Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
Vous venez d’étudier les caractères 6801 à 6864 : des caractères de l’écrit, que l’on croise rarement dans les phrases de tous les jours. Cette page vous fait donc relire 12 phrases écrites uniquement avec des caractères déjà vus dans le cours, pour réviser les étapes précédentes. Lisez à voix haute, puis vérifiez le pinyin et la traduction.
Le parcours › Niveau 14 › Étape 69 › Lecture
Des phrases réelles, de la plus courte à la plus longue. Celles qui n’ont aucun caractère souligné révisent les étapes précédentes. Lisez-les, puis ouvrez la solution.
Fèishuǐ jīngcháng wūrǎn hǎiyáng.
« Les eaux usées polluent souvent la mer. » Tatoeba n° 844135
Tā jìnlái de tóngshí, líng xiǎng le.
« Il entra et, au même moment, la cloche sonna. » Tatoeba n° 332894
Tā bǎ tā de zìxíngchē shuā chéng hóngsè.
« Il peignit son vélo en rouge. » Tatoeba n° 333535
Zhè dǐng hóng màozi hěn chèn tā de qúnzi.
« Ce chapeau rouge va bien avec sa jupe. » Tatoeba n° 334073
Ménlíng xiǎng de shíhou, wǒ zhèng zhǔnbèi chūmén.
« J’étais sur le point de partir quand la cloche d’entrée sonna. » Tatoeba n° 334798
Bǎ yì gēn gùnzi sāijìn nǐ de pìgu lǐ.
« Enfonce-toi un bâton dans le cul. » Tatoeba n° 8753766
Tā wèi yí fèn yìnshuāliàng hěn dà de bàozhǐ gōngzuò.
« Il travaille pour un grand journal dont le tirage est très élevé. » Tatoeba n° 333462
Zìxíngchē cóng yòu cè chāoguò qìchē shì bù héfǎ de.
« C’est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite. » Tatoeba n° 333124
Gōngchǎng de fèiliào dǎozhì le yánzhòng de huánjìng wūrǎn.
« Les déchets de l’usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l’environnement. » Tatoeba n° 333759
Envie de textes plus longs ? Les lectures graduées sont 60 textes originaux et interactifs, du petit dialogue au récit, écrits avec les seuls caractères déjà étudiés : un clic sur un mot donne sa prononciation et son sens, et chaque texte s’écoute et se termine par des questions.
Lire, c’est bien. Comprendre à l’oral, c’est encore mieux.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
Phrases et traductions françaises tirées du projet collaboratif Tatoeba (licence CC BY 2.0 FR), choisies pour ne contenir que des caractères déjà étudiés, puis relues ; le numéro de chaque phrase renvoie à sa page sur Tatoeba. Mots et sens : pages des caractères de ce cours (sources et licences).
← Page précédente : 蠼 (qú) perce-oreille · Le parcours · Page suivante → Lectures graduées : textes interactifs
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Page précédente : 蠼 (qú) perce-oreille · Le parcours · Page suivante → Lectures graduées : textes interactifs
Pour que vous puissiez tout lire sans dictionnaire : chaque phrase a été choisie parce que tous ses caractères font partie des 6864 premiers du cours. C’est le principe du cursus : on apprend à écrire une centaine de caractères, puis on les retrouve aussitôt dans des mots et des phrases réelles.
Ouvrez le pinyin et la traduction après avoir lu : si vous retrouvez la prononciation et le sens général sans aide, les caractères sont acquis. Sinon, revenez à la page des caractères qui vous ont arrêté, puis relisez la phrase quelques jours plus tard.
Les premières phrases sont courtes et se comprennent mot à mot. Pour les tournures qui reviennent souvent, la grammaire du mandarin de ce site explique chaque construction avec des exemples.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.