L’application LIMBA
Douze langues, en leçons audio de 14 minutes
Sur votre téléphone : l’application est gratuite, les deux premières leçons de chaque cours aussi, et des exercices écrits suivent les leçons
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Darija algérien
Darija marocain
Russe
Espagnold’Amérique latine
Italien
Turc
Chinoismandarin
Wolof
Tchétchène
Islandais
Mongolcours en anglais
Arabe palestiniencours en anglais
Un mot turc change de consonne finale quand on lui ajoute un suffixe. Ce n’est pas une irrégularité — c’est la seconde règle qui gouverne la langue.
Tous les cours LIMBA se suivent dans l’application, gratuite sur iPhone, iPad et Android ; les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons.
Le cours vous fait parler sans passer par l’écrit ; ces pages vous donnent l’écrit et la règle, si vous les voulez. Les deux vont ensemble, aucun n’exige l’autre.
Avec l’harmonie vocalique, les mutations de consonnes forment le second pilier de la mécanique turque. L’harmonie ajuste les voyelles ; les mutations ajustent les consonnes.
L’adoucissement touche la fin du mot. Quatre consonnes sourdes — p, ç, t, k — s’adoucissent en b, c, d, ğ lorsqu’un suffixe commençant par une voyelle vient s’accrocher derrière. Kitap, le livre, devient kitabı.
Le durcissement touche le début du suffixe. Un suffixe qui commence par d ou c durcit en t ou ç quand le mot se termine par une consonne sourde. Le locatif -de devient -te, le passé -di devient -ti.
Ces deux mouvements paraissent arbitraires jusqu’au moment où l’on comprend qu’ils font la même chose : ils évitent de faire cohabiter un son sourd et un son sonore au même endroit de la bouche.
Une consonne sourde se produit sans vibration des cordes vocales ; une sonore, avec. Passer de l’une à l’autre au milieu d’un mot demande un micro-effort. Le turc l’élimine en alignant tout le monde — vers le sonore quand le mot continue avec une voyelle, vers le sourd quand il faut suivre une consonne sourde.
C’est exactement la même logique que l’harmonie vocalique : la langue est organisée pour couler. Ce n’est pas une contrainte grammaticale mais une contrainte articulatoire, ce qui explique pourquoi elle s’automatise si bien par l’oreille.
Certains mots refusent l’adoucissement. Ce sont, pour l’essentiel, des mots courts d’une seule syllabe et des emprunts — mais pas tous, et il n’existe pas de règle qui permette de les prévoir à coup sûr.
Voilà le seul point de ce chapitre qui demande de la mémoire. Il se règle non pas en apprenant une liste, mais en apprenant chaque mot avec un suffixe plutôt que nu — exactement comme on apprend le genre d’un nom français avec son article.
Partout, puisque le turc suffixe en permanence. Concrètement, vous rencontrerez ces mutations dès vos premières phrases :
Chaque fois qu’un cas ou un suffixe possessif s’ajoute à un mot terminé par p, ç, t ou k.
Le turc s’écrit comme il se prononce : les mutations se voient donc dans l’orthographe. Voir l’alphabet.
Un mot sur la reconnaissance : au début, un mot muté peut vous sembler inconnu alors que vous le connaissez. Kitap et kitabı se ressemblent peu à l’oreille d’un débutant. C’est une difficulté de compréhension avant d’être une difficulté de production — et elle se dissout avec l’écoute.
Ce qu’il faut en retenir. Ne cherchez pas à appliquer la règle en parlant : vous parlerez trop lentement. Écoutez jusqu’à ce que la forme non mutée vous écorche l’oreille. Notre cours de turc repose entièrement sur ce principe, en leçons audio de quatorze minutes.
Chaque question porte sur les deux mutations de consonnes décrites ci-dessus. Touchez une réponse, puis Correction.
Cinquante-neuf pages qui se répondent — de l’harmonie vocalique à l’ordre des suffixes du verbe, des six cas au discours rapporté, avec des exercices corrigés sur chacune. Une langue où tout se colle au bout du mot, dans un ordre qui ne varie jamais.
Lire une règle n’a jamais fait parler personne. Quatorze minutes par jour, vous écoutez, vous répétez à voix haute, et la langue s’installe ; après les leçons, des exercices écrits fixent ce que vous avez entendu.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
Par adoucissement : les consonnes sourdes p, ç, t et k deviennent b, c, d et ğ quand un suffixe commençant par une voyelle s’accroche derrière.
Le mouvement inverse, qui touche le début du suffixe : un suffixe commençant par d ou c durcit en t ou ç après une consonne sourde. Le locatif -de devient -te.
Éviter de faire cohabiter un son sourd et un son sonore au même endroit de la bouche. C’est une contrainte articulatoire, pas grammaticale — ce qui explique qu’elle s’automatise si bien par l’oreille.
En les apprenant avec un suffixe plutôt que nus, comme on apprend le genre d’un nom français avec son article. Il n’existe pas de règle permettant de les prévoir à coup sûr.
Plus de 10 000 personnes ont appris avec la méthode LIMBA depuis sa création. Les douze cours sont dans l’application LIMBA, gratuite à télécharger sur iPhone, iPad et Android. Les deux premières leçons de chaque cours sont offertes, et des exercices écrits suivent les leçons ; l’abonnement se prend ensuite dans l’application, et se résilie depuis votre téléphone. Les leçons s’écoutent en ligne.
Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.
