LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application
Cours de langues›Écriture chinoise›Lecture graduée 21

Lecture graduée 21 : Le train de nuit 夜里的火车

Léa et Xiǎo Míng partent en voyage. Ils prennent un train de nuit, avec des couchettes, pour Xi’an. Ce texte de 185 caractères n’emploie que les 1 000 premiers caractères du cours : cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens, affichez le pinyin ou la traduction si besoin, écoutez le texte, puis répondez aux questions.

Le parcours › Lectures graduées › Palier 3 › Texte 21

Avant de lire : les mots clés

Ces mots reviennent dans le texte. Lisez-les à voix haute ; tous leurs caractères font partie des 1 000 premiers caractères du cours.

夜里的火车

晚上wǎnshang十shí点diǎn,安美Ān Měi和hé小明Xiǎo Míng上shàng了le去qù西安Xī'ān的de火车huǒchē。

车chē上shàng人rén很hěn多duō,他们tāmen找到zhǎodào了le自己zìjǐ的de床位chuángwèi。

床chuáng很hěn小xiǎo,可是kěshì睡shuì起来qǐlai还hái不错búcuò。

对面duìmiàn床chuáng上shang坐zuò着zhe一yí位wèi老奶奶lǎonǎinai。

她tā笑xiào着zhe问wèn安美Ān Měi:“你nǐ是shì哪nǎ国guó人rén?”

安美 :“我wǒ是shì法国人Fǎguórén。”

老奶奶 :老奶奶lǎonǎinai很hěn高兴gāoxìng:“我wǒ女儿nǚ'ér就jiù在zài法国Fǎguó!她tā在zài那里nàlǐ学xué音乐yīnyuè。”

她tā拿出náchū手机shǒujī,给gěi安美Ān Měi看kàn女儿nǚ'ér的de照片zhàopiàn。

小明 :小明Xiǎo Míng问wèn:“奶奶nǎinai,您nín一yí个gè人rén去qù西安Xī'ān吗ma?”

老奶奶 :“对duì,我wǒ儿子érzi在zài西安Xī'ān等děng我wǒ。”

三sān个gè人rén一直yìzhí聊liáo到dào很hěn晚wǎn。

第二dì'èr天tiān早上zǎoshang,安美Ān Měi醒来xǐnglái的de时候shíhou,火车huǒchē已经yǐjīng到dào了le。

老奶奶lǎonǎinai给gěi了le她tā一yì张zhāng纸zhǐ,上面shàngmian写xiě着zhe女儿nǚ'ér的de电话diànhuà。

老奶奶 :“你nǐ回huí法国Fǎguó的de时候shíhou,给gěi她tā打dǎ个ge电话diànhuà吧ba!”

Astuce : cliquez sur un mot ; le bouton ▶ au bout de chaque phrase la fait entendre.

Avez-vous compris ?

Répondez sans regarder la traduction, puis vérifiez l’explication.

  1. Où vont Léa et Xiǎo Míng ?

  2. Pourquoi la vieille dame est-elle ravie d’apprendre que Léa est française ?

  3. Qui attend la vieille dame à Xi’an ?

  4. Que donne-t-elle à Léa le matin ?

Vous lisez le chinois. Et si vous le parliez ?

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Texte original écrit pour ce cours, puis relu. Chaque caractère renvoie à sa page, avec l’ordre des traits et un tableau blanc. L’écoute utilise la voix chinoise de votre appareil, quand il en a une.

← Page précédente : 20. 来中国一个月了 : Un mois en Chine · Le parcours · Page suivante → 22. 安美的日记 : Le journal de Léa

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 20. 来中国一个月了 : Un mois en Chine · Le parcours · Page suivante → 22. 安美的日记 : Le journal de Léa

Lectures graduées : textes interactifs
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi tous les caractères de ce texte sont-ils déjà connus ?

Parce que le texte a été écrit pour cela : il n’emploie que les 1 000 premiers caractères du parcours. Si vous avez étudié jusqu’à l’étape 10, vous pouvez tout lire sans dictionnaire ; un mot vous échappe ? Cliquez dessus.

Comment bien utiliser une lecture graduée ?

Lisez d’abord le texte entier sans pinyin ni traduction, pour en saisir l’idée. Relisez ensuite phrase par phrase en écoutant chacune, cliquez sur les mots qui vous arrêtent, puis répondez aux questions. Revenez au texte quelques jours plus tard : le relire sans aide est le meilleur signe de progrès.

L’écoute ne fonctionne pas : pourquoi ?

Elle utilise la synthèse vocale de votre navigateur, qui a besoin d’une voix chinoise installée sur l’appareil. La plupart des téléphones et des Mac en ont une ; sous Windows, on l’ajoute dans les paramètres de langue (chinois simplifié). Pour entendre de vraies voix, le cours audio de l’application LIMBA est enregistré par des locuteurs natifs.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.