LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application
Cours de langues›Écriture chinoise›Lecture graduée 52

Lecture graduée 52 : La vie avec le téléphone 离不开手机的日子

Un court essai personnel, comme on en lit dans les magazines chinois : du réveil du matin au paiement par code QR, comment le téléphone a envahi la vie quotidienne… et ce que cela coûte. Ce texte de 644 caractères n’emploie que les 3 500 premiers caractères du cours : cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens, affichez le pinyin ou la traduction si besoin, écoutez le texte, puis répondez aux questions.

Le parcours › Lectures graduées › Palier 6 › Texte 52

Avant de lire : les mots clés

Ces mots reviennent dans le texte. Lisez-les à voix haute ; tous leurs caractères font partie des 3 500 premiers caractères du cours.

离不开手机的日子

早上zǎoshang七qī点diǎn,闹钟nàozhōng响xiǎng了le。

不bú是shì床头chuángtóu的de闹钟nàozhōng,是shì手机shǒujī。

我wǒ闭bì着zhe眼睛yǎnjing把bǎ它tā按àn掉diào,又yòu躺tǎng在zài床chuáng上shang看kàn了le看kàn天气tiānqì和hé新闻xīnwén。

我wǒ的de一yì天tiān,就jiù这样zhèyàng从cóng手机shǒujī开始kāishǐ了le。

出门chūmén以前yǐqián,我wǒ在zài手机shǒujī上shang叫jiào了le一yí辆liàng车chē。

五wǔ分钟fēnzhōng以后yǐhòu,司机sījī已经yǐjīng在zài楼下lóuxià等děng我wǒ了le。

路上lùshang,我wǒ又yòu点diǎn了le一yì杯bēi咖啡kāfēi,到dào公司gōngsī楼下lóuxià的de时候shíhou,咖啡kāfēi刚好gānghǎo做好zuòhǎo了le。

中午zhōngwǔ不bù想xiǎng下楼xiàlóu,就jiù点diǎn外卖wàimài。

打开dǎkāi手机shǒujī,几百jǐbǎi家jiā饭店fàndiàn随便suíbiàn挑tiāo,半bàn个gè小时xiǎoshí以后yǐhòu,热乎乎rèhūhū的de饭菜fàncài就jiù送sòng到dào了le办公室bàngōngshì。

付fù钱qián更gèng简单jiǎndān。

在zài中国Zhōngguó,很hěn多duō人rén已经yǐjīng好几hǎojǐ年nián没有méiyǒu用yòng过guo现金xiànjīn了le。

买mǎi早饭zǎofàn、坐zuò地铁dìtiě、交jiāo电费diànfèi,甚至shènzhì在zài街边jiēbiān买mǎi一yì把bǎ青菜qīngcài,拿出náchū手机shǒujī扫sǎo一yi扫sǎo,钱qián就jiù付fù好hǎo了le。

外国wàiguó朋友péngyou第一dìyī次cì来lái,常常chángcháng觉得juéde很hěn神奇shénqí:连lián路边lùbiān卖mài烤kǎo红薯hóngshǔ的de老人lǎorén,车chē上shang也yě挂guà着zhe一yì张zhāng二维码èrwéimǎ。

手机shǒujī让ràng生活shēnghuó方便fāngbiàn了le很hěn多duō,这zhè一点yìdiǎn谁shéi也yě不bù能néng否认fǒurèn。

可是kěshì,方便fāngbiàn的de背后bèihòu,也yě有yǒu一些yìxiē问题wèntí。

有yǒu一yí次cì,我wǒ走zǒu到dào半路bànlù,发现fāxiàn手机shǒujī没méi电diàn了le,身上shēnshang又yòu没有méiyǒu带dài现金xiànjīn。

我wǒ买mǎi不bu了liǎo早饭zǎofàn,坐zuò不bu了liǎo地铁dìtiě,好不容易hǎobù róngyì走zǒu到dào公司gōngsī,连lián大门dàmén也yě进jìn不bu去qù,因为yīnwèi门禁ménjìn也yě要yào用yòng手机shǒujī打开dǎkāi。

那nà一yí刻kè,我wǒ好像hǎoxiàng突然tūrán变成biànchéng了le一yí个gè什么shénme都dōu做zuò不bu了liǎo的de人rén。

我wǒ奶奶nǎinai七十qīshí多duō岁suì了le,一直yìzhí不bú太tài会huì用yòng智能zhìnéng手机shǒujī。

去年qùnián她tā去qù医院yīyuàn看病kànbìng,才cái知道zhīdào挂号guàhào要yào先xiān在zài网上wǎngshàng预约yùyuē。

她tā一个人yí gè rén站zhàn在zài大厅dàtīng里li,不bù知道zhīdào该gāi怎么zěnme办bàn,最后zuìhòu还是háishi一yí位wèi年轻niánqīng的de护士hùshi帮bāng了le她tā。

对duì她tā来说láishuō,这个zhège越来越yuèláiyuè方便fāngbiàn的de世界shìjiè,有时候yǒushíhou反而fǎn'ér越来越yuèláiyuè不bù方便fāngbiàn了le。

还有háiyǒu时间shíjiān的de问题wèntí。

以前yǐqián坐zuò地铁dìtiě,我wǒ会huì看看kànkan书shū,或者huòzhě看看kànkan身边shēnbiān的de人rén;现在xiànzài,车chē上shang几乎jīhū每měi个gè人rén都dōu低dī着zhe头tóu,看kàn着zhe手shǒu里li那nà块kuài小小xiǎoxiǎo的de屏幕píngmù。

我wǒ也yě一样yíyàng。

有yǒu一yì天tiān晚上wǎnshang,手机shǒujī告诉gàosu我wǒ,那nà天tiān我wǒ一共yígòng看kàn了le它tā五wǔ个gè多duō小时xiǎoshí。

前不久qián bùjiǔ,我wǒ给gěi自己zìjǐ定dìng了le一yí个gè小xiǎo规矩guīju:每天měitiān晚上wǎnshang九jiǔ点diǎn以后yǐhòu,把bǎ手机shǒujī放fàng在zài客厅kètīng,不bú带dài进jìn卧室wòshì。

头tóu几jǐ天tiān很hěn难受nánshòu,总zǒng觉得juéde错过cuòguò了le什么shénme重要zhòngyào的de消息xiāoxi。

可是kěshì慢慢mànmàn地de,我wǒ又yòu开始kāishǐ在zài睡觉shuìjiào前qián读dú几jǐ页yè书shū了le,睡shuì得de也yě比bǐ以前yǐqián好hǎo。

手机shǒujī是shì一yí个gè了不起liǎobuqǐ的de工具gōngjù,它tā让ràng我们wǒmen的de生活shēnghuó更gèng快kuài、更gèng方便fāngbiàn。

但dàn它tā毕竟bìjìng只zhǐ是shì工具gōngjù。

我wǒ希望xīwàng自己zìjǐ能néng用yòng好hǎo它tā,而ér不bú是shì被bèi它tā用yòng。

Astuce : cliquez sur un mot ; le bouton ▶ au bout de chaque phrase la fait entendre.

Avez-vous compris ?

Répondez sans regarder la traduction, puis vérifiez l’explication.

  1. Que se passe-t-il le jour où le téléphone de l’auteur n’a plus de batterie ?

  2. Quelle difficulté la grand-mère a-t-elle rencontrée à l’hôpital ?

  3. Quelle règle l’auteur s’est-il fixée ?

  4. Que dit la conclusion ?

Vous lisez le chinois. Et si vous le parliez ?

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Texte original écrit pour ce cours, puis relu. Chaque caractère renvoie à sa page, avec l’ordre des traits et un tableau blanc. L’écoute utilise la voix chinoise de votre appareil, quand il en a une.

← Page précédente : 51. 愚公移山 : Le vieil homme qui déplaça les montagnes · Le parcours · Page suivante → 53. 那年夏天,在外婆家 : Un été chez ma grand-mère

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 51. 愚公移山 : Le vieil homme qui déplaça les montagnes · Le parcours · Page suivante → 53. 那年夏天,在外婆家 : Un été chez ma grand-mère

Lectures graduées : textes interactifs
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi tous les caractères de ce texte sont-ils déjà connus ?

Parce que le texte a été écrit pour cela : il n’emploie que les 3 500 premiers caractères du parcours. Si vous avez étudié jusqu’à l’étape 35, vous pouvez tout lire sans dictionnaire ; un mot vous échappe ? Cliquez dessus.

Comment bien utiliser une lecture graduée ?

Lisez d’abord le texte entier sans pinyin ni traduction, pour en saisir l’idée. Relisez ensuite phrase par phrase en écoutant chacune, cliquez sur les mots qui vous arrêtent, puis répondez aux questions. Revenez au texte quelques jours plus tard : le relire sans aide est le meilleur signe de progrès.

L’écoute ne fonctionne pas : pourquoi ?

Elle utilise la synthèse vocale de votre navigateur, qui a besoin d’une voix chinoise installée sur l’appareil. La plupart des téléphones et des Mac en ont une ; sous Windows, on l’ajoute dans les paramètres de langue (chinois simplifié). Pour entendre de vraies voix, le cours audio de l’application LIMBA est enregistré par des locuteurs natifs.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.