Le français a des listes d'exceptions à apprendre par cœur. Le marocain a trois familles, définies par la forme de la racine — et qui se reconnaissent à l'œil.
La première leçon est gratuite sur la plateforme web ou sur l'application mobile — deux abonnements distincts. Les leçons s'écoutent en ligne, et non sur ce site.
Sur les transcriptions. Le darija marocain n'a pas d'orthographe officielle : les formes écrites ici sont des approximations, et la prononciation varie de Tanger à Marrakech. Voir la prononciation.
En français, un verbe irrégulier a des terminaisons imprévisibles : c'est ce qui rend la conjugaison d'« aller » ou de « faire » impossible à deviner. En marocain, le mécanisme est inverse. Les terminaisons sont toujours les mêmes ; c'est la racine qui se déforme au contact de certaines d'entre elles.
La différence est considérable pour un apprenant. Une fois les six terminaisons acquises — voir le passé et le présent — il ne reste qu'à savoir comment la racine réagit. Et elle réagit toujours de la même façon à l'intérieur d'une famille.
Leur racine se termine par un élément instable qui se transforme ou disparaît selon la terminaison. Ce sont des verbes très fréquents — venir, donner, acheter, courir, oublier — donc vous les rencontrerez immédiatement, et vous les aurez installés par l'usage avant même de les avoir étudiés.
Leur racine comporte une voyelle longue au milieu, qui s'abrège ou change de timbre devant certaines terminaisons. Là encore, la liste est courte et très employée : dire, aller, vendre, dormir, revenir.
Leur deuxième et leur troisième consonne sont identiques, et cette gémination se simplifie ou se maintient selon les cas. La famille est plus petite, et la variation plus légère.
C'est tout. Il n'existe pas de quatrième liste à mémoriser. Les verbes qui n'appartiennent à aucune de ces familles sont entièrement réguliers, sans exception.
Une poignée de verbes sortent du système et méritent d'être appris comme des cas isolés. « Venir » et « manger » figurent parmi eux, avec quelques autres verbes du quotidien dont les formes se sont usées à force d'être employées — exactement comme notre « aller », devenu « je vais ».
C'est un phénomène universel : plus un mot est fréquent, plus il résiste à la régularisation. Le marocain n'échappe pas à la règle, mais la liste tient en une main.
Le verbe « être » constitue un cas à part entière, puisqu'il n'existe tout simplement pas au présent. Voir la phrase sans verbe.
Comment les installer. Surtout pas par tableaux. Ces verbes sont les plus fréquents de la langue : ils s'installent par répétition en situation, et vous les emploierez correctement bien avant de pouvoir expliquer pourquoi. Notre cours de darija marocain repose entièrement sur ce principe, en leçons audio de quatorze minutes.
Quarante-deux pages qui se répondent — la mécanique de la langue d'un côté, le vocabulaire par thème de l'autre. À parcourir dans l'ordre, ou au gré de vos questions.
Lire cette page ne vous fera pas parler — écouter, si. Quatorze minutes par jour, vous répétez à voix haute ce que vous entendez, et la langue s'installe. La première leçon est gratuite sur la plateforme ou l'application, sans carte bancaire.
La racine, jamais les terminaisons. C'est l'inverse du français : une fois les six terminaisons acquises, il ne reste qu'à savoir comment la racine réagit.
Trois : les verbes à consonne faible finale, ceux à voyelle longue centrale, et ceux à consonne doublée. Les verbes hors de ces familles sont entièrement réguliers.
Une poignée, dont « venir » et « manger » — des verbes du quotidien dont les formes se sont usées à force d'emploi, comme notre « aller ». La liste tient en une main.
Non. Ce sont les verbes les plus fréquents de la langue : ils s'installent par répétition en situation, et vous les emploierez correctement avant de pouvoir expliquer pourquoi.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. La première leçon est gratuite sur la plateforme ou l'application, sans carte bancaire. Rappel : les deux formules sont indépendantes l'une de l'autre, et les leçons s'écoutent en ligne.
Toutes les langues depuis votre navigateur. Rien à installer. Ne donne pas accès aux applications mobiles.
Accéder à la plateforme →Les mêmes leçons sur iPhone et Android, connexion Internet requise. Ne donne pas accès à la plateforme web.
