 829696

  12. 钱币的价值取决于所使用的金属的重量。

    Qiánbì de jiàzhí qǔjué yú suǒ shǐyòng de jīnshǔ de zhòngliàng.

    « La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé. » Tatoeba n° 335005

Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.

Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).

← Page précédente : 掎 (jǐ) tirer, traîner · Le parcours · Page suivante → Étape 67 : vue d’ensemble

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 掎 (jǐ) tirer, traîner · Le parcours · Page suivante → Étape 67 : vue d’ensemble

Étape 66 · caractères 6501 à 6600
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi ces phrases ne contiennent-elles que des caractères déjà vus ?

Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 6600 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.

Comment savoir si j’ai bien lu ?

Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.

Faut-il connaître la grammaire pour lire ces phrases ?

Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.