LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application
Cours de langues›Écriture chinoise›Lecture graduée 54

Lecture graduée 54 : Histoire de l’écriture chinoise 汉字的故事

Plus de trois mille ans d’histoire en quelques pages : des inscriptions gravées sur des os jusqu’aux caractères simplifiés que vous apprenez dans ce cours. Les noms de deux styles d’écriture (le « petit sceau » des Qin et l’écriture « régulière ») s’écrivent avec des caractères que vous n’avez pas encore vus : le texte les décrit sans les nommer. Ce texte de 728 caractères n’emploie que les 3 500 premiers caractères du cours : cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens, affichez le pinyin ou la traduction si besoin, écoutez le texte, puis répondez aux questions.

Le parcours › Lectures graduées › Palier 6 › Texte 54

Avant de lire : les mots clés

Ces mots reviennent dans le texte. Lisez-les à voix haute ; tous leurs caractères font partie des 3 500 premiers caractères du cours.

汉字的故事

据说jùshuō,一八九九yībājiǔjiǔ年nián,北京Běijīng有yǒu一yí位wèi学者xuézhě生shēng了le病bìng。

家人jiārén从cóng药店yàodiàn买mǎi回huí一yì种zhǒng叫jiào“龙骨lónggǔ”的de药yào。

他tā在zài这些zhèxiē骨头gǔtou上shang发现fāxiàn了le一些yìxiē奇怪qíguài的de刻痕kèhén,看起来kàn qǐlai很hěn像xiàng古老gǔlǎo的de文字wénzì。

这zhè就是jiùshì后来hòulái闻名wénmíng世界shìjiè的de甲骨文jiǎgǔwén。

甲骨文jiǎgǔwén是shì三千sānqiān多duō年nián前qián商朝Shāngcháo人rén刻kè在zài龟甲guījiǎ和hé兽骨shòugǔ上shang的de文字wénzì。

商朝Shāngcháo的de王wáng遇到yùdào大事dàshì,比如bǐrú要yào不bu要yào打仗dǎzhàng、什么shénme时候shíhou种田zhòngtián、会huì不bu会huì下雨xiàyǔ,都dōu要yào先xiān占卜zhānbǔ,问问wènwen神shén和hé祖先zǔxiān的de意思yìsi,再zài把bǎ问wèn的de事情shìqing和hé结果jiéguǒ刻kè在zài甲骨jiǎgǔ上shang。

到dào今天jīntiān,人们rénmen已经yǐjīng发现fāxiàn了le大约dàyuē十五万shíwǔwàn片piàn甲骨jiǎgǔ,上面shàngmiàn有yǒu四千sìqiān多duō个gè不同bùtóng的de字zì,其中qízhōng能néng读懂dúdǒng的de,只有zhǐyǒu三分之一sān fēn zhī yī左右zuǒyòu。

很hěn多duō甲骨文jiǎgǔwén就jiù像xiàng一yì幅幅fúfú小xiǎo画huà:“日rì”是shì一yí个gè圆圈yuánquān,中间zhōngjiān有yǒu一yì点diǎn;“月yuè”像xiàng一yì弯wān月亮yuèliang;“人rén”像xiàng一yí个gè侧cè着zhe身子shēnzi站zhàn着zhe的de人rén;“马mǎ”呢ne,大dà眼睛yǎnjing、长cháng尾巴wěiba,连lián脖子bózi上shang的de长cháng毛máo都dōu画huà出来chūlai了le。

商朝Shāngcháo以后yǐhòu,周朝Zhōucháo人rén常cháng把bǎ文字wénzì铸zhù在zài青铜器qīngtóngqì上shang。

古人gǔrén把bǎ青铜qīngtóng叫作jiàozuò“金jīn”,所以suǒyǐ这zhè种zhǒng文字wénzì叫jiào“金文jīnwén”。

到dào了le春秋战国Chūnqiū Zhànguó时期shíqī,中国Zhōngguó分成fēnchéng了le很hěn多duō国家guójiā,各国gèguó的de文字wénzì写法xiěfǎ很hěn不bù一样yíyàng,同一tóngyí个gè字zì,在zài不同bùtóng的de地方dìfang可能kěnéng有yǒu好几hǎojǐ种zhǒng写法xiěfǎ。

公元前gōngyuánqián二二一èr'èryī年nián,秦始皇Qín Shǐhuáng统一tǒngyī了le中国Zhōngguó。

他tā下令xiàlìng全国quánguó使用shǐyòng同一tóngyì种zhǒng文字wénzì,其他qítā的de写法xiěfǎ都dōu被bèi废除fèichú了le。

这zhè是shì汉字Hànzì历史lìshǐ上shang非常fēicháng重要zhòngyào的de一yí步bù。

秦朝Qíncháo规定guīdìng的de字体zìtǐ笔画bǐhuà弯弯曲曲wānwānqūqū,写xiě起来qǐlai很hěn慢màn。

到dào了le汉朝Hàncháo,隶书lìshū流行liúxíng起来qǐlai,笔画bǐhuà变biàn得de平直píngzhí,写xiě起来qǐlai快kuài多duō了le。

后来hòulái,在zài隶书lìshū的de基础jīchǔ上shang,又yòu慢慢mànmàn形成xíngchéng了le今天jīntiān书shū上shang这zhè种zhǒng方方正正fāngfāngzhèngzhèng的de字体zìtǐ。

一千yìqiān多duō年nián来lái,这zhè种zhǒng字体zìtǐ变化biànhuà不bú大dà,所以suǒyǐ今天jīntiān的de人rén读dú一千yìqiān多duō年nián前qián的de书shū,大部分dàbùfen字zì还hái都dōu认得rènde。

不过búguò,很hěn多duō汉字Hànzì笔画bǐhuà太tài多duō,学xué起来qǐlai很hěn难nán。

二十èrshí世纪shìjì五十wǔshí年代niándài,中国Zhōngguó开始kāishǐ推行tuīxíng简化字jiǎnhuàzì。

一九五六yījiǔwǔliù年nián,国家guójiā公布gōngbù了le《汉字Hànzì简化jiǎnhuà方案fāng'àn》;一九六四yījiǔliùsì年nián,又yòu公布gōngbù了le《简化字jiǎnhuàzì总表zǒngbiǎo》,一共yígòng收shōu了le两千liǎngqiān多duō个gè简化字jiǎnhuàzì。

比如bǐrú“体tǐ”字zì,原来yuánlái要yào写xiě二十三èrshísān画huà,现在xiànzài只zhǐ要yào七qī画huà;“书shū”字zì原来yuánlái十shí画huà,现在xiànzài只有zhǐyǒu四sì画huà。

有意思yǒu yìsi的de是shì,很hěn多duō简化字jiǎnhuàzì并bìng不bú是shì新xīn造zào的de,而ér是shì古代gǔdài民间mínjiān早就zǎojiù流行liúxíng的de写法xiěfǎ。

今天jīntiān,中国Zhōngguó大陆dàlù和hé新加坡Xīnjiāpō使用shǐyòng简化字jiǎnhuàzì,香港Xiānggǎng、澳门Àomén和hé台湾Táiwān等děng地dì还hái在zài使用shǐyòng繁体字fántǐzì。

从cóng商朝Shāngcháo的de龟甲guījiǎ,到dào今天jīntiān的de手机shǒujī屏幕píngmù,汉字Hànzì已经yǐjīng走过zǒuguò了le三千sānqiān多duō年nián。

世界shìjiè上shang的de很hěn多duō古老gǔlǎo文字wénzì,比如bǐrú古埃及Gǔ Āijí的de文字wénzì,早就zǎojiù没有méiyǒu人rén使用shǐyòng了le,汉字Hànzì却què一直yìzhí用yòng到dào了le今天jīntiān。

你nǐ读dú的de每měi一yí个gè字zì,背后bèihòu都dōu有yǒu一yí段duàn长长chángcháng的de故事gùshi。

Astuce : cliquez sur un mot ; le bouton ▶ au bout de chaque phrase la fait entendre.

Avez-vous compris ?

Répondez sans regarder la traduction, puis vérifiez l’explication.

  1. Sur quoi les inscriptions des Shang étaient-elles gravées ?

  2. Pourquoi les rois Shang faisaient-ils graver ces inscriptions ?

  3. Qu’a décidé le Premier Empereur des Qin après l’unification de 221 av. J.-C. ?

  4. Que dit le texte des caractères simplifiés ?

Vous lisez le chinois. Et si vous le parliez ?

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Texte original écrit pour ce cours, puis relu. Chaque caractère renvoie à sa page, avec l’ordre des traits et un tableau blanc. L’écoute utilise la voix chinoise de votre appareil, quand il en a une.

← Page précédente : 53. 那年夏天,在外婆家 : Un été chez ma grand-mère · Le parcours · Page suivante → 55. 电脑时代,还要手写汉字吗? : Faut-il encore écrire à la main ?

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 53. 那年夏天,在外婆家 : Un été chez ma grand-mère · Le parcours · Page suivante → 55. 电脑时代,还要手写汉字吗? : Faut-il encore écrire à la main ?

Lectures graduées : textes interactifs
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi tous les caractères de ce texte sont-ils déjà connus ?

Parce que le texte a été écrit pour cela : il n’emploie que les 3 500 premiers caractères du parcours. Si vous avez étudié jusqu’à l’étape 35, vous pouvez tout lire sans dictionnaire ; un mot vous échappe ? Cliquez dessus.

Comment bien utiliser une lecture graduée ?

Lisez d’abord le texte entier sans pinyin ni traduction, pour en saisir l’idée. Relisez ensuite phrase par phrase en écoutant chacune, cliquez sur les mots qui vous arrêtent, puis répondez aux questions. Revenez au texte quelques jours plus tard : le relire sans aide est le meilleur signe de progrès.

L’écoute ne fonctionne pas : pourquoi ?

Elle utilise la synthèse vocale de votre navigateur, qui a besoin d’une voix chinoise installée sur l’appareil. La plupart des téléphones et des Mac en ont une ; sous Windows, on l’ajoute dans les paramètres de langue (chinois simplifié). Pour entendre de vraies voix, le cours audio de l’application LIMBA est enregistré par des locuteurs natifs.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.