LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application
Cours de langues›Écriture chinoise›Lecture graduée 44

Lecture graduée 44 : Une bibliothèque ouverte la nuit 社区图书馆开到深夜

Une brève parue dans le journal d’une ville chinoise (article imaginaire) : la bibliothèque d’un quartier reste désormais ouverte la nuit. Remarquez le style de la presse : phrases denses, chiffres, témoignages. Ce texte de 458 caractères n’emploie que les 2 500 premiers caractères du cours : cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens, affichez le pinyin ou la traduction si besoin, écoutez le texte, puis répondez aux questions.

Le parcours › Lectures graduées › Palier 5 › Texte 44

Avant de lire : les mots clés

Ces mots reviennent dans le texte. Lisez-les à voix haute ; tous leurs caractères font partie des 2 500 premiers caractères du cours.

社区图书馆开到深夜

本报讯běnbàoxùn(记者jìzhě林静Lín Jìng)从cóng本月běnyuè起qǐ,本市běnshì东湖Dōnghú社区shèqū图书馆túshūguǎn开始kāishǐ试行shìxíng夜间yèjiān开放kāifàng:每天měitiān晚上wǎnshang开kāi到dào十二shí'èr点diǎn,周五zhōuwǔ和hé周六zhōuliù通宵tōngxiāo开放kāifàng。

这zhè是shì本市běnshì第一dìyī家jiā开kāi到dào深夜shēnyè的de社区shèqū图书馆túshūguǎn。

据jù图书馆túshūguǎn负责人fùzérén李Lǐ女士nǚshì介绍jièshào,晚上wǎnshang九jiǔ点diǎn以后yǐhòu,读者dúzhě要yào先xiān刷shuā身份证shēnfènzhèng才cái能néng进门jìnmén。

馆guǎn里li有yǒu两liǎng名míng工作人员gōngzuò rényuán值班zhíbān,还有háiyǒu志愿者zhìyuànzhě帮忙bāngmáng。

借jiè书shū和hé还huán书shū都dōu可以kěyǐ在zài自助zìzhù机器jīqì上shang完成wánchéng,非常fēicháng方便fāngbiàn。

开放kāifàng第一dìyī个gè月yuè,夜间yèjiān读者dúzhě已经yǐjīng超过chāoguò三千sānqiān人次réncì。

其中qízhōng,大学生dàxuéshēng和hé刚gāng下班xiàbān的de年轻人niánqīngrén最zuì多duō,也yě有yǒu不少bùshǎo睡不着shuìbuzháo觉jiào的de老人lǎorén。

记者jìzhě晚上wǎnshang十一shíyī点diǎn来到láidào图书馆túshūguǎn,看到kàndào馆guǎn里li几乎jīhū坐满zuòmǎn了le人rén,却què十分shífēn安静ānjìng,只zhǐ能néng听到tīngdào翻fān书shū的de声音shēngyīn。

一yí位wèi正在zhèngzài准备zhǔnbèi考试kǎoshì的de大学生dàxuéshēng告诉gàosu记者jìzhě:“我们wǒmen宿舍sùshè住zhù了le四sì个gè人rén,晚上wǎnshang很hěn吵chǎo。

这里zhèlǐ安静ānjìng,灯光dēngguāng也yě好hǎo,我wǒ每天měitiān都dōu来lái。”

一yí位wèi护士hùshi在zài附近fùjìn的de医院yīyuàn上班shàngbān,常常chángcháng很hěn晚wǎn才cái下班xiàbān。

她tā说shuō,下班xiàbān以后yǐhòu,她tā喜欢xǐhuan先xiān到dào这里zhèlǐ看kàn一会儿yíhuìr书shū:“看完kànwán书shū,心xīn就jiù静jìng下来xiàlai了le,回家huíjiā睡shuì得de特别tèbié好hǎo。”

一yí位wèi七十qīshí多duō岁suì的de老人lǎorén说shuō,他tā年纪niánjì大dà了le,晚上wǎnshang睡shuì得de少shǎo,以前yǐqián只zhǐ能néng在zài家jiā看kàn电视diànshì,现在xiànzài每天měitiān晚上wǎnshang都dōu来lái这里zhèlǐ看kàn报纸bàozhǐ。

也yě有yǒu居民jūmín担心dānxīn安全ānquán和hé电费diànfèi的de问题wèntí。

李Lǐ女士nǚshì表示biǎoshì,馆guǎn里li装zhuāng了le监控jiānkòng,晚上wǎnshang还有háiyǒu保安bǎo'ān巡逻xúnluó;电费diànfèi由yóu社区shèqū和hé附近fùjìn几jǐ家jiā公司gōngsī共同gòngtóng承担chéngdān。

下一步xià yí bù,图书馆túshūguǎn计划jìhuà再zài增加zēngjiā五十wǔshí个gè座位zuòwèi,冬天dōngtiān还hái会huì提供tígōng免费miǎnfèi的de热水rèshuǐ。

“城市chéngshì的de夜晚yèwǎn,不bù应该yīnggāi只有zhǐyǒu酒吧jiǔbā和hé饭店fàndiàn,”李Lǐ女士nǚshì说shuō,“也yě应该yīnggāi有yǒu一yí个gè让ràng人rén安心ānxīn读书dúshū的de地方dìfang。”

Astuce : cliquez sur un mot ; le bouton ▶ au bout de chaque phrase la fait entendre.

Avez-vous compris ?

Répondez sans regarder la traduction, puis vérifiez l’explication.

  1. Quels sont les nouveaux horaires de la bibliothèque ?

  2. Que faut-il faire pour entrer après 21 heures ?

  3. Pourquoi l’étudiant vient-il tous les soirs ?

  4. Qui paie l’électricité de la bibliothèque la nuit ?

Vous lisez le chinois. Et si vous le parliez ?

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Texte original écrit pour ce cours, puis relu. Chaque caractère renvoie à sa page, avec l’ordre des traits et un tableau blanc. L’écoute utilise la voix chinoise de votre appareil, quand il en a une.

← Page précédente : 43. 月亮上的仙女 : La dame de la lune · Le parcours · Page suivante → 45. 爷爷的信 : La lettre du grand-père

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 43. 月亮上的仙女 : La dame de la lune · Le parcours · Page suivante → 45. 爷爷的信 : La lettre du grand-père

Lectures graduées : textes interactifs
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi tous les caractères de ce texte sont-ils déjà connus ?

Parce que le texte a été écrit pour cela : il n’emploie que les 2 500 premiers caractères du parcours. Si vous avez étudié jusqu’à l’étape 25, vous pouvez tout lire sans dictionnaire ; un mot vous échappe ? Cliquez dessus.

Comment bien utiliser une lecture graduée ?

Lisez d’abord le texte entier sans pinyin ni traduction, pour en saisir l’idée. Relisez ensuite phrase par phrase en écoutant chacune, cliquez sur les mots qui vous arrêtent, puis répondez aux questions. Revenez au texte quelques jours plus tard : le relire sans aide est le meilleur signe de progrès.

L’écoute ne fonctionne pas : pourquoi ?

Elle utilise la synthèse vocale de votre navigateur, qui a besoin d’une voix chinoise installée sur l’appareil. La plupart des téléphones et des Mac en ont une ; sous Windows, on l’ajoute dans les paramètres de langue (chinois simplifié). Pour entendre de vraies voix, le cours audio de l’application LIMBA est enregistré par des locuteurs natifs.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.