Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 6601 à 6700 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 14 › Étape 67 › Lecture
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Wǎngfǎn gèdì de shōufèi rúxià.
« Les tarifs aller-retour pour chaque destination sont les suivants. » Tatoeba n° 464866
Dōngjīng shì yí gè hěn dà de chéngshì.
« Tokyo est une très grande ville. » Tatoeba n° 333362
Yī gè mòshēngrén zhàn zài fángzi qiánmian.
« Un étranger est debout devant la maison. » Tatoeba n° 469485
Chūntiān shì fǎngwèn jīngdū zuì hǎo de jìjié.
« Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto. » Tatoeba n° 782267
Bàofēngxuě shǐ de wǒmen nán yǐ fǎnhuí yíngdì.
« Il nous a été très difficile de rentrer au camp de base avec le blizzard. » Tatoeba n° 1328127
Tāngmǔ xīngqīyì lái de, dì èr tiān fǎnhuí le.
« Tom vint le lundi et repartit le jour suivant. » Tatoeba n° 755846
Zài gōngchē shàng, yí gè mòshēngrén hé wǒ shuō le huà.
« Un étranger m’a parlé dans le bus. » Tatoeba n° 332987
Wǒ cóngbù huífù mòshēngrén fā lái de diànzǐ yóujiàn.
« Je ne réponds jamais aux courriels émanant de gens que je ne connais pas. » Tatoeba n° 9467400
Sān nián qián wǒ láidào dōngjīng bìng yìzhí zhù zài zhèr.
« Je suis venu à Tokyo il y a trois ans et ai vécu ici depuis. » Tatoeba n° 334444
Jiǎnshuì cháng bèi yòngzuò cìjī jīngjì de zhǔyào cáizhèng shǒuduàn.
« Les réductions d’impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l’économie. » Tatoeba n° 797515
Dāng yí gè mòshēngrén lái hé mǎlì shuōhuà shí, tā bù zhīdào gāi shuō shénme le.
« Quand un inconnu est venu parler à Mary, celle-ci ne trouvait plus ses mots. » Tatoeba n° 334121
Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 椹 (shèn) fruit du mûrier · Le parcours · Page suivante → Étape 68 : vue d’ensemble
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 椹 (shèn) fruit du mûrier · Le parcours · Page suivante → Étape 68 : vue d’ensemble
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 6700 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.