Apprenez le wolof avec l’application LIMBA
Les deux premières leçons sont gratuites !
Des leçons audio de 14 minutes, sur votre téléphone
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.
Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 36 leçons se déroulent toutes de cette façon.
La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.
À la fin de cette leçon, vous saurez dire le temps qu’il fait : Dafay taw, te ngelaw li dafa sedd. « Il pleut, et le vent est froid. » Vous saurez aussi nommer le soleil, le ciel, le tonnerre, l’éclair et la poussière, et parler des deux saisons du Sénégal, la saison des pluies et la saison sèche.
Le cours de wolof se suit dans l’application LIMBA : des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur iPhone, iPad et Android. L’application est gratuite, et les deux premières leçons aussi. La leçon 1 s’écoute également plus haut sur cette page, en entier.
Une leçon écrite, complément du cours audio. Cette page fait partie du cours de wolof écrit de LIMBA, en accès libre. Il accompagne le cours de wolof audio de l’application LIMBA, en leçons de 14 minutes : le cours audio vous fait parler, ces leçons écrites vous apprennent à lire, à écrire et à comprendre la mécanique de la langue. Téléchargez l’application LIMBA : les deux premières leçons audio sont gratuites.
← Leçon précédente : Leçon 48 : Su ma agsee : quand, lorsque, avant, après · Sommaire des 90 leçons · Leçon suivante → Leçon 50 : Bilan de l’unité 5 : une journée en ville
Au Sénégal, on parle volontiers du temps : la chaleur, la première pluie. Dans cette leçon, vous saurez :
Avant de commencer. Revoyez le focus verbe de la leçon 28, où vous avez rencontré Dafa tàng !, et sa forme avec y de la leçon 29. Gardez aussi sous la main le verbe d’état après le nom (kër gu mag) de la leçon 18 et su avec le verbe en -ee de la leçon 48.
Durée. 40 minutes environ.
Pour dire le temps qu’il fait, le wolof emploie le focus verbe de la troisième personne, dafa, suivi d’un verbe d’état, sans sujet nommé. Vous connaissez Dafa tàng ! « il fait chaud ! ». Retenez-en deux autres telles quelles : Dafa sedd ! « il fait froid ! » et Dafa lëndëm. « il fait noir », à peu près « leun-deum ».
Avec un nom sujet, dafa + verbe d’état explique un défaut, comme en leçon 39. Révisez les six personnes avec tooy, « être mouillé », bien utile sous la pluie.
| Personne | Wolof | Français |
|---|---|---|
| je (man) | dama tooy | je suis mouillé, mouillée |
| tu (yow) | danga tooy | tu es mouillé, mouillée |
| il / elle (moom) | dafa tooy | il ou elle est mouillé, mouillée |
| nous (nun) | danu tooy | nous sommes mouillés |
| vous (yeen) | dangeen tooy | vous êtes mouillés |
| ils / elles (ñoom) | dañu tooy | ils ou elles sont mouillés |
Cinq questions : choisissez la forme du focus verbe ou la formule qui convient.
Le mot taw, à peu près « taou », est un verbe, « pleuvoir », et un nom, « la pluie » : taw bi, de classe b. Le verbe, sans sujet nommé, prend toutes les marques connues. La forme la plus courante est Dafay taw. « il pleut » : le y dit une action en cours. Sans y, Dafa taw. veut dire « il a plu », souvent pour expliquer.
Comme nom, taw bi est un sujet ordinaire : Taw bi tàmbali na. « la pluie a commencé » ; Taw bi dakk na. « la pluie a cessé ». Au négatif, taw + ul donne tawul, en un seul mot.
Cinq questions : la forme de taw qui convient au moment, puis le sens d’une phrase.
Retenez chaque nom avec sa consonne de classe : la plupart sont de classe b, mais le vent est de classe l, le ciel et le sol de classe s, la chaleur du soleil de classe w.
| Wolof | Français | Pour le dire |
|---|---|---|
| asamaan si | le ciel | « assamaane », a long à la fin ; classe s |
| jant bi | le soleil | « djannt », a non nasal, le t se prononce ; le j sonne « dj » |
| naaj wi | le soleil ardent, la chaleur du soleil | « naadj », a long ; classe w |
| ngelaw li | le vent | « nguè-laou », ng en un seul son ; classe l |
| biddéew bi | l’étoile | « bid-dé-ou », d double, é long |
| dënu bi | le tonnerre | « deu-nou » |
| melax bi | l’éclair | « mè-lakh », x de gorge |
| suuf si | le sol, le sable, la terre | « souf », u long ; classe s |
Le soleil a deux mots. Jant bi est l’astre : Jant bi fenk na. « le soleil s’est levé », avec fenk, réservé au soleil. Naaj wi est sa chaleur : Bul toog ci naaj wi ! « ne reste pas assis au soleil ! ». Ci suuf « par terre », de la leçon 23, contient le même suuf.
Pour le vent, reprenez Am na … « il y a » : Am na ngelaw. Pour le décrire, le verbe d’état suit le nom avec la consonne de classe + u : ngelaw lu sedd, « un vent froid ».
Cinq questions : la consonne de classe ou le mot qui convient, puis le sens d’une phrase.
Au Sénégal, l’année se partage en deux grandes saisons. Nawet bi, à peu près « na-ouète », est la saison des pluies, chaude et humide. Noor gi, « nor » avec un o long et ouvert, est la saison sèche, de classe g. On entend aussi nawet gi.
Pour l’habitude d’une saison, prenez le focus verbe avec y, comme damay liggéey : Ci nawet bi, dafay taw. « pendant la saison des pluies, il pleut ». Au négatif, dans un énoncé général, prenez du : Ci noor gi, du taw. Et pour un excès, dafa + verbe d’état : Pënd bi dafa bari. « il y a trop de poussière ».
Après su, un nom peut être le sujet : su taw bi dakkee.
À Dakar. En français du Sénégal, la saison des pluies s’appelle « l’hivernage », et ce mot se glisse souvent dans une phrase wolof. Le cours garde nawet bi.
Cinq questions : la forme qui convient à la saison, puis le sens d’une phrase.
Un soir de saison des pluies, Xadi (Khady), qui habite à Ndar (Saint-Louis), appelle son frère Ibra, qui vit à Ndakaaru (Dakar). Lisez à voix haute.
— Bonjour, Ibra ! Comment vas-tu ? — Bonjour, Khady ! Je vais bien. Comment va la famille ? — Elle va bien. Où es-tu ? Je ne t’entends pas bien. — Je suis à la maison. Ici, à Dakar, il pleut beaucoup. Tu entends le tonnerre ? — Oui, je l’entends ! Est-ce qu’il y a des éclairs ? — Oui. Hier dans la nuit aussi, il a plu. Le vent est froid, et il fait très noir. La saison des pluies a commencé ici. — Ici, à Saint-Louis, il n’a pas encore plu. Le ciel est clair, et dans la journée, le soleil est chaud. Il y a trop de poussière, le sol est sec. En ce moment, je vois des étoiles dans le ciel. — Alors, c’est encore la saison sèche à Saint-Louis ! — Mais oui ! Demain, je viendrai à Dakar. — N’oublie pas, tu seras mouillée ! Quand la pluie aura cessé, nous irons à la plage. — Merci, Ibra. À demain ! — À demain ! Bonne route !
Écrivez chaque phrase en wolof, puis comparez avec le corrigé.
| Wolof | Français | Remarque |
|---|---|---|
| taw / taw bi | pleuvoir ; la pluie | Verbe et nom de classe b : taw na « il a plu ». |
| Dafay taw. | il pleut | Formule : focus verbe + y ; Dafa taw. « il a plu ». |
| Dafa sedd ! | il fait froid ! | Formule ; contraire : Dafa tàng ! |
| Dafa lëndëm. | il fait noir | Formule au focus verbe. |
| ngelaw li | le vent | Nom de classe l ; on entend aussi ngelaw bi. |
| jant bi | le soleil | Nom de classe b ; l’astre. |
| naaj wi | le soleil ardent, la chaleur du soleil | Nom de classe w ; on entend aussi naaj bi. |
| fenk | se lever (soleil) | Verbe : jant bi fenk na. |
| nawet bi | la saison des pluies | Nom de classe b ; on entend aussi nawet gi. |
| noor gi | la saison sèche | Nom de classe g ; o long. |
| pënd bi | la poussière | Nom de classe b. |
| asamaan si | le ciel | Nom de classe s. |
| biddéew bi | l’étoile | Nom de classe b ; pluriel biddéew yi. |
| dënu bi | le tonnerre | Nom de classe b ; on entend aussi dënu gi. |
| melax bi | l’éclair | Nom de classe b ; on entend aussi melax gi. |
| suuf si | le sol, le sable, la terre | Nom de classe s ; déjà dans ci suuf. |
Dix questions sur toute la leçon et sur la lecture.
Deux pages de référence prolongent cette leçon : le focus verbe dafa et durée et fréquence, pour ce qui revient chaque jour ou chaque saison. Réécoutez aussi le cours audio en guettant dafa tàng et dafay taw.
La leçon suivante fait le bilan de l’unité 5 : une journée en ville, du chemin demandé jusqu’au temps qu’il fait.
← Leçon précédente : Leçon 48 : Su ma agsee : quand, lorsque, avant, après · Sommaire des 90 leçons · Leçon suivante → Leçon 50 : Bilan de l’unité 5 : une journée en ville
Quatre-vingt-dix leçons progressives, de la lecture des premières lettres jusqu’au programme du niveau B1, dans le wolof courant de Dakar, chacune avec ses exercices corrigés. Elles complètent le cours audio : l’oreille d’un côté, la lecture et l’écriture de l’autre.
← Leçon précédente : Leçon 48 : Su ma agsee : quand, lorsque, avant, après · Sommaire des 90 leçons · Leçon suivante → Leçon 50 : Bilan de l’unité 5 : une journée en ville
Des leçons de 14 minutes, entièrement à l’oreille : j’écoute, je répète à voix haute, je parle ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que j’ai entendu. L’application est gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android, et les deux premières leçons sont offertes.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
La leçon 1 est aussi en haut de cette page, gratuite et en entier : je l’écoute ici, sans compte à créer.
Gratuit sur ce site : le cours de wolof écrit, en 90 leçons, pas à pas et avec des exercices corrigés — pour lire et écrire ce que l’application vous apprend à dire.
Pour parler du temps, le wolof emploie le plus souvent le focus verbe : dafa décrit un état que l’on ressent ou que l’on constate, comme dans dama sonn. Retenez Dafa tàng !, Dafa sedd ! et Dafa lëndëm. comme des formules.
Avec y, Dafay taw. dit une pluie qui tombe en ce moment : « il pleut ». Sans y, Dafa taw. dit qu’il a plu, souvent pour expliquer quelque chose : Danga tooy ! — Waaw, dafa taw.
Les deux. Comme verbe, il veut dire « pleuvoir » : taw na, tawul, dina taw. Comme nom, taw bi est « la pluie », de classe b : Taw bi dakk na. « la pluie a cessé ».
Jant bi est le soleil, l’astre qui se lève : Jant bi fenk na. Naaj wi est sa chaleur, le soleil qui brûle : Bul toog ci naaj wi ! « ne reste pas assis au soleil ! ».
Le cours enseigne la classe l, ngelaw li, et tout ce qui s’accorde suit cette classe : ngelaw lu sedd. Vous entendrez aussi ngelaw bi, car le wolof de Dakar tend à généraliser la classe b : ce n’est pas une faute.
Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de wolof aussi.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.
