Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.
Je télécharge l’application
只 se prononce zhǐ, au troisième ton, descendant-montant, et signifie « seulement ». Il s’écrit en 5 traits, toujours tracés dans le même ordre : cette page vous les montre un par un, puis vous laisse dessiner le caractère.
5 traits, à tracer dans cet ordre. Sur chaque dessin, le trait rouge est celui que l’on pose : le point noir marque son départ, la flèche son sens.
Ordre des traits en usage en Chine continentale. Tracés : projet Make Me a Hanzi, d’après les polices Arphic PL KaitiM GB et Arphic PL UKai, sous Arphic Public License (sources et licences).
Dessinez le caractère avec le doigt ou la souris, un trait après l’autre. Le modèle gris et le trait suivant, en rose, vous guident ; masquez-les quand vous vous sentez prêt.
Vous savez l’écrire. Apprenez maintenant à le dire.
Les deux premières leçons sont gratuites !
Le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA : 60 leçons de 14 minutes pour parler, à l’oreille.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
| Pinyin | Ton | Sens |
|---|---|---|
| zhǐ | troisième ton, descendant-montant | seulement ; ne… que ; simplement ; uniquement |
| zhī | premier ton, haut et plat | (classificateur pour les oiseaux et certains animaux, l’un d’une paire, des ustensiles, des navires, etc.) |
Sens d’après le dictionnaire chinois-français libre CFDICT ; lectures, clé et forme traditionnelle recoupées avec la base Unihan du standard Unicode et CC-CEDICT ; fréquence d’après SUBTLEX-CH (sources et licences).
只 réunit deux éléments l’un sur l’autre : 口 en haut, 八 en bas.
C’est un caractère formé pour son sens : sa forme évoque directement l’idée, sans élément qui en indique la prononciation (voir Comment est fait un caractère).
Pour le retenir : des mots simples 八 qui sortent de la bouche 口.
Un caractère n’est pas toujours un mot à lui seul : voici les mots les plus courants où il apparaît, ceux des premiers niveaux du HSK d’abord.
Des exemples tirés des pages de grammaire du mandarin de ce site, où chacun est expliqué.
← Caractère précédent : 着 (zhe) action en cours (aspect) · Les 500 caractères · Caractère suivant → 些 (xiē) quelques
Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.
← Caractère précédent : 着 (zhe) action en cours (aspect) · Les 500 caractères · Caractère suivant → 些 (xiē) quelques
Le caractère 只 s’écrit en 5 traits. Leur ordre est fixe : c’est celui que montrent les dessins de cette page, trait par trait, selon l’usage de Chine continentale.
只 se prononce zhǐ, au troisième ton, descendant-montant. Il a aussi une autre lecture : zhī (premier ton, haut et plat).
只 (zhǐ) signifie « seulement ». Le dictionnaire CFDICT lui donne ces sens : seulement ; ne… que ; simplement ; uniquement.
En caractères traditionnels, on écrit 只 lui-même ou 隻, selon le sens.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.