LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application
Cours de langues›Écriture chinoise›Lecture graduée 38

Lecture graduée 38 : Le chat disparu (2) 雪球不见了(下)

Xueqiu, la chatte de maître Zhang, a disparu depuis deux jours. Le gardien, le petit Xiaodong et le grincheux M. Huang ont donné des indices… Léa a passé la nuit à réfléchir. Voici la solution de l’énigme. Ce texte de 402 caractères n’emploie que les 1 500 premiers caractères du cours : cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens, affichez le pinyin ou la traduction si besoin, écoutez le texte, puis répondez aux questions.

Le parcours › Lectures graduées › Palier 4 › Texte 38

Avant de lire : les mots clés

Ces mots reviennent dans le texte. Lisez-les à voix haute ; tous leurs caractères font partie des 1 500 premiers caractères du cours.

雪球不见了(下)

安美 :第二天dì'èrtiān一早yìzǎo,安美Ān Měi就jiù跑pǎo来lái找zhǎo张Zhāng老师lǎoshī:“张Zhāng老师lǎoshī,我wǒ知道zhīdào雪球Xuěqiú在zài哪儿nǎr了le!”

安美 :她tā一yì条tiáo一yì条tiáo地de说shuō:“雪球Xuěqiú最近zuìjìn吃chī得de多duō,越来越yuèláiyuè胖pàng;您nín的de旧jiù毛衣máoyī不见bújiàn了le;小东Xiǎo Dōng在zài楼下lóuxià听见tīngjiàn很hěn小xiǎo很hěn小xiǎo的de叫声jiàoshēng;老周Lǎo Zhōu看见kànjiàn一yì只zhī白bái猫māo往wǎng地下室dìxiàshì跑pǎo……”

张老师 :张Zhāng老师lǎoshī想xiǎng了le一会儿yíhuìr,突然tūrán站zhàn了le起来qǐlai:“难道nándào……”

他们tāmen找到zhǎodào老周Lǎo Zhōu,拿ná了le钥匙yàoshi,打开dǎkāi了le地下室dìxiàshì的de门mén。

地下室dìxiàshì里li又yòu黑hēi又yòu冷lěng。

他们tāmen刚gāng走zǒu进去jìnqu,就jiù听见tīngjiàn了le很hěn小xiǎo很hěn小xiǎo的de叫声jiàoshēng。

在zài一yí个gè旧jiù箱子xiāngzi里li,雪球Xuěqiú正zhèng躺tǎng在zài张Zhāng老师lǎoshī的de旧jiù毛衣máoyī上shang,身边shēnbiān还hái有yǒu四sì只zhī刚gāng出生chūshēng的de小猫xiǎomāo!

张老师 :张Zhāng老师lǎoshī又yòu惊jīng又yòu喜xǐ:“原来yuánlái你nǐ不bú是shì胖pàng了le,是shì当dāng妈妈māma了le!”

这zhè时候shíhou,安美Ān Měi发现fāxiàn箱子xiāngzi旁边pángbiān有yǒu两liǎng个gè小xiǎo盘子pánzi,一yí个gè放fàng着zhe鱼yú,一yí个gè放fàng着zhe水shuǐ。

张老师 :“这zhè是shì谁shéi放fàng的de?”张Zhāng老师lǎoshī问wèn。

“是shì……是shì我wǒ。”后面hòumian有yǒu人rén小声xiǎoshēng说shuō。

大家dàjiā回头huítóu一yí看kàn,是shì黄Huáng先生xiānsheng!

黄先生 :他tā的de脸liǎn红hóng了le:“那nà天tiān晚上wǎnshang,我wǒ看见kànjiàn它tā从cóng地下室dìxiàshì的de小xiǎo窗户chuānghu钻zuān了le进去jìnqu。

黄先生 :我wǒ想xiǎng它tā快要kuàiyào生shēng了le,就jiù每天měitiān从cóng窗户chuānghu给gěi它tā送sòng一点yìdiǎn吃chī的de。”

安美 :安美Ān Měi问wèn:“那nà您nín昨天zuótiān为什么wèishénme说shuō不bù知道zhīdào?”

黄先生 :黄Huáng先生xiānsheng不好意思bùhǎoyìsi地de说shuō:“我wǒ以前yǐqián说shuō过guo那么nàme多duō不bù喜欢xǐhuan猫māo的de话huà……怎么zěnme好意思hǎoyìsi说shuō呢ne?”

大家dàjiā都dōu笑xiào了le。

张老师 :张Zhāng老师lǎoshī拍pāi了le拍pai黄Huáng先生xiānsheng:“谢谢xièxie你nǐ!这zhè四sì只zhī小猫xiǎomāo,你nǐ先xiān挑tiāo一yì只zhī吧ba。”

黄先生 :黄Huáng先生xiānsheng马上mǎshàng说shuō:“那nà我wǒ要yào最zuì小xiǎo的de那nà只zhī!”

安美Ān Měi看kàn着zhe小猫xiǎomāo,心xīn里li却què有yǒu一点yìdiǎn难过nánguò:再zài过guò两liǎng个gè月yuè,她tā就jiù要yào回huí法国Fǎguó了le。

Astuce : cliquez sur un mot ; le bouton ▶ au bout de chaque phrase la fait entendre.

Avez-vous compris ?

Répondez sans regarder la traduction, puis vérifiez l’explication.

  1. Comment Léa découvre-t-elle où se trouve Xueqiu ?

  2. Où se trouve Xueqiu ?

  3. Pourquoi Xueqiu avait-elle grossi ?

  4. Qui avait déposé du poisson et de l’eau près du carton ?

  5. Pourquoi M. Huang avait-il dit qu’il ne savait rien ?

Vous lisez le chinois. Et si vous le parliez ?

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Texte original écrit pour ce cours, puis relu. Chaque caractère renvoie à sa page, avec l’ordre des traits et un tableau blanc. L’écoute utilise la voix chinoise de votre appareil, quand il en a une.

← Page précédente : 37. 雪球不见了(上) : Le chat disparu (1) · Le parcours · Page suivante → 39. 正月十五看花灯 : La fête des Lanternes

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 37. 雪球不见了(上) : Le chat disparu (1) · Le parcours · Page suivante → 39. 正月十五看花灯 : La fête des Lanternes

Lectures graduées : textes interactifs
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi tous les caractères de ce texte sont-ils déjà connus ?

Parce que le texte a été écrit pour cela : il n’emploie que les 1 500 premiers caractères du parcours. Si vous avez étudié jusqu’à l’étape 15, vous pouvez tout lire sans dictionnaire ; un mot vous échappe ? Cliquez dessus.

Comment bien utiliser une lecture graduée ?

Lisez d’abord le texte entier sans pinyin ni traduction, pour en saisir l’idée. Relisez ensuite phrase par phrase en écoutant chacune, cliquez sur les mots qui vous arrêtent, puis répondez aux questions. Revenez au texte quelques jours plus tard : le relire sans aide est le meilleur signe de progrès.

L’écoute ne fonctionne pas : pourquoi ?

Elle utilise la synthèse vocale de votre navigateur, qui a besoin d’une voix chinoise installée sur l’appareil. La plupart des téléphones et des Mac en ont une ; sous Windows, on l’ajoute dans les paramètres de langue (chinois simplifié). Pour entendre de vraies voix, le cours audio de l’application LIMBA est enregistré par des locuteurs natifs.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.