L’application LIMBA
Douze langues, en leçons audio de 14 minutes
Sur votre téléphone : l’application est gratuite, les deux premières leçons de chaque cours aussi, et des exercices écrits suivent les leçons
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Darija algérien
Darija marocain
Russe
Espagnold’Amérique latine
Italien
Turc
Chinoismandarin
Wolof
Tchétchène
Islandais
Mongolcours en anglais
Arabe palestiniencours en anglais
Vous saurez lire le turc à voix haute en une heure. Pas le comprendre — le lire. Aucune autre langue de notre catalogue n’offre cela.
Tous les cours LIMBA se suivent dans l’application, gratuite sur iPhone, iPad et Android ; les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons.
Le cours vous fait parler sans passer par l’écrit ; ces pages vous donnent l’écrit et la règle, si vous les voulez. Les deux vont ensemble, aucun n’exige l’autre.
Le turc s’écrit en caractères latins depuis 1928. Avant cette date, il employait l’alphabet arabe, mal adapté à une langue riche en voyelles. Le passage au latin fut décidé et appliqué en quelques mois — l’une des réformes linguistiques les plus radicales jamais menées. Voir les emprunts et la réforme.
L’alphabet actuel compte 29 lettres. Il reprend le nôtre, en retire trois (le q, le w, le x) et en ajoute six : ç, ğ, ı, ö, ş, ü.
Comme il a été conçu pour la langue, et non hérité d’une histoire compliquée, il est parfaitement phonétique : chaque lettre correspond à un son, et un seul. Il n’y a ni lettre muette, ni combinaison à mémoriser, ni mot qui se prononce autrement qu’il s’écrit.
C’est la plus déroutante, et la plus importante. Le turc distingue le i avec point et le ı sans point : ce sont deux lettres différentes, avec deux sons différents. Le ı se prononce vers l’arrière de la bouche, un son que le français n’a pas.
La distinction va jusqu’aux majuscules : le i majuscule garde son point, le ı majuscule n’en a pas. Les confondre change le sens des mots, et cette différence joue un rôle direct dans l’harmonie vocalique.
Elle ne produit aucun son propre. Elle allonge la voyelle qui la précède, ou relie deux voyelles. Son nom officiel signifie d’ailleurs « g doux ». Elle n’apparaît jamais en début de mot.
Bonne nouvelle pour vous : ce sont exactement nos sons de « peu » et de « tu ». Un francophone les produit sans effort, là où un anglophone peine des mois.
Le premier se prononce « tch », le second « ch ». Deux sons familiers, simplement notés autrement.
Toutes les lettres se prononcent. Le turc ne connaît pas nos finales muettes. Un mot qui se termine par une consonne la fait entendre, toujours.
Il n’y a pas de voyelles nasales. Nos sons « an », « on », « in » n’existent pas : la voyelle et le n se prononcent séparément. C’est la faute la plus fréquente des francophones débutants.
L’accent tonique est léger et tombe le plus souvent sur la dernière syllabe. Comme il se déplace au fil des suffixes ajoutés, il vaut mieux l’acquérir par imitation que par règle.
Les consonnes changent au contact des suffixes. C’est un phénomène régulier, traité à part : voir les mutations de consonnes.
Ce que cet alphabet vous offre. Vous pourrez lire une enseigne, un menu, un panneau dès votre premier jour en Turquie, et retrouver à l’écrit un mot entendu à l’oral. C’est un avantage énorme sur les langues à écriture non latine — mais cela ne remplace pas l’oreille. Notre cours de turc travaille précisément le passage du son au sens, en leçons de quatorze minutes.
Chaque question porte sur l’alphabet et la prononciation décrits ci-dessus. Touchez une réponse, puis Correction.
Cinquante-neuf pages qui se répondent — de l’harmonie vocalique à l’ordre des suffixes du verbe, des six cas au discours rapporté, avec des exercices corrigés sur chacune. Une langue où tout se colle au bout du mot, dans un ordre qui ne varie jamais.
Lire une règle n’a jamais fait parler personne. Quatorze minutes par jour, vous écoutez, vous répétez à voix haute, et la langue s’installe ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que vous avez entendu.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Vingt-neuf. Il reprend l’alphabet latin, en retire le q, le w et le x, et ajoute six lettres : ç, ğ, ı, ö, ş, ü.
Ce sont deux lettres distinctes, avec deux sons distincts. Le ı sans point se prononce vers l’arrière de la bouche, un son absent du français, et la distinction va jusqu’aux majuscules.
Il ne se prononce pas. Il allonge la voyelle qui le précède ou relie deux voyelles, et n’apparaît jamais en début de mot.
Non, c’est l’un des alphabets les plus simples qui soient : une lettre correspond à un son et un seul, sans lettre muette ni combinaison à mémoriser. Lire le turc à voix haute s’apprend en une heure.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. Les douze cours sont dans l’application LIMBA, gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android. Les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons ; l’abonnement se prend ensuite dans l’application, et se résilie depuis votre téléphone. Les leçons s’écoutent en ligne.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
