LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application
Cours de langues›Écriture chinoise›Lecture graduée 60

Lecture graduée 60 : À vous qui avez lu jusqu’ici 写给读到这里的你

Le dernier texte du cours n’est ni une fable ni un récit : c’est une lettre, et elle vous est adressée. Ce texte de 733 caractères n’emploie que les 3 500 premiers caractères du cours : cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens, affichez le pinyin ou la traduction si besoin, écoutez le texte, puis répondez aux questions.

Le parcours › Lectures graduées › Palier 6 › Texte 60

Avant de lire : les mots clés

Ces mots reviennent dans le texte. Lisez-les à voix haute ; tous leurs caractères font partie des 3 500 premiers caractères du cours.

写给读到这里的你

亲爱qīn'ài的de读者dúzhě:

你好nǐ hǎo!

如果rúguǒ你nǐ正在zhèngzài读dú这zhè封fēng信xìn,那nà就jiù说明shuōmíng,你nǐ已经yǐjīng读完dúwán了le前面qiánmiàn的de五十九wǔshíjiǔ篇piān文章wénzhāng。

请qǐng先xiān停tíng一下yíxià,回头huítóu看看kànkan自己zìjǐ走zǒu过guo的de路lù。

还hái记得jìde第一dìyī篇piān吗ma?

那时候nà shíhou,你nǐ只zhǐ认识rènshi几百jǐbǎi个gè汉字Hànzì,读dú“你好nǐ hǎo!我wǒ叫jiào小明Xiǎo Míng”这样zhèyàng一yí句jù话huà,也yě要yào花huā上shang好hǎo一会儿yíhuìr。

后来hòulái,你nǐ跟着gēnzhe安美Ān Měi来到láidào中国Zhōngguó,认识rènshi了le小明Xiǎo Míng,在zài他tā家jiā过guò了le春节Chūnjié,跟gēn张Zhāng老师lǎoshī学xué写xiě毛笔字máobǐzì,还hái和hé她tā一起yìqǐ在zài地下室dìxiàshì里li找到zhǎodào了le雪球Xuěqiú和hé四sì只zhī小猫xiǎomāo。

再zài后来hòulái,你nǐ读dú了le寓言yùyán和hé传说chuánshuō,读dú了le书信shūxìn和hé新闻xīnwén,读dú了le历史lìshǐ,听tīng了le辩论biànlùn,还hái走进zǒujìn了le成都Chéngdū的de一yì间jiān厨房chúfáng。

今天jīntiān,你nǐ认识rènshi的de汉字Hànzì已经yǐjīng有yǒu三千sānqiān五百wǔbǎi个gè了le。

这zhè三千sānqiān五百wǔbǎi个gè字zì是shì什么shénme概念gàiniàn呢ne?

在zài一般yìbān的de文章wénzhāng里li,它们tāmen大约dàyuē占zhàn了le百分之bǎi fēn zhī九十九jiǔshíjiǔ。

也就是说yě jiùshì shuō,一百yìbǎi个gè字zì里li,你nǐ可能kěnéng只有zhǐyǒu一yí个gè不bú认识rènshi。

从cóng今天jīntiān开始kāishǐ,你nǐ已经yǐjīng可以kěyǐ真正zhēnzhèng自由zìyóu地de阅读yuèdú了le。

当然dāngrán,认识rènshi字zì不bù等于děngyú读dú得de懂dǒng。

很hěn多duō词语cíyǔ、成语chéngyǔ和hé说法shuōfǎ,还hái需要xūyào你nǐ在zài阅读yuèdú中zhōng慢慢mànmàn积累jīlěi。

不过búguò,这zhè已经yǐjīng不bú是shì一yí座zuò需要xūyào移yí走zǒu的de大山dàshān了le,而ér是shì一yì条tiáo路lù,你nǐ只要zhǐyào一直yìzhí往wǎng前qián走zǒu就jiù行xíng。

那么nàme,接下来jiē xiàlái读dú什么shénme呢ne?我wǒ有yǒu几jǐ个gè建议jiànyì。

第一dìyī,读dú新闻xīnwén。

每天měitiān在zài手机shǒujī上shang读dú一两yìliǎng条tiáo短duǎn新闻xīnwén,读懂dúdǒng标题biāotí和hé第一dìyī段duàn,就jiù够gòu了le。

新闻xīnwén的de用词yòngcí比较bǐjiào固定gùdìng,读dú多duō了le,你nǐ会huì发现fāxiàn很hěn多duō词cí总是zǒngshì反复fǎnfù出现chūxiàn。

第二dì'èr,读dú小说xiǎoshuō。

可以kěyǐ先xiān从cóng你nǐ熟悉shúxī的de书shū开始kāishǐ。

比如bǐrú,你nǐ读dú过guo法文Fǎwén的de《小王子Xiǎo Wángzǐ》,就jiù找zhǎo它tā的de中文版Zhōngwénbǎn来lái读dú,你nǐ会huì惊喜jīngxǐ地de发现fāxiàn,自己zìjǐ大部分dàbùfen都dōu能néng读懂dúdǒng。

然后ránhòu,可以kěyǐ试试shìshi余华Yú Huá的de《活着Huózhe》:语言yǔyán很hěn简单jiǎndān,故事gùshi却què会huì让ràng你nǐ久久jiǔjiǔ不bù能néng平静píngjìng。

第三dìsān,看kàn中文Zhōngwén电影diànyǐng和hé电视剧diànshìjù的de时候shíhou,打开dǎkāi中文Zhōngwén字幕zìmù。

一开始yì kāishǐ可能kěnéng跟gēn不bu上shàng,没关系méi guānxi,慢慢mànmàn地de,你nǐ的de眼睛yǎnjing会huì越来越yuèláiyuè快kuài。

第四dìsì,遇到yùdào不bú认识rènshi的de字zì,先xiān别bié急jí着zhe查chá字典zìdiǎn。

猜cāi一yi猜cāi,跳tiào过去guòqu,接着jiēzhe往wǎng下xià读dú。

如果rúguǒ一yí个gè字zì出现chūxiàn了le三sān次cì,再zài去qù查chá它tā,你nǐ会huì记jì得de特别tèbié牢láo。

最后zuìhòu,请qǐng不要búyào忘记wàngjì,你nǐ当初dāngchū为什么wèishénme开始kāishǐ学xué中文Zhōngwén。

也许yěxǔ是shì因为yīnwèi一yí次cì旅行lǚxíng、一yí个gè朋友péngyou、一yí部bù电影diànyǐng,也许yěxǔ只zhǐ是shì因为yīnwèi第一dìyī次cì看到kàndào汉字Hànzì的de时候shíhou,你nǐ觉得juéde它们tāmen很hěn美měi。

请qǐng留住liúzhù那nà份fèn好奇心hàoqíxīn。

也许yěxǔ有yǒu一yì天tiān,你nǐ也yě会huì像xiàng安美Ān Měi一样yíyàng,坐zuò上shàng去qù中国Zhōngguó的de飞机fēijī,读懂dúdǒng街jiē上shang的de每měi一yí块kuài牌子páizi。

学xué一yì门mén语言yǔyán,就jiù像xiàng推开tuīkāi一yí扇shàn门mén。

门mén的de后面hòumian,有yǒu十几亿shíjǐyì人rén的de生活shēnghuó,有yǒu几千jǐqiān年nián的de诗shī和hé故事gùshi,还有háiyǒu很hěn多duō你nǐ还hái没有méiyǒu遇到yùdào的de朋友péngyou。

现在xiànzài,这zhè扇shàn门mén,你nǐ已经yǐjīng推开tuīkāi了le。

祝zhù你nǐ阅读yuèdú愉快yúkuài!

我们wǒmen书shū里li见jiàn。

Astuce : cliquez sur un mot ; le bouton ▶ au bout de chaque phrase la fait entendre.

Avez-vous compris ?

Répondez sans regarder la traduction, puis vérifiez l’explication.

  1. Que représentent, d’après la lettre, les 3 500 caractères appris dans un texte ordinaire ?

  2. Pourquoi l’auteur conseille-t-il de commencer par Le Petit Prince ?

  3. Que faire, selon la lettre, devant un caractère inconnu ?

  4. À quoi l’auteur compare-t-il ce qui reste à faire après le cours ?

Vous lisez le chinois. Et si vous le parliez ?

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Texte original écrit pour ce cours, puis relu. Chaque caractère renvoie à sa page, avec l’ordre des traits et un tableau blanc. L’écoute utilise la voix chinoise de votre appareil, quand il en a une.

← Page précédente : 59. 师傅的味道 : Le maître et l’apprenti cuisinier · Le parcours

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 59. 师傅的味道 : Le maître et l’apprenti cuisinier · Le parcours

Lectures graduées : textes interactifs
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi tous les caractères de ce texte sont-ils déjà connus ?

Parce que le texte a été écrit pour cela : il n’emploie que les 3 500 premiers caractères du parcours. Si vous avez étudié jusqu’à l’étape 35, vous pouvez tout lire sans dictionnaire ; un mot vous échappe ? Cliquez dessus.

Comment bien utiliser une lecture graduée ?

Lisez d’abord le texte entier sans pinyin ni traduction, pour en saisir l’idée. Relisez ensuite phrase par phrase en écoutant chacune, cliquez sur les mots qui vous arrêtent, puis répondez aux questions. Revenez au texte quelques jours plus tard : le relire sans aide est le meilleur signe de progrès.

L’écoute ne fonctionne pas : pourquoi ?

Elle utilise la synthèse vocale de votre navigateur, qui a besoin d’une voix chinoise installée sur l’appareil. La plupart des téléphones et des Mac en ont une ; sous Windows, on l’ajoute dans les paramètres de langue (chinois simplifié). Pour entendre de vraies voix, le cours audio de l’application LIMBA est enregistré par des locuteurs natifs.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.