LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application
Cours de langues›Écriture chinoise›Lecture graduée 41

Lecture graduée 41 : L’histoire du thé 茶的故事

D’où vient le thé ? Des légendes de Shennong aux routes qui l’ont porté jusqu’en Europe, petite histoire de la boisson la plus bue au monde après l’eau. Ce texte de 529 caractères n’emploie que les 2 500 premiers caractères du cours : cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens, affichez le pinyin ou la traduction si besoin, écoutez le texte, puis répondez aux questions.

Le parcours › Lectures graduées › Palier 5 › Texte 41

Avant de lire : les mots clés

Ces mots reviennent dans le texte. Lisez-les à voix haute ; tous leurs caractères font partie des 2 500 premiers caractères du cours.

茶的故事

中国人Zhōngguórén喝hē茶chá的de历史lìshǐ,至少zhìshǎo已经yǐjīng有yǒu两千liǎngqiān多duō年nián了le。

那么nàme,茶chá是shì怎么zěnme来lái的de呢ne?

传说chuánshuō很hěn久jiǔ很hěn久jiǔ以前yǐqián,有yǒu一yí个gè叫jiào神农Shénnóng的de人rén。

为了wèile知道zhīdào哪些nǎxiē草cǎo能néng吃chī,哪些nǎxiē草cǎo能néng治病zhìbìng,他tā走遍zǒubiàn了le大山dàshān,亲口qīnkǒu尝cháng了le上百shàngbǎi种zhǒng植物zhíwù。

有的yǒude草cǎo有毒yǒudú,他tā吃chī了le以后yǐhòu肚子dùzi很hěn疼téng,差一点chàyìdiǎn死sǐ了le。

有yǒu一yì天tiān,他tā又yòu中zhòng了le毒dú,只好zhǐhǎo坐zuò在zài一yì棵kē树shù下xià休息xiūxi。

几jǐ片piàn树叶shùyè落luò在zài他tā的de嘴边zuǐbiān,他tā就jiù放进fàngjìn嘴zuǐ里li嚼jiáo了le嚼jiáo。

没想到méi xiǎngdào,身体shēntǐ很hěn快kuài就jiù舒服shūfu了le。

这zhè种zhǒng树叶shùyè,就是jiùshì茶chá。

还有háiyǒu一yì种zhǒng说法shuōfa:神农Shénnóng在zài树shù下xià烧shāo水shuǐ,几jǐ片piàn叶子yèzi正好zhènghǎo落luò进jìn了le锅guō里li,水shuǐ变成biànchéng了le淡淡dàndàn的de黄色huángsè,喝hē起来qǐlai很hěn香xiāng,又yòu能néng解渴jiěkě。

当然dāngrán,这些zhèxiē都dōu只zhǐ是shì传说chuánshuō。

到dào了le唐朝Tángcháo,喝茶hē chá已经yǐjīng很hěn普遍pǔbiàn了le。

有yǒu一yí个gè叫jiào陆羽Lù Yǔ的de人rén,一辈子yíbèizi研究yánjiū茶chá,写xiě了le一yì本běn书shū,叫jiào《茶经Chájīng》。

一般yìbān认为rènwéi,这zhè是shì世界shìjiè上shang第一dìyī本běn专门zhuānmén写xiě茶chá的de书shū。

那nà时候shíhou,人们rénmen常常chángcháng把bǎ茶叶cháyè做成zuòchéng茶饼chábǐng,喝hē的de时候shíhou再zài弄nòng碎suì,放进fàngjìn水shuǐ里li煮zhǔ。

到dào了le明朝Míngcháo,皇帝huángdì下令xiàlìng,以后yǐhòu不要bú yào再zài进贡jìngòng茶饼chábǐng,只zhǐ要yào散茶sǎnchá。

从cóng那nà以后yǐhòu,用yòng开水kāishuǐ泡pào散茶sǎnchá的de喝法hēfǎ慢慢mànmàn流行liúxíng起来qǐlai,跟gēn我们wǒmen今天jīntiān喝茶hē chá的de方法fāngfǎ差不多chàbuduō。

茶chá也yě从cóng中国Zhōngguó走向zǒuxiàng了le世界shìjiè。

在zài云南Yúnnán、四川Sìchuān和hé西藏Xīzàng的de高山gāoshān之间zhījiān,有yǒu一yì条tiáo有名yǒumíng的de“茶马古道Chámǎ Gǔdào”。

在zài一千yìqiān多duō年nián的de时间shíjiān里li,商人们shāngrénmen赶gǎn着zhe马mǎ,把bǎ茶叶cháyè一路yílù运进yùnjìn西藏Xīzàng,再zài从cóng那里nàlǐ换回huànhuí马匹mǎpǐ等děng东西dōngxi。

十七shíqī世纪shìjì初chū,荷兰Hélán商人shāngrén用yòng船chuán把bǎ茶叶cháyè运到yùndào了le欧洲Ōuzhōu。

后来hòulái,英国人Yīngguórén也yě爱上àishang了le喝茶hē chá,下午茶xiàwǔchá一直yìzhí流行liúxíng到dào今天jīntiān。

有意思yǒu yìsi的de是shì,很hěn多duō语言yǔyán里li“茶chá”的de发音fāyīn也yě来自láizì中国Zhōngguó。

沿着yánzhe陆路lùlù传chuán出去chūqu的de,大多dàduō听起来tīng qǐlai像xiàng普通话pǔtōnghuà的de“茶chá”;从cóng福建Fújiàn经过jīngguò海路hǎilù传chuán到dào欧洲Ōuzhōu的de,听起来tīng qǐlai像xiàng福建话Fújiànhuà的de“茶chá”,法语Fǎyǔ的de“茶chá”就是jiùshì这样zhèyàng来lái的de。

今天jīntiān,人们rénmen常cháng说shuō,茶chá是shì世界shìjiè上shang除了chúle水shuǐ以外yǐwài,喝hē得de最zuì多duō的de饮料yǐnliào。

Astuce : cliquez sur un mot ; le bouton ▶ au bout de chaque phrase la fait entendre.

Avez-vous compris ?

Répondez sans regarder la traduction, puis vérifiez l’explication.

  1. Selon la première légende, comment Shennong découvre-t-il le thé ?

  2. Qui était Lu Yu ?

  3. Quelle conséquence a eue l’ordre de l’empereur Ming ?

  4. Que transportait-on sur la route du thé et des chevaux ?

  5. D’où vient le mot français « thé » ?

Vous lisez le chinois. Et si vous le parliez ?

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Texte original écrit pour ce cours, puis relu. Chaque caractère renvoie à sa page, avec l’ordre des traits et un tableau blanc. L’écoute utilise la voix chinoise de votre appareil, quand il en a une.

← Page précédente : 40. 我会回来的 : Le départ · Le parcours · Page suivante → 42. 孔子和他的学生 : Confucius et ses élèves

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 40. 我会回来的 : Le départ · Le parcours · Page suivante → 42. 孔子和他的学生 : Confucius et ses élèves

Lectures graduées : textes interactifs
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi tous les caractères de ce texte sont-ils déjà connus ?

Parce que le texte a été écrit pour cela : il n’emploie que les 2 500 premiers caractères du parcours. Si vous avez étudié jusqu’à l’étape 25, vous pouvez tout lire sans dictionnaire ; un mot vous échappe ? Cliquez dessus.

Comment bien utiliser une lecture graduée ?

Lisez d’abord le texte entier sans pinyin ni traduction, pour en saisir l’idée. Relisez ensuite phrase par phrase en écoutant chacune, cliquez sur les mots qui vous arrêtent, puis répondez aux questions. Revenez au texte quelques jours plus tard : le relire sans aide est le meilleur signe de progrès.

L’écoute ne fonctionne pas : pourquoi ?

Elle utilise la synthèse vocale de votre navigateur, qui a besoin d’une voix chinoise installée sur l’appareil. La plupart des téléphones et des Mac en ont une ; sous Windows, on l’ajoute dans les paramètres de langue (chinois simplifié). Pour entendre de vraies voix, le cours audio de l’application LIMBA est enregistré par des locuteurs natifs.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.