LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application

Lecture 68 : lire avec les 6800 premiers caractères

Vous venez d’étudier les caractères 6701 à 6800 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.

Le parcours › Niveau 14 › Étape 68 › Lecture

Comment faire l’exercice

  1. Lisez d’abord sans aide. Pour chaque mot et chaque phrase, essayez de retrouver la prononciation et le sens de chaque caractère.
  2. Dites-le à voix haute, avec les tons : c’est ainsi que la lecture devient automatique.
  3. Vérifiez ensuite en ouvrant le pinyin et la traduction. Un caractère vous échappe ? Retrouvez-le dans la liste de l’étape ou dans l’index par pinyin.
  4. Revenez dans quelques jours : relire les mêmes phrases sans hésiter est le meilleur signe que les caractères sont acquis.

12 phrases à lire

Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.

  1. 京都有很多所大学。

    Jīngdū yǒu hěn duō suǒ dàxué.

    « Kyoto a beaucoup d’universités. » Tatoeba n° 333508

  2. 啤酒瓶是玻璃做的。

    Píjiǔ píng shì bōli zuò de.

    « Les bouteilles de bière sont faites de verre. » Tatoeba n° 349684

  3. 他三岁就到东京了。

    Tā sān suì jiù dào dōngjīng le.

    « Il est arrivé à Tokyo à trois ans. » Tatoeba n° 333779

  4. 确保亲自填写注册表格。

    Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé.

    « Assurez-vous de remplir le formulaire d’inscription en personne. » Tatoeba n° 375332

  5. 这片森林的树主要是柏树。

    Zhè piàn sēnlín de shù zhǔyào shì bǎishù.

    « Cette forêt est surtout composée de cyprès. » Tatoeba n° 690098

  6. 她拿了其中一个玻璃花瓶。

    Tā ná le qízhōng yí gè bōli huāpíng.

    « Elle prit l’un des vases en verre. » Tatoeba n° 333406

  7. 他时不时地因为工作去东京。

    Tā shíbùshí de yīnwèi gōngzuò qù dōngjīng.

    « Il va de temps en temps à Tokyo pour le travail. » Tatoeba n° 444639

  8. 我们还没安排去南京的时间。

    Wǒmen hái méi ānpái qù nánjīng de shíjiān.

    « On n’a pas encore décidé de quand on ira à Nankin. » Tatoeba n° 1524452

  9. 在京都,有很多的景点值得一看。

    Zài jīngdū, yǒu hěn duō de jǐngdiǎn zhíde yí kàn.

    « À Kyôto, il y a beaucoup de sites qui méritent d’être vus. » Tatoeba n° 784011

  10. 我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。

    Wǒ gǎnjué kùn de jīhū bù néng zhēngkāi wǒ de yǎnjing le.

    « J’avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts. » Tatoeba n° 334552

  11. 他伸长了脖子,希望能听到她们低声说的话。

    Tā shēncháng le bózi, xīwàng néng tīngdào tāmen dīshēng shuō de huà.

    « Il tendit le cou dans l’espoir d’entendre ce qu’elles chuchotaient. » Tatoeba n° 817329

  12. 我有两个儿子,一个在东京,另一个在名古屋。

    Wǒ yǒu liǎng gè érzi, yí gè zài dōngjīng, lìng yí gè zài mínggǔwū.

    « J’ai deux fils, dont l’un est à Tokyo et l’autre à Nagoya. » Tatoeba n° 332913

Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.

Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).

← Page précédente : 鄹 (zōu) ancien État du Shandong · Le parcours · Page suivante → Étape 69 : vue d’ensemble

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 鄹 (zōu) ancien État du Shandong · Le parcours · Page suivante → Étape 69 : vue d’ensemble

Étape 68 · caractères 6701 à 6800
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi ces phrases ne contiennent-elles que des caractères déjà vus ?

Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 6800 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.

Comment savoir si j’ai bien lu ?

Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.

Faut-il connaître la grammaire pour lire ces phrases ?

Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.